Mandarin Articles
Global Vision 全球展望 February 9, 2024- 扶輪領導學院教員手冊
The Rotary Leadership Institute Faculty Notebook - 扶輪青年領袖獎勵計劃
RYLA (2011) - 扶輪青年服務團手冊
Rotaract Handbook (2012)
- 扶輪領導學院教員手冊
Global Grants 全球贈款資助指南 February 10, 2024- 水資源與用水衛生全球獎助金資助準則
~Water Resources and Water Sanitation Global Grant Funding Guidelines - 環境全球獎助金資助準則
~Environment Global Grants Funding Guidelines - 基本教育與識字全球獎助金資助準則
~Basic Education and Literacy Global Grant Funding Guidelines - 疾病預防與治療全球獎助金資助準則
~Disease Prevention and Treatment Global Grant Funding Guidelines - 社區經濟發展全球獎助金資助準則
~Community Economic Development Global Grant Funding Criteria - 和平締造與衝突預防全球獎助金資助準則
~Peacemaking and Conflict Prevention Global Fellowship Funding Guidelines - 母親與兒童健康全球獎助金資助準則
~Maternal and Child Health Global Grant Funding Guidelines
- 水資源與用水衛生全球獎助金資助準則
Manual of Procedure 程序手冊 February 10, 2024- 程序手冊 2013 (Manual of Procedure 2013)
- 程序手冊 2016 (Manual of Procedure 2016)
- 程序手冊 2019 (Manual of Procedure 2019)
- 程序手冊 2022 (Manual of Procedure 2022)
Lead Your District 領導你的地區 February 10, 2024- 領導你的地區 – 總監 (2019-20)
Lead Your District – Director (2019-20) - 領導人的獎助金職責
Leaders’ Scholarship Responsibilities - 領導你的地區 – 助理總監 (2017-20)
Lead Your District – Assistant Superintendent (2017-20) - 領導你的地區 – 訓練 (2020-23)
Lead Your District – Training (2020-23) - 領導你的地區 – 委員會主委 (2017-20)
Lead Your District – Committee Chair (2017-20) - 領導你的地區 – 扶輪基金會委員會 (2018-21)
Lead Your District – Rotary Foundation Council (2018-21)
- 領導你的地區 – 總監 (2019-20)
Lead Your Club 01 領導你的扶輪社 February 10, 2024- 領導你的扶輪社 – 社長 (2019-22)
Leading Your Rotary Club – President (2019-22) - 領導你的扶輪社 – 秘書 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Secretary (2016-19) - 領導你的扶輪社 – 財務 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Finance (2016-19) - 領導你的扶輪社 – 社員委員會 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Membership Council (2016-19)
- 領導你的扶輪社 – 社長 (2019-22)
Lead Your Club 02 領導你的扶輪社 February 10, 2024- 領導你的扶輪社 – 行政管理委員會 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Executive Management Committee (2016-19) - 領導你的扶輪社 – 扶輪基金會委員會 (2016-19 )
Leading Your Rotary Club – Rotary Foundation Committee (2016-19) - 領導你的扶輪社 – 服務計劃委員會 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Service Planning Committee (2016-19) - 領導你的扶輪社 – 公共關係委員會 (2016-19)
Leading Your Rotary Club – Public Relations Committee (2016-19)
- 領導你的扶輪社 – 行政管理委員會 (2016-19)
Mandarin Literature #7 February 10, 2024- 下載您所需的影片
Download the video you want - 加強扶輪公共形象
Strengthening Rotary’s public image – 2019-08-01 - 如何推薦新社員 (2005)
How to Propose New Members (2005) - 成為一個有活力的扶輪社
Be a Vibrant Club (2010) - 何謂扶輪
What is Rotary - 扶輪 ABC (2013)
The ABCs of Rotary - 扶輪友誼交換
Rotary Friendship Exchange - 扶輪少年服務團手冊 (2002)
Interact Club Handbook (2002) - 扶輪初階
Getting Started in Rotary - 扶輪的焦點領域視覺標示準則 (2021年1月)
Rotary’s Guidelines for Visual Identification of Focus Areas (January 2021)
Mandarin Literature #8 February 10, 2024- 扶輪社領導計畫工作單
Rotary Leadership Program Worksheet - 扶輪社領導計畫常見問題
Rotary Leadership Program FAQs - 扶輪社模式 (2019)
Rotary Model (2019) - 扶輪政策彙編 20-06-24
Rotary Policy Compilation 20-06-24 - 扶輪基金會 – 社資格認證備忘錄 (2022-7-1)
Rotary Foundation – Club Qualification Memorandum (2022-7-1) - 扶輪基金會的里程碑 (2016-17)
Rotary Foundation Milestones (2016-17) - 扶輪基金會的歷史
History of The Rotary Foundation - 扶輪基金會政策彙編2020年4月20-09-25版
Rotary Foundation Policy Compilation April 20-09-25, 2020 - 扶輪基金會慶祝100年行善天下的成就
The Rotary Foundation – 100 Years of Doing Good in the World - 扶輪基礎 (Rotary Basics) (2017年4月版) – 扶輪社員參考指南
Rotary Basics (April 2017 Edition) – Rotarian Reference Guide - 扶輪基礎
Rotary Basics - 扶輪策略計劃指南 – 2020-03
Rotary Strategic Planning Guide – 2020-03
Mandarin Literature #9 February 10, 2024- 扶輪新策略 (2020)
Rotary New Strategy (2020) - 扶輪與根除小兒麻痺
Rotary and polio eradication - 協助推動扶輪新的全球宣傳活動「採取行動的人」
Help drive Rotary’s new global campaign, People Taking Action - 社員教育策略
Member Education Strategy - 社員發展 (2005)
Member Development (2005) - 社員發展資源指南
Member Development Resource Guide
Mandarin Literature #10 February 10, 2024- 建立屬於自己的置物箱
Create your own storage box - 為何加入扶輪？
Why join Rotary? - 國際扶輪禮節順序 (2016-09)
Rotary International Order of Etiquette (2016-09) - 國際扶輪禮儀 – (PDG Medichem李芳裕) pps
Rotary International Etiquette – (PDG Medichem Li Fangyu) pps - 從品牌中心尋找您所需的資訊
Find the information you need from the Brand Center - 這是扶輪 (2005)
This is Rotary (2005) - 新世代計畫的歷史
The history of the Next Generation Project - 新社員指導訓練手冊 (2005)
New Member Guidance and Training Manual (2005) - 領導發展
Leadership development - 箱中的援手
A helping hand in the box - 衛星扶輪社指南
Satellite Rotary Guide - 談扶輪防止社友流失與企業留才
Discussing how Rotary prevents the loss of community members and retains talents in enterprises - 職業分類代碼
Occupational classification code - 職業服務
Career Services - 職業服務的尋根 (2010-10)
Finding the Roots of Career Services (2010-10) - 籌組新社作業指南 (3480地區)
Operation Guide for Organizing a New Clubs (3480 Region) - 護照扶輪社指南
Passport Rotary Guide
Mandarin Literature #11 February 10, 2024- 強化您的社員 (2021)
Strengthen your members (2021) - 介紹扶輪給新社員 (2022)
Introducing Rotary to New Members (2022) - 扶輪知識集錦 (2012)
Rotary Knowledge Collection (2012)
Mandarin Literature #12 February 10, 2024- 扶輪用語與詞彙英中對照表 (2020)
Rotary Terminology and Vocabulary English-Chinese Comparison Table (2020) - 扶輪領導學院手冊
The Rotary Leadership Institute Manual - 扶輪一詞在中國並沒有特許專利
The word “Rotary” does not have a patent in China
Mandarin Literature #13 February 10, 2024- 扶輪領導學院教員手冊
The Rotary Leadership Institute Faculty Notebook - 扶輪青年領袖獎勵計劃
RYLA (2011) - 扶輪青年服務團手冊
Rotaract Handbook (2012)
General History 通 史
Rotary and Its Founder February 9, 2020
The Story of a Man and a Movement1900Rotary and Its Founder, The Story of a man and a movement An extract from The Rotarian June 1926 by …General History of Rotary International December 7, 20191901General History of Rotary International1 January 2017 In its early years, Rotary clubs served as a respite for their members …Some Famous Firsts in Rotary December 7, 20191905Some ‘Famous Firsts’ in Rotary by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2015 Was Paul Harris the …Rotary Emblem January 14, 2020
Turns The Wheel Has Taken1905February 1938.. It all happened in Chicago back in 1905. The young engraver was Montague M. Bear, you can …The First Meeting of Rotary in Room 711 January 23, 2020
扶輪的第一次會議1905The First Meeting of Rotary The 23rd February each year marks the anniversary since the Thursday of 23 February …The Evolution of the ‘Object of Rotary’ October 20, 20191906The Evolution of Object of Rotary by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2017 In some areas of the …First Men of Rotary ‘Harry Ruggles’ January 14, 2020
He Taught Rotary to Sing1910Harry Ruggles: he taught Rotary to sing In early 1920, in a letter to Silvester Schiele, one of the original four …The Rotary Mottos October 29, 2019
Created by Whom and When1911The Rotary Mottos Created by Whom and When 1 February, 2017 What is a motto? One dictionary definition reads: “a maxim …Planet Rotary March 13, 2023
History of the Rotarian Magazine since 19111911It was in 1911 that Rotary decided it needed a magazine to inform club members. That magazine was called Th National …From “The Rotary Code of Ethics” to “Rotarians Code of Conduct… October 29, 20191911aFrom《The Rotary Code of Ethics》 to《Rotarian Code of Conduct》 1 January 2015 The earliest Rotarians really had no choice but to …Rotary Club Charter Number October 14, 20191913Rotary Club Charter Number 1 July, 2014 Several thousand Rotary clubs state that they have the Club Number on their charters, …The First 75 Years of Rotary in Asia November 2, 2020
扶輪在亞洲的最初七十五…1918The First 75 Years of Rotary in Asia1 June 2019 “There is one fact that stands out clear and huge …The History of District 3450 November 10, 20171919By Past District Governor Peter K. P. Hall From a lonely man’s hunger for friendship, Rotary has become the most influential …Rotary in China commenced with The Birth of the Shanghai Rotary Club in 1919 May 24, 20201919Rotary in China commenced withThe Birth of the Shanghai Rotary Club in 1919 1 July2014 The Rotary Club of Shanghai …The Long Road Back To China June 20, 20211919THE LAUNCH OF TWO PROVISIONAL CLUBS IN THIS ONCE ROTARY RICH NATION HERALDS A NEW ERA OF EXTENSION IN ASIA, …75 Years of Rotary in China September 4, 2021
扶輪在中國75年1919Extract from the Rotarian 1994 The establishment of Shanghai Rotary Club and its initial service plan When Rotary was founded in …The First 25 Years (1905-1930) March 13, 2023
Building the structure that made Rotary g…1929FOR MANY YEARS, this quotation from Ralph Waldo Emerson hung on the wall of the office of Paul P. Harris: “He who …The Original Purposes of Rotary September 26, 20191930The original purposes of Rotary By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 23 February 2014. In 1930, the Rotary Club …Stories Behind The Four-Way Test May 8, 20211930Stories Behind The Four-Way Test 1January 2016 January is the Vocational Service Month of Rotary. It may be …Rotary International leaders from the Republic of China in the 100 Years December 7, 2019
…1933中華扶輪百年的國際層領袖劉敬恒(中華扶輪史研究員)2019年7月1日 Rotary International leaders from the Republic of China in the 100 Years By Herbert K. Lau(Rotary China Historian) 1 …The First Council on Legislation of Rotary International in 1934 November 9, 20191934The First Council on Legislation of Rotary International in 1934 Who was the first China’s representative attended this Council? 1 September …Early History of Vocational Service in Rotary May 8, 20211936By Will R. Manier, Jr., Nashville Rotary Club, Tennessee, U.S.A.June 1936 (Rotary International President 1936-1937) Great as was his vision …The World in 1945 when Rotary 40 Years Old January 23, 20201945The World in 1945 when Rotary 40 Years Old 23 February, 2015 The year 1945 was the 40th Anniversary …Why and How was The Rotary Foundation Scholarships initiated in 1947 February 5, 20201947Why and How was The Rotary Foundation scholarships initiated in 1947 1 November, 2016November 2016 is“The Rotary Foundation Month”. …Early History of The Rotary Foundation before 1950 May 8, 20211950Early History of The Rotary Foundation before 1950 1 November 2016 In this Rotary Year 2016-2017, our Rotary Foundation …The Rotary Districts and Governors in the Republic of China 1919-1951 November 30, 2021
中…1951When and How Mongolia was grouped into R.I. District 3450? 1 February 2015 January 2015 marked the 20th year of Rotary …Rotary Clubs with Charter Numbers in the Republic of China 1919-1952 November 30, 20211952Rotary Clubs with Charter Numbers in the Republic of China 1919-1952 1 July 2014 Club Name …Golden Anniversary of Rotary International in 1955 December 7, 20191955Golden Anniversary of Rotary International in 1955 23 February 2015 Today is the 110th Anniversary of Rotary International since …When and Where came the RYLA November 2, 1959
扶輪青年領袖獎勵計劃的緣起1959When and Where came the RYLABy Herbert K. Lau (劉敬恒) R. I. District 3450 RYLA Chair 1999-20004 May 2020Each year, …Rotary in Asia March 13, 2023
January 19591959There are 5,500 miles, as the jet flies, between the Straits of the Dardanelles and Tokyo Bay. Between is the world’s hugest …ROTARY The View from Sixty March 17, 2022
The 60th Anniversary in 19651965ROTARY – The View from Sixty – The 60th Anniversary in 1965 Picture for a moment 550,000 men Gathering each week …Kowloon West Rotary Club Project Concern 1963 March 13, 2023
Doctor Afloat: Hong Kong1965We ARE AWAKENED each morning by the sprinkle of coins falling on the deck. But we don’t mind. It is a pleasant …The Rotary Foundation Educational Programs Before 1970 May 8, 20211970The Rotary Foundation Educational Programs Before 1970 1November 2016 In this Rotary Year 2016-2017, our Rotary Foundation of Rotary …The 30 Years of Women in Rotary December 21, 20191987The 30 Years of Women in RotaryBy Herbert K. Lau(劉敬恒) (Rotary China Historian)1July 2019July 2019 marks the 100th year of …Women Serving Rotary December 21, 20191989Women Serving Rotary8 March, 2017 –International Women’s DaySome very significant programs of Rotary service are conducted not by Rotarians …End Polio Now December 7, 2019
The First National Immunization Days in China 1993-941993End Polio Now–The First National Immunization Days in China 1993-941 October 2016 October 24 is Rotary’s World Polio Day 2016. …Rotary in Asia August 9, 1999
Celebrating 80 Years of Exemplary Service by Wen Huang1999In 1918, Leon Lambert, a leading businessman in philosophy of life because it teaches service and coop- the Philippines, heard from …Rotary in China (2001) December 21, 2019
扶輪在中國 (20012001Rotary in China by Christopher Bo BramsenTuesday, 20 February 2001(Note by Editor: Christopher Bo Bramsen was a member of the …Flag and Banner of Rotary International December 7, 20192013Flag and Banner of Rotary International1 September2013The Old FashionAn official flag was formally adopted by Rotary International at the 1929 …扶輪一詞在中國並沒有特許專利 April 19, 20232013`Fú lún’yī cí zài zhōngguó bìng méiyǒu tèxǔ zhuānlì zhōnghuá fú lún shǐ yánjiùyuán liújìnghéng 2013 nián 10 yuè 1 rì `fú lún …The Rotary Call Name January 23, 2020
First Name or Nickname2014The Rotary Call Name–First Name or Nickname 23 February, 2014It is very common, whenever you are going to fill in …Peace and Conflict Prevention-Resolution Month December 15, 20192015Peace and Conflict Prevention/Resolution Month Paul P. Harris planted a Tree of Friendship in Shanghai 1935 1 February 2018 “Imagine …Why the Rotary Year begins on the First of July February 9, 2020
為什麼扶輪年度從…2015Why the rotary year begins on the first of July by 1 july 2015 rotary’s first fiscal year began the …Rotary International early policies paving Rotary’s Road back to China December 21, 20192016Rotary International early policies paving Rotary’s Road back to China1 December, 2016.This article aims to give readers some historical facts …Rotary International Presidential Themes November 3, 20192017Rotary International Presidential Themes 1 July 2017 Each January, as Rotary district governors-elect convene at the International Assembly for training and …
Our District 我們的地區
國際扶輪第3450地區簡史 October 9, 2019
The History of District 3450 in Chinese1931國際扶輪第3450地區簡史 賀錦平前地區總監2009年07月 賀錦平前地區總監以簡易筆觸介紹自1919年首個扶輪社在上海出現，到1931年香港成立首個扶輪社至21世紀的今天，娓娓道來，讓我們只需花數分鐘時間即可了解3450地區發展史，實為不可多得的歷史文獻。 從一位渴望交友的寂寞男士開始，扶輪發展至今，已成為其中最具影響力的國際性服務團體。104年前，第一個扶輪社只有四人。今天在全球的200個國家和地區中，已建立超過32,000個扶輪社，約1,200,000名社員。Rotary in Formosa May 24, 2020
The early years of Rotary Taiwan 1931-19601931The early years of Rotary Taiwan 1931-1960 1 January 2017 The early history of Rotary in Formosa or Taiwan …Paul P. Harris visited Shanghai and Hong Kong in 1935 December 15, 20191935Paul P. Harris visited Shanghai and Hong Kong in 1935 23 February 2015 “Rotary has satisfactorily demonstrated the fact …臺灣扶輪地區之演進 August 18, 20201941臺灣扶輪地區的演進劉敬恒(中華扶輪史研究員)2018年3月1日儘管臺北扶輪社是1948年在中華民國臺灣省成立的第一家扶輪社，臺灣扶輪地區演進史的研究，必須以臺灣光復前後之斷層期（1941-1948）為分界嶺，做兩階段的區分。雖然，日治時期臺灣的扶輪組織與戰後臺灣的扶輪社並無直接的臍帶關係。 …The Evolution of the Rotary District in Taiwan Liu Jingheng (Researcher on the History of Rotary in China) March …R.I. President S. Kendrick Guernsey March 9, 2023
visits Hong Kong and Macao in 19471947To the Antipodes with the Guernseys A PHOTO.REPORT ON THE PRESIDENT’S 40.000-MILE ROTARY TOUR IN THE north of New Zealand, where geysers spout …Rotary International President Percy Hodgson December 21, 2019
Visit to Hong Kong & C…1949Rotary International President Percy Hodgson Visit to Hong Kong and Canton in 1949 by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China …Kowloon Rotary Club March 16, 2023
Arran Street Projects in 1951 and 19771951-1977The Rotary Club of Kowloon Projects Arran Street Trachoma Clinic in 1951 Arran Street Child Assessment Center in 1977 1 April 2015 The No.9 …Rotary in Hong Kong and Kowloon in 1952 December 7, 20191952Rotary in Hong Kong and Kowloon in 19521 December 2015This is the cover of the April 1952 Issue of《The Rotarian》magazine, …Rotary International President A. Z. Baker March 9, 2023
visits Hong Kong & Taiwa…1955Rotary International President A. Z. Baker visited Hong Kong & Taiwan – 1955 1 April 2015 “Peace is an old, old hope …Rotary International President Clifford A. Randall March 13, 2023
Visit to Hong Kong in …1959Rotary International President (1958-1959) Clifford A. Randall (Milwaukee, Wisconsin, U.S.A.) and Lady Randall visited Hong Kong in 1959. They were greeted at …The Birth of District 345 Rotary International October 20, 20191960The Birth of District 345 Rotary International China, Hong Kong and Macao by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July …Many FIRSTs in District 3450 of Rotary International February 5, 20201960Many FIRSTs in District 3450 of Rotary International 1 February 2020 District 3450 of Rotary International was inaugurated on 1 …Rotary International District 345 Governors (1960-1984) March 15, 20231960-1984Rotary International District 345 Governors (1960-1984) (Republic of China (Taiwan) / British Crown Colony Hong Kong / Portuguese Territory Macao) 國際扶輪 345 …1960 1984
R.I. District 345 Award-Winning Club Projects March 15, 20231963AWARD-WINNING CLUB PROJECTS The Awards Committee of District 345 has presented trophies to two Clubs for their outstanding contributions to their communities. …Kowloon West Rotary Club March 14, 2023
Project Aid for Addicts 19651965AID FOR ADDICTS A new venture aimed at solving drug-addiction problems is under way in Hong Kong, Hong Kong, and the …R.I. District 345 March 15, 2023
Rotary in Taiwan1973《The Rotarian》 November 1973 THE CHARTERING of the first Rotary Club on Taiwan was not a beginning but rather a continuation of …R.I. District 345 March 15, 2023
Projects by Clubs in Taiwan1975Republic of China. Here is a happy thought from the Rotary Club of Taipei West. Most of the club’s previous projects had been highly “visible” …District 345 of Rotary International March 15, 2023
A General Picture in the Years1976-1978District 345 of Rotary International A General Picture in the Years 1976-1978 by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 May 2014 Except …Kwun Tong Rotary Club March 16, 2023
Project Music Across the Ocean1982The spirit of internationality “Music Across the Ocean was the theme of an international service project which brought together Rotarians of Kieran To B, gruitan …國際扶輪社三四五地區第二十五屆年會 March 15, 20231985國際扶輪社三四五地區第二十五屆年會 — 銀禧之夜 林華新總監 (臺北東區扶輪社) Ricardo Lin, Rotary International District 345 Governor 1984-1985 時間：民國七十四年（1985 年）三月二十一日至二十三日 地點：陽明山中山樓 / 臺北圓山大飯店 參加人數：香港/澳門 188 人、日本 36 人、臺灣北部地區 1,178 人，合計 …R.I. District 345 Mini-Marathon for Disabled in Taiwan March 15, 20231987Over 2,000 disabled athletes competed in the mini-marathon. Rotarians take off in Taiwan joy Doing Good Things Program,” a feature of Taiwan …Hong Kong Tree Planting Day March 15, 20231991A most energetic tree planting was in Hong Kong’s Sai Kung Country Park where the then Governor Arthur Au of …Kowloon East Rotary Club March 16, 2023
Rotary Villages Project in Jiangsu China1992The Rotary Club of Kowloon East Rotary Villages Project in Jiangsu Province, China, 1992 九龍東區扶輪社 1992 年中國江蘇省扶輪新村項目 China- Jiangsu Province residents join Tommy Wan …Ulaanbaatar Rotary Club March 16, 2023
Australian Rotarians rescue a life in Mongolia &…1995Australian Rotarians rescue a life in Mongolia BY PHILLIP HINTON Hishigzul is a playful, robust two-year-old Mongolian girl. Her rosy cheeks and inquisitive eyes would certainly …Peninsula and Peninsula Sunrise Rotary clubs March 14, 2023
Literacy Program in Donggua…1997A journey worth making Since 1997, members of the Rotary clubs of Peninsula and Peninsular Sunrise, Hong Kong, China, have made …R.I. President Luis Giay visited Hong Kong and Macau in 1997 March 15, 20231997MACAU President Luis meets with H.E. General Vasco Rocha Vieira, governor of Macau. Right: Yan-Kee Cheng, governor of R.. District 3450. HONG …Tolo Harbour Rotary Club supported End Polio in Africa March 16, 20231997Tolo Harbour Rotary Club supported End Polio in Africa — 1997 Charter President 1987-1988-1989, Tolo Harbour Rotary Club 24 October 2015 PolioPlus Program World …R.I. District 3450 First All-Medical Group Study Exchange Team to Beijing March 15, 20231998First all-medical GSE team to Beijing The traditional Chinese proverb, “you rely on friends when you are not at home,” couldn’t have found a better …Rotary Club of Bayview Sunshine Hong Kong March 16, 2023
Walk for a Polio Free World2002Polio campaign Setting the pace to end polio More than 2,000 people converged at scenic Victoria Peak, Hong Kong, on 10 November 2002 to participate …R.I. District 3450 March 13, 2023
Gobi Desert Race for Polio Plus -20052005Creative fundraising gives donors a run for their money Rotarians in District 3450 (Hong Kong; Macau; Mongolia) have always supported PolioPlus, …District 3450 raised fund for PolioPlus Partners Program March 15, 20232005Rotarians raise $220.000 District 3450 has been a generous supporter of the PolioPlus Partners program, through which Rotary clubs, districts, and …Hong Kong Clubs mark Centennial with Nature Project -2005 March 15, 20232005Hong Kong clubs mark centennial with nature project FOR THEIR centennial project, six Rotary clubs in Hong Kong will contribute HK$500.000 to renovate a nature …Kowloon East Rotary Club March 16, 2023
First 100% Major Donor Club of The Rotary Found…2006THE ROTARY FOUNDATION HAS SCORED A MAJOR MILESTONE that even founder Arch C. Klumph might not have envisioned. (“I’m happy to …Hong Kong Rotarian donated US$1.2 million to the Rotary Foundation March 13, 20232007Quiet donation will echo through the years RECENT DONATION OF USS1.2 MILLION has put The Rotary Foundation one giant step closer …Kingspark Hong Kong Rotary Club March 16, 2023
Legal Career Project for Students2007HONG KONG HOLDING COURT The Rotary Club of Kingspark, Hong Kong, decided the best way to teach some students a lesson was to take them …
Eminent Rotarians 傑出的扶輪人
Eminent Rotarians on the Roster of Hong Kong University Honorary Gradu… November 30, 2021Eminent Rotarians on the Roster of Hong Kong University Honorary Graduates …Eminent Rotarians on the Roster of Honorary Graduates of the Chinese U… November 30, 2021Eminent Rotarians on the Roster of Honorary Graduates of the Chinese …Eminent Rotarians on the Roster of Lingnan University Honorary Gradua… April 13, 2024Eminent Rotarians on the Roster of Lingnan University Honorary Graduates 1 …Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of Hong Kong Baptis… March 26, 2024Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of Hong Kong …Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of The Hong Kong Po… April 20, 2024Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of The Hong Kong …Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of the City Univers… April 20, 2020Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of City University of …Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Knights Bachelor April 26, 2024 榮授下級勳位爵士的香港傑出扶輪人 Eminent Hong Kong …Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Grand Bauhinia Medal April 13, 2024榮授大紫荊勳章的香港傑出扶輪人 Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Grand Bauhinia Medals 1 July …Rotarians served the Executive Council of the British Crown Colony Hon… March 26, 2024Rotarians served the Executive Council of the British Crown Colony …Rotarians served the British Crown Colony Hong Kong Legislative Counci… March 7, 2023Rotarians served the British Crown Colony Hong Kong Legislative Council As …Rotarians served the Sanitary Board/Urban Council/Regional Council of … March 26, 2024Rotarians served the Sanitary Board/Urban Council/Regional Council of the British Crown …Rotarians Headed The Red Cross August 14, 2023Rotarians Headed The Red Cross In Hong Kong / In Macao …Hong Kong-Macao Rotarians served Rotary International Officers August 14, 2023前任國際扶輪職員的香港/澳門扶輪社員 Hong Kong / Macao Rotarians served Rotary International Officers 1 July …
…Dr. The Honourable Sir David Akers-Jones (New Territories) 鍾逸傑… February 24, 2022aker-jones-davidDr. The Honorable Sir David Akers-Jones New Territories Rotary Club Honorary …aker jones david
Norovyn Altankhuyag (Tuul) August 14, 2021altankhuyag-norovynRotarian Norovyn Altankhuyag Prime Minister of Mongolia 2012–2014 By Herbert K. …altankhuyag norovyn
David W. K. Au August 18, 2020
Co-Founder of Chung Chi CollegeAu-David-W-K中文版在第7-9頁香港扶輪人–歐偉國崇基學院聯席創辦人Hong Kong Rotarian David W. K. AuCo-Founder of Chung Chi …Au David W K
Bill Benter December 7, 2019
In the Cardsbenter-billI was about to turn 40 when I joined Rotary. …benter bill
Bien Zue-Sun (Tientsin) 卞壽孫(天津) February 14, 2024bien zue sun中文版在第 10-17頁 卞壽孫 — 簽發鈔票的天津扶輪人 Bien Zue-Sun The Tientsin Rotarian Who Issued Banknotes 1 …bien zue sun
The Honourable Sir Andrew Caldecott (Kuala Lumpur) 郝德傑爵士 (… February 4, 2022Caldecott-AndrewSir Andrew Caldecott Former Rotarian served as the Governor of Hong …Caldecott Andrew
Dr. Chau Cham-Son (Hong Kong) 周湛燊博士(香港) April 20, 2024cham-son chauDr. Chau Cham-Son — A Rotarian of Life Long Scouting Former …cham son chau
The Honourable Peter Chan Chi-Kwan (New Territories) 陳子鈞(新界… March 26, 2024Chan Chi-KwanThe Honourable Peter Chan Chi-Kwan Hong Kong Urban Council Senior …Chan Chi Kwan
Chang Shen-Fu (Taipei) 張申福 (臺北) September 29, 2021Chang-Shen-FuZhang Shen-fu Third Director of Rotary International 345 Region Researcher …Chang Shen Fu
Dr. George Choa Wing-Sien (蔡永善醫生) An Otorhinolaryngologist of Interna… May 23, 2020choa-wing-sien-dr-georgeDr. George Choa Wing-SienAn Otorhinolaryngologist of International Repute 1 …choa wing sien dr george
Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-Kuen (Hong Kong Island West) 周明權博士 … April 13, 2024chow-ming-kuen-ir-joseph香港西區扶輪社 — 工程師周明權博士 Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-Kuen, O.B.E., J.P. The Hong …chow ming kuen ir joseph
Reverend James Ira Dickson (Taipei) 孫雅各牧師(臺北) February 14, 2024Dickson-James-Ira孫雅各牧師 — 臺北扶輪社 1949-1950 年度社長 Rev. James Ira Dickson The Second President …Dickson James Ira
Dr. The Honourable Sir Harry Fang Sin-Yang (Hong King) 方心讓爵士 November 17, 2019fang-harry-s-y“Father of Rehabilitation in Asia” Sir Harry S. Y. Fang, Kt, …fang harry s y
Filipe Senna Fernandes (Macau) May 7, 2024Fernandes Senna FilipeSpin master FILIPE SENNA FERNANDES Rotary Club of Macau Even Rotarians can bust …Fernandes Senna Filipe
Dr. Fong Foo-Sec (Shanghai) 鄺富灼博士 (上海) December 7, 2019fong-foo-sec中文版在第6-7頁The First Chinese Director of Rotary International Dr. Fong Foo-Sec …fong foo sec
Dr. Fong Foo-Sec (Shanghai) 鄺富灼博士 (上海) #2 January 6, 2020fong-foo-sec-2Rotary International Director Dr. Fong Foo-Sec From Kitchen Boy to …fong foo sec 2
The Honourable Hugh Moss Gerald Forsgate (Kowloon) 霍士傑(九龍) February 24, 2022Fosgate-Hugh-MGKowloon Rotarian Hugh Moss Gerald Forsgate First Chairman of Kowloon-Canton Railway …Fosgate Hugh MG
The Honourable Fung Hon-Chu (Hong Kong Island West) 馮漢柱 (香港… November 3, 2019fung-hon-chuFung Hon-Chu, OBE, JP Charter President of The Hong Kong Island …fung hon chu
Dr. The Honourable Sir Kenneth FUNG Ping-Fan (Hong Kong) 馮秉芬爵… October 14, 2019fung-ping-fan-kennethA Prominent Rotarian of the Rotary Centennial Dr. The Honourable …fung ping fan kenneth
Peter K. P. Hall (Hong Kong Island East) 賀錦平 (香港東區) August 18, 2020Hall-Peter-K-PPeter K. P. Hall Dedicated Youth Service through Scouting 1 …Hall Peter K P
Dr. Hsu Mo (Nanking) 徐謨博士 (南京) November 9, 2019hsu-mo-nanking中文版在第 16-30 頁 最早的兩位國際法院華籍法官都是中國的扶輪社員 Chinese Rotarians served Judges of International Court of …hsu mo nanking
Dr. Gary C. K. Huang (Taipei) #1 黃其光博士(臺北) #1 February 14, 2024Huang-Gary-C-K國際扶輪新社長黃其光 Meet Rotary’s New President: Gary C.K. Huang Rotary’s new president, Gary …Huang Gary C K
Refugees and Human Rights March 14, 2023
by Karl L. Stumpfkarl-l-stumpfGERMAN NOVELIST Heinrich Ball, commenting on the estimated 16 million refugees …karl l stumpf
Ira Dan Kaye (Kowloon) 紀艾華(九龍) May 8, 2021Kaye Ira DanIra Dan Kaye (紀艾華), M.B.E. The 18th Governor of Rotary …Kaye Ira Dan
Dr. V. K. Wellington Koo (Shanghai) 顧維鈞博士 (上海) November 9, 2019koo-wellington-v-k中文版在第 16-30 頁 最早的兩位國際法院華籍法官都是中國的扶輪社員 Chinese Rotarians served Judges of International Court of …koo wellington v k
K. T. Kwo (Taipei) 郭克悌(臺北) January 6, 2020kwo-k-t-taipei-郭克悌臺北K. T. Kwo (Taipei) 郭克悌(臺北) First Director of Rotary …kwo k t taipei 郭克悌臺北
The Honourable KWOK Chan, CBE, KStJ, JP August 18, 2020
17th President of Hong…kwok-chan中文版在第6-9頁議員郭贊太平紳士香港扶輪社第十七任社長The Honourable KWOK Chan, CBE, KStJ, JPThe 17th President of …kwok chan
David Kwok August 19, 2020
(Shanghai) From Industrialist to Statesmankwok-davidShanghai Rotarian David Kwok From Textile Industrialist to Deputy Provincial …kwok david
Lee Chao-Jan (Taipei West) 李超然(臺北西區) September 4, 2021lee-chao-janLee Chao-Jan (Rotary Club of Taipei West District)-Regional Director of …lee chao jan
Dr. Lee Ying-Lam (Canton) 李應林博士(廣州) January 6, 2020lee-lam-ying-cantonMember of the Rotary Club of Guangzhou (1931), who is …lee lam ying canton
Dr. The Honourable Li Shu-Fan December 7, 2019
Governor of the 96th District 19…Shu-Fan-LiDr. Li Shu-Fan -Governor of the 96th District 1947-1948 Conducted …Shu Fan Li
Ricardo Lin (Taipei East) 林華新 (臺北東區) September 2, 2021lin-ricardo-taipei-east-1984Ricardo Lin (Rotary Club of Taipei East District) Regional Director …lin ricardo taipei east 1984
Dr. Herman C. E. Liu (Shanghai) 劉湛恩博士(上海) February 14, 2024liu-herman-c-e中文版在第 20-29 頁 被日本帝國特工暗殺的上海扶輪社員–劉湛恩博士 Dr. Herman C. E. Liu The Shanghai Rotarian assassinated …liu herman c e
Dr. Liu Lit-Mo (Hong Kong Island West) 廖烈武博士 (香港西區) May 8, 2021Liu Lit-Mo中文版在第 7-10 頁 廖烈武博士 國際扶輪 3450 地區第 35 任總監 Dr. Liu Lit-Mo, MBE, …Liu Lit Mo
Dr. The Honourable Sir M. K. Lo (羅文錦爵士) June 13, 2020
Co-founder and First P…lo-m-kDr. The Honourable Sir M. K. Lo, KT, CBE, LLD, …lo m k
Dr. The Honourable Sir Rogerio Hyndman Lobo (Hong Kong) October 29, 2019lobo-rogerio-hyndmanDr. The Honourable Sir Rogerio “Roger” Hyndman Lobo the Brother-in-Law …lobo rogerio hyndman
Reverend Dr. Andrew Ben Loo (Taipei North) 盧祺沃牧師 (台北北… September 29, 2021Loo-Andrew-BenReverend Dr. Andrew Ben Loo, Founding President of the Rotary …Loo Andrew Ben
George Ernest Marden (Hong Kong) October 14, 2019marden-george-ernestGeorge Ernest Marden, affectionately known as “Gem” in Rotary, was …marden george ernest
The Honourable John Louis Marden (Hong Kong) October 15, 2019marden-john-louisThe District Governors Father and Son George Ernest Marden …marden john louis
Dr. Ng Tor-Tai (Kowloon East) 吳多泰博士(九龍東區) March 26, 2024Ng Tor-Tai吳多泰博士 九龍東區扶輪社創社社長 劉敬恒 (中華扶輪史研究員) 2016年4月24 日 吳多泰博士 (1911—2005)，九龍東區扶輪社1970-1971年度創社社長。九龍東區扶輪社 (Kowloon East Rotary Club)由九龍扶輪社(Kowloon Rotary Club)輔導，1970 年12月3日加 盟國際扶輪。九龍東區扶輪社是在香港地區成立的第八家扶輪社，例會語言為粵語。 吳多泰原籍中華民國廣東省瓊崖特別區(今海南省)文昌縣，畢業於廣東省立勷勤大學，獲 土木工程學士學位。廣東省立勷勤大學（SoengKen …Ng Tor Tai
Rabdan Samdandobji (Ulaanbaatar) November 30, 2021Samdandobji-RabdanRabdan Samdandobji Rotarian Chief of Mongolian Red Cross 25 December 2020 …Samdandobji Rabdan
The Honourable Arnaldo de Oliveira Sales (Hong Kong) February 9, 2020sales-arnaldo-oliveira-hong-kongArnaldo de Oliveira Sales Rotarian served as the First elected …sales arnaldo oliveira hong kong
Dr. The Honourable Sir Run Run Shaw (Kowloon) 邵逸夫爵士 (九龍) August 14, 2023shaw-run-runmeThe Rotarian Shaw Brothers Runme (邵仁枚) and Run Run Shaw (邵逸夫) …shaw run runme
Sheung H. Sung (Hong Kong) 宋常康 (香港) September 29, 2021sheung-h-sungChristian Church Supervisor-Song Changkang, the 16th Director of Rotary International …sheung h sung
The Honourable Sir William Edward Leonard Shenton (Hong Kong) May 25, 2020shenton-william-edward-leonardSir William Edward Leonard Shenton Charter Member & Director of …shenton william edward leonard
William Ngartse Thomas Tam August 19, 2020
the First Rotarian Chairman of Po L…tam-william-ngartse-thomasWilliam Ngartse Thomas Tam The First Rotarian Chairman of Po …tam william ngartse thomas
Dr. The Honourable Tang Ping-Yuan (Wusih/Shanghai) 唐炳源博士(… October 29, 2019tang-ping-yuan-wusih中文版在第 14-24 頁 無錫扶輪人實業家和教育家 — 唐炳源博士 …tang ping yuan wusih
Ko Tin-Lung The Rotary Club of Tolo Harbour Hong Kong March 9, 2023tin-lung-ko香港吐露港扶輪社 — 榮譽社員古天農 Honorary Rotarian Ko Tin-Lung The Rotary Club of Tolo …tin lung ko
Tong Yuen-Cham (Shanghai) 唐元湛 (上海) December 7, 2019tong-yuen-cham史上首位華籍扶輪社員-唐元湛Tong Yuen-Cham The First Chinese Rotarian in History1 July2014“I consider …tong yuen cham
Admiral Tsai Ting-Kan (Peking) January 5, 2020tsai-ting-kan-peking-admiral史上第一位華籍扶輪社社長-蔡廷幹海軍上將 Admiral Tsai Ting-Kan The First Chinese Rotary Club President …tsai ting kan peking admiral
Dr. Tseung Fat-Im (Hong Kong) 醫師蔣法賢博士 (香港) January 23, 2020tseung-fat-im-hong-kong-dr中文版在第9-19頁香港扶輪人–醫師蔣法賢博士執掌香港聯合書院並推動建立香港中文大學Hong Kong Rotarian Dr. Tseung Fat-Im Instrumental in forming the …tseung fat im hong kong dr
Dr. The Honourable Ts’o Seen-Wan, CBE, LLD, JP The First Legislative … June 13, 2020seen-wan-ts-o中文版在第 18-26 頁 曹善允博士 首位擔任扶輪社社長的立法局議員 Dr. The Honourable Ts’o Seen-Wan, CBE, LLD, JP …seen wan ts o
Dr, Chengting Thomas Wang (Shanghai) #1 王正廷博士 (上海) #1 May 8, 2021Wang Chengting ThomasDr. Chengting Thomas Wang(王正廷博士)The First Chinese District Governor addressed …Wang Chengting Thomas
Dr. Chengting Thomas Wang (Chungking) 王正廷博士 (重慶) #2 May 9, 2021Wang Chengting ThomasDr. Chengting T. Wang – Addressed again at the Atlantic …Wang Chengting Thomas
Dr. Chengting Thomas Wang (Hong Kong) 王正廷博士 (香港) #3 May 8, 2021wang-chengting-thomas-3-hong-kong中文版在第 17-26 頁 王正廷博士 — 坐在國際奧林匹克委員會上的首位香港扶輪社員 Dr. Chengting Thomas Wang The First Hong …wang chengting thomas 3 hong kong
Dr. Chengting Thomas Wang 王正廷博士 #4 May 8, 2021Chengtim Thomas Wang中文版在第9-25頁王正廷博士讓雙橡園成為中華民國使節官邸的扶輪社員Dr. Chengting Thomas Wang The Rotarian made Twin Oaks the …Chengtim Thomas Wang
Dr. Wilson Wang Tze-Sam March 9, 2023wang tze sam wilsonDr. Wilson Wang Tze-Sam, OBE, JP President 1959-1960 Hong Kong Island …wang tze sam wilson
Dr. Raymond C. W. Wong November 17, 2019
The District 345 Governor for Two Conse…wong-c-w raymond中文版《愛心的果實》在第 7 頁 Dr. Raymond C. W. Wong The District 345 Governor …wong c w raymond
Dr. The Honourable Wong Po-Yan (Kowloon West) 黃保欣博士 (九龍… October 2, 2019wong-po-yan中文版在第 10-16 頁 九龍西區扶輪人 — 黃保欣博士 香港機場管理局首任主席 Kowloon West Rotarian Dr. Wong …wong po yan
New Zealander Benjamin Wong-Tape, O.B.E., J.P. May 24, 2020
Charter Secreta…wong-benjamin-tapeBenjamin Wong-Tape, O.B.E., J.P. Charter Secretary of Hong Kong Rotary …wong benjamin tape
Dr. Arthur W. Woo (Hong Kong) 胡惠德醫生 (香港) December 15, 2019woo-a-w-drDr. Arthur W. Woo Rejuvenated the broken Hong Kong Rotary Club …woo a w dr
Sir William Woodward Hornell (Hong Kong) 康寧爵士(香港) April 26, 2024woodward-hornell-williamSir William Woodward Hornell The First Rotary Club President in Hong …woodward hornell william
Dr. The Honourable James Wu Man-hon March 14, 2023Wu Man-Hon James中文版在第 7-8 頁 胡文瀚博士 — 香港東區扶輪社 1957-1958 年度社長 Dr. James Wu Man-Hon, …Wu Man Hon James
Dr. Raymond Wu (Kowloon West) 鄔維庸醫生 (九龍西區) October 14, 2019wu-raymond中文版在第 7-11 頁 九龍西區扶輪人 — 鄔維庸醫生 心臟科醫師倡導精神康復服務四十年 Kowloon West Rotarian Dr. Raymond Wu, …wu raymond
Dr. Wu Yung-Chang (Tai Chung) 巫永昌醫學博士(臺中) September 29, 2021wu-yung-chang-tai-chungDoctor Wu Yongchang, the oldest director of the International Rotary …wu yung chang tai chung
Yeh Ming-Hsun November 30, 2021
葉明勳yeh ming-hsunSenior Citizens in Chinese Journalism – Dr. Ye Mingxun Witness the …yeh ming hsun
Yeh Ting-Kuai (Tai Nan) 葉廷珪(臺南) September 29, 2021yeh-ting-kuai-(Tai Nan)Founding President of the Rotary Club of Tainan Three elected mayors …yeh ting kuai (Tai Nan)
Yen Chia-Kan (Taipei) 嚴家淦 (臺北) November 2, 2020Yen-Chia-Kan1948Yen Chia-Kan –Charter President of Taipei Rotary Club in 194810 …Yen Chia Kan
Yew Mi-Kien (Taipei West) 游彌堅(臺北西區) September 29, 2021Yew-Mi-KienThe father of Taiwan’s tourism industry–Yew Mi-Kien International Rotary 345 …Yew Mi Kien
Nelson Yip March 13, 2023
葉少康yip-nelsonNelson Yip arrives for breakfast at the Cosmopolitan Hotel, across the …yip nelson
Lawyer Yu (Taipei South) 虞舜(臺北南區) September 4, 2021yu-lawyerJurist – Yu Shun Researcher of Chinese Rotary History Liu Jingheng …yu lawyer
Our Rotary Clubs 我們的扶輪社
The Birth of Canton Rotary Club 廣州扶輪社 in 1931 February 5, 20201931The Birth of Canton Rotary Club (廣州扶輪社) in 19311 September 2015 This piece of history is referred to the Canton …Many Firsts in the Rotary Club of Hong Kong August 18, 20201933Many FIRSTs in the Rotary Club of Hong Kong 1 July 2020 The British Crown Colony Hong Kong located …Hong Kong Rotarian Chiefs of St. John Ambulance Organization November 30, 20211940Hong Kong Rotarian Chiefs of St. John Ambulance Organization The Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) has been the home of …History of the Rotary Club of Macau March 9, 20231947The idea of setting up a Rotary Club in Macau was raised for the first time in 1938. However, due …Hong Kong Rotary Club – Charity Ball in aid of Kamp for Kids – 1950 April 27, 20241950Rotary Club Ball in aid of poor children is a success Newspaper clipping dated: 15 April 1950 More than 600 people packed …A Day of Outing for 30 Blind Girls at the Holiday Camp December 7, 2019
Hong Kong Rotary …1951In 1951, seeing the post-war refugee stream in the British Crown Colony Hong Kong, and striving to help assimilate them, …The Birth of The Hong Kong Island West Rotary Club in 1954 April 27, 20191954The Birth of The Hong Kong Island West Rotary Club in 1954 and its Charter President Fung Hon-Chu, OBE, JP by …Hong Kong Island West Rotary Club November 3, 2019
Some Remarkable Stories1962Hong Kong Island West Rotary Club Some Remarkable Stories by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 April 2014 The Rotary Club …Hong Kong Island West Rotary Club Home for Typhoon Wanda Disaster Victims in 196… March 14, 20231962Hong Kong Island West Rotary Club Home for Typhoon Wanda Disaster Victims in 1962 by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 …Rotary under the Communist Guns January 14, 2020
a Taipei Rotary Club outpost of mercy th…1964Rotary under the Communist Guns–a Taipei Rotary Club outpost of mercy thrives 1 August, 2017 In the January 1965 …Kowloon Rotary Club March 16, 2023
Project Mobile Dental Clinic1968《The Rotarian》 September 1968 (NOTE) Leader of the Lutheran World Service, then, was Rev. Karl Ludwig Stumpf (施同福牧師), German, President 1964-1965 of …The Rotary Club of Hong Kong February 4, 2022
Home of Many Honorary Doctorates and Fellow…1969The Rotary Club of Hong Kong Home of Many Honorary Doctorates and Fellows By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July …Lingnan College Interact Club 1970 November 3, 2019
嶺南書院國際少年服務團 (19…1970Part of the beneficiaries; the other part is given to the poor by the Rural Committee to the eastern part …Kowloon Rotary Club March 17, 2022
Project Careers on Wheels 19761976Kowloon Rotary Club – Project Careers on Wheels 1976 This mobile career guidance unit is provided by the Rotary Club of …Hong Kong Island East Rotary Club March 9, 2023
Project Computer Learning for Disabili…1982A career guidance manual published by the Rotary Club of Spic Nagar, India, offers young people information on various vocations and how to …Kowloon East Rotary Club March 17, 2022
Clean and Green Scheme 19851985A Clean Competition, Over 5500 people in Hong Kong turned out with shovels and a little bag in their hand to …Hong Kong Northeast Rotary Club March 13, 2023
School Project in remote Chinese village…1998Chinese and Filipino clubs fight illiteracy with bricks In a remote village in Ruyuan County in the People’s Republic of China, …Kingspark Hong Kong Rotaract Club March 13, 2023
Project Spina Bifida Concerns1998In East Asia/South Pacific, the Rotaract Club of Kingspark, Hong Kong, was recognized for its “Spina Bifida Concerns” campaign, which …Hong Kong Northwest Rotary Club March 9, 2023
Literacy Project in Chinese Mainland2001The Rotary Club of Hong Kong Northwest is involved in an effort to print classic Chinese texts for distribution in China’s schools. …Kowloon North Rotary Club – Donated computers to Ulaanbaatar high school, Mongol… May 2, 20242001Hong Kong Rotarians donate computers to Mongolian high schools The Rotary Club of Kowloon North, Hong Kong, donated U.S. $25,000 worth …Macau Rotarians led school project in China’s rural mountains October 2, 20192003In China’s Du’an Yao Autonomous County, villagers have a saying: “Ten percent land, the other ninety rocks.” I’m traveling through …Kowloon East Rotary Club March 14, 2023
First 100% Major Donor Club of The Rotary Found…2003THE ROTARY FOUNDATION HAS SCORED A MAJOR MILESTONE that even founder Arch C. Klumph might not have envisioned. “I’m happy …Hong Kong March 14, 2023
Polio Eradication Fundraising Campaign2003truly was a worldwide effort, Scott points to the estimated $50 million contribution from U.S. clubs and districts. “If not …Beijing Rotary Club (Provisional) heads AIDS Charity Event February 14, 20242003Provisional club heads AIDS charity event Members of China’s provisional Rotary Club took a significant step toward raising AIDS awareness by …Khuree Rotary Club March 16, 2023
Project Test for Life2005on 15 December 2016 (1) Mongolian Project Test for Life In order to provide health information to the public, with women …Chung Chi College Rotaract Club November 17, 2019
Rural Village Project 2006
崇基學院扶…2006From December 28, 2006 to January 2, 2007, a total of 31 undergraduate students enrolled at the Chinese University of …Macau Rotaract Club November 9, 2019
Goodwill Ambassador to Mongolia 20072007Goodwill Ambassador To Mongolia 2007 澳門親善大使.蒙古國文化交流之旅 Activity Report 活動報告 Goodwill Ambassador To Mongolia 2007 Program Details1 Message from Project Coordinator . 5 Message …澳門濠江扶輪社 March 14, 2023
廣西北海
水井和圖書館項目2009For a long time, the social friends of the Haojiang River in Macao have been full of love. They have …Hong Kong Rotary Club April 27, 2024
Mobile Clinic for Mongolia – 20172017SCMP.COM Companies Hong Kong’s Rotary and Land Rover clubs turn an old truck into a mobile clinic …
Remarkable Events 大事記
Rotary in China commenced with The Birth of the Shanghai Rotary Club i… May 24, 20201919Rotary in China commenced withThe Birth of the Shanghai Rotary Club in 1919 1 July2014 The Rotary Club of Shanghai …The Washington Conference 1921-22 The Stage of the American and Chines… May 8, 20211921The Washington Conference 1921-1922 The Stage of the American and Chinese Rotarian Statesmen in making Peace on Earth 23February 2017 …Over the Great Wall March 6, 2023
Rotary Service storms the barricade of rac…1924Rotary Service storms the barricade of racial antipathy By ARTHUR MELVILLE CROSS the north end of China, stretched over some twenty-two degrees …Boys Work by Tientsin Rotary Club in the 1920s March 18, 20231926Boys Work by Tientsin Rotary Club in the 1920s 1 September 2014 Initiation of the Boys Work Program in …Rotary in the State of Manchuria March 22, 20231929Rotary in the State of Manchuria on the Northeastern Chinese Mainland 18 September 2016 (85 years of the Mukden Incident) Located at …The Birth of the Hong Kong Rotary Club in 1930 February 20, 20161930The Birth of the Hong Kong Rotary Club in 1930 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 February 2016 It …一•二八事變中的上海扶輪社 March 11, 20231932国际主义抑或人道主义： 一·二八事变中的上海扶轮社＊ 马建凯 内 容 摘 要 扶 轮 社 是 以 维 系 世 界 和 平 为 宗 旨 的 国 …Canton and Swatow March 14, 2023
Rotary Clubs in the former Kwangtung Provinc…1932Canton and Swatow Rotary Clubs in the former Kwangtung Province 1 August 2015 中華民國廣東省（1911-1949）版圖 The provincial map of the Republic of China showing the …Tientsin Rotary Club Booklet 1934 March 27, 20231934TIENTSIN NORTH CHINA 津天 竹 旅旗 ROTARY THE ROTARY CLUB OF TIENTSIN No 1444 JANUARY 1934 TIENTSIN, NORTH CHINA. THE PORT, ITS HISTORY, AND ROTARY CLUB ACTIVITIES. TER ROTARY RNATION Issued by the ROTARY CLUB OF TIENTSIN. No. …Rotary Conference in the Pacific 1935 December 15, 20191935Rotary Conference in the Pacific 1935 1 February2015 Since 1926, every two years, representative Rotarians from shores washed by the …The First Decade of Rotary in the Tientsin Foreign Concessions March 27, 20231935The First Decade of Rotary in the Tientsin Foreign Concessions 1 September 2014 The Treaty Port Tientsin The concessions in Tientsin (Tianjin) (天津) …Rotary Club of Tsinan (Brochure April 1936) March 27, 2023
濟南扶輪社 (1…1936Tsinan (Li-cheng-hsien city) is the capital and largest city of Shantung Province in the Republic of China. Geographically and commercially it …The Birth of Soochow Rotary Club (吳縣扶輪社) 1936 May 7, 20241936The Birth of Soochow Rotary Club (吳縣扶輪社) 1936 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 October 2015 Soochow Rotary Club (吳縣扶輪社) …Hangchow Rotarian Rev. Robert Johnson McMullen March 23, 2023
American Missio…1937Hangchow Rotarian Rev. Robert Johnson McMullen American Missionary served refugees relief in Wartime China 1 May 2014 This small photo is illustrated by …2nd Rotary District Conference in China May 8, 2024
Nanking 193719372nd Conference of the 81st District of Rotary International Nanking, Republic of China – 11-13 April 1937 By Herbert K. Lau (劉敬恒) …War Refugee Rotarians’ Fellowship Groups March 23, 202319381 War Refugee Rotarians’ Fellowship Groups by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 3 September 2015 (70th Anniversary of Victory Over Japan …《The Mandarin》- Tientsin Rotary Club March 27, 2023
1938 May 121938《The Mandarin》- Tientsin Rotary Club – 1938 May 12Chungking & Changsha Rotary Clubs under Japanese Bombing May 7, 20231938Chungking & Changsha Rotary Clubs under Japanese Bombing 7 July 2017 A photograph taken by Imperial Japanese Army reporters on 16 …Dr. Herman C. E. Liu May 7, 2023
The Shanghai Rotarian assassinated by Imp…1938中文版在第 20-29 頁 被日本帝國特工暗殺的上海扶輪社員–劉湛恩博士 Dr. Herman C. E. Liu The Shanghai Rotarian assassinated by Imperial Japan’s agents 1 December 2016 Dr. Herman C. E. Liu …Shanghai Rotary Club Beggars Town Project 1940 March 11, 20231940“Receive – Reform – Regenerate – Restore” Shanghai Rotary Club Beggars Home Project 1940 1 July, 2014 The Rotary Club of Shanghai (上海扶輪社) …Shanghai Rotary Club Beggars Home Project 1940 Boys Work by Shanghai … March 18, 202319401Boys Work by Shanghai Rotary Club in1920–1940by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian)1 July 2015May is the “Youth Service …Shanghai Concert Hall April 2, 2023
Wartime Hub of Shanghai Rotary Club1941Shanghai Concert Hall Wartime Hub of Shanghai Rotary Club by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2016 Shanghai Concert Hall …The Wartime Rotary Club of Kunming (昆明扶輪社) April 2, 202319441 April 2016 Kunming (昆明) was the capital city of Yun Nan Fu (雲南府) in the Republic of China (中華民國). Kunming …Chinese Rotarian The First Man Signed The United Nations Charter 1945 November 20, 20201945Chinese Rotarian Dr. V. K. Wellington KooThe first Man signed the United Nations Charter 1945 26 June 2020 The year …Yōsuke Matsuoka – From Rotarian to War Criminal April 2, 20231945Yōsuke Matsuoka – From Rotarian to War Criminal 3 September 2015 Yōsuke Matsuoka 松岡洋右 Today is the 70th anniversary of the war …Chungking Rotarians Launch School for Deaf Children May 7, 20231946Chungking Rotary Club – 重慶扶輪社 – This was the 24th Rotary Club formed in the Republic of China, sponsored by …The Story of Lanchow Rotary Club (蘭州扶輪社) April 19, 20231947The Story of Lanchow Rotary Club (蘭州扶輪社) the Club that had been Provisional for Seven Years 1 October 2016 Street scene of Lanchow …The Birth of the Rotary Club of Macau in 1947 May 7, 20241947The Birth of the Rotary Club of Macau in 1947 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2015 The landmark …Shenyang Rotarian Angus Ward March 6, 2023
A Hostage in Communist China 1948…19481 中文版(中方觀點)在第 11-19 頁 1948-1949 年中美外交摩擦的軟禁「華德事件」 Shenyang Rotarian Angus Ward A Hostage in Communist China 1948-1949 1 December 2016 On the page of “Rotarians in the …The Birth of Shanghai West Rotary Club May 27, 20231948South or West “The Birth of Shanghai West Rotary Club (滬西扶輪社)” 1948 1 September 2014 Proposal of a Chinese-Speaking Shanghai South Rotary …Calmly Facing Socialist Transformation April 19, 2023
Kweiyang Rotary Club (貴…1949Kweiyang Rotary Club (貴陽扶輪社) Celebrated United Nations Week in October 1949 1 October 2014 Rotary International and the United Nations “The invitation to Rotary …Peking–Peiping–Peking April 19, 2023
A Rotary Club under 3 different National…1949Peking – Peiping – Peking A Rotary Club under 3 different National Flags 10 October 2016 In 1947 Peiping, a large portrait of …‘I was a Prisoner of the Chinese Reds’ by Rotarian Dr. Art… May 7, 20231950I was a Prisoner of the Chinese Reds By Dr. Arthur Stewart Allen, M.D., 15 April 1952 Note by Herbert K. Lau …Focus on Formosa -by James Dickson February 14, 20241950by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) on 10 October 2015. Formosa = Taiwan = 臺灣 The name “Formosa” dates …Dissolved the 3 Rotary Districts in China in 1951 March 23, 20231951Dissolved the 3 Rotary Districts in China in 1951 The Proximate Cause by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2016 The …The 2 Rotary Mobile Clinics operated by Shanghai Rotarians March 27, 20231951The 2 Rotary Mobile Clinics operated by Shanghai Rotarians 1 December 2015 December is “Disease Prevention and Treatment Month” designated by Rotary …The Termination of Shanghai Rotary Club in October 1951 April 2, 20231951The Termination of Shanghai Rotary Club in October 1951 1 July 2015 Rotary in the new Communist China What was the life …Former Shanghai-Chungking-Taipei Rotarian March 23, 2023
Aid Mainland Refugee…1952Former Shanghai/Chungking/Taipei Rotarian Aid Mainland Refugee Chinese Intellectuals to Taiwan 1 May 2015 George Ashmore Fitch ( 費吳生) and wife Geraldine This is the story …The Birth of The Hong Kong Island West Rotary Club in 1954 April 27, 20191954The Birth of The Hong Kong Island West Rotary Club in 1954 and its Charter President Fung Hon-Chu, OBE, JP by …Hong Kong Has Twins August 14, 2021
October 19541954The British Crown Colony of Hong Kong, for all its fame and importance astride one of the major trade routes to …New Ways for Old March 16, 2023
Application of The Four-Way Test in Taipei1957The idea of selling an article for a fixed price, one that can’t be “beat down” by haggling, is comparatively new …Rotary under the Communist Guns April 19, 2023
a Taipei Rotary Club outpost o…1958Rotary under the Communist Guns –- a Taipei Rotary Club outpost of mercy thrives 1 August, 2017 In the January 1965 Issue of《The …Rotarian’s wife aids Hong Kong refugee children April 20, 20221981A humanitarian project financed by the 3-H Grants of The Rotary Foundation of Rotary International Glossary (1) The 3-H Grants of The …Hong Kong at the Crossroad ~ by Jerome Greer Chandler April 4, 20221985In 1985,《The Rotarian》magazine observed the monumental transition of the British Crown Colony Hong Kong to become the Hong Kong …Asteroid was named after former Nanking Rotarian Dr. Ching-Sung Yu ~ … March 18, 20231987Asteroid 3797 Was Named After Former Nanking Rotarian Dr. Ching-Sung Yu 南京紫金山天文臺創建人南京扶輪社 (1934)創社社員-余青松博士 22January 2017 Dr. Ching-SungYu 余青松博士Asteroid 3797 was …A People Not Forgotten February 22, 2023
Rotary Volunteers aid Hong Kong refugee…1988Glossary (1) Rotary Volunteers Rotarians put Rotary’s motto of Service Above Self into action every day and in every part of the world, …Communist China nominated an American Rotarian for the 1988 Nobel Peac… May 7, 20231988Communist China nominated an American Rotarian for the 1988 Nobel Peace Prize 11 July 2017 The title of this article sounds somewhat …Rotary’s Crusade against Polio in China since 1989 October 14, 20221989Rotary’s Crusade against Polio in China since 1989 Built the world’s largest polio vaccine plant in Kunming 24 October 2015 News clipping …The World’s Longest Dancing Chinese Dragon 1991 by HK Rotarians and … November 17, 20191991Entered The Guinness Book of World Records 1991 The World’s Longest Dancing Chinese Dragon by Hong Kong Rotarians and Rotaractors …The Recovery of the “Peking Bell” November 10, 20171992by Rotarian Jim Pringle Last updated: 18-06-1998 Rtn Bob Wilson, of RC Hong Kong South, could hardly believe his eyes. He had been …The Hong Kong Workshop May 23, 2020
Preparing for the return of Rotary – 19…1994SPECIAL REPORT The Hong Kong Workshop Preparing for the return of Rotary T s the R.I. Board of Directors and adjacent non-Rotary countries.” able …The 1994 R.I. Convention in Taipei Celebrated the 75 Years of Rotary i… May 8, 20241994The love of high strategy has fascinated the Chinese for centuries. To the Chinese mind, planning complex manoeuvres and executing intricate …Rotary Institute in Hong June 11, 2022
December 19951995President Brown participates in the ceremonial ribbon cutting to inaugurate the Projects in Asia Exhibition at the December Rotary Institute …China invited senior Rotary leaders to Beijing in 2000 November 1, 20152000In October 2000, the Government of the People’s Republic of China (中華人民共和國) invited Rotary International President-elect “Rick” Richard D. King (金恩) …Presidential Conference 2000: Hong Kong May 24, 20202000Presidential Conference 2000 Below: Keynote speaker the Honorable C.Y. Leung, convenor of the Executive Council of Hong Kong, S.A.R., spoke on …When and How Mongolia was grouped into R.I. District 3450? October 31, 20212000When and How Mongolia was grouped into R.I. District 3450? 1 February 2015 January 2015 marked the 20th year …Asia-Pacific Presidential Conference – 2001 March 22, 20222001Asia-Pacific Presidential Conference – 2001 l New ideas from The Philippines, highlights youth and service opportunities … A portion of …The Birth of the First Mongolian Speaking Rotary Club June 20, 20212002The Birth of the First Mongolian Speaking Rotary Club, 1 February 2015 January 2015 marked the 20th year of …Success in Asia – Presidential Conference Taipei 2002 June 5, 20222002The charter presentation of Khuree Rotary Club, Mongolia, was held at this Conference. Shanghai & Beijing Provisional Rotary Clubs participated via …Hong Kong Rotarians joint fight against SARS -2003 October 2, 20192003Hong Kong Rotarians joint fight against SARS – 2003 1 March, 2017 The months of March to June in 2003 was …Chicago street named after Chinese Rotarian Dr. Wang Gung-Hsing ~ 華裔扶輪… April 19, 20232004中文版在第 9-11 頁 華裔扶輪社員王恭行博士—留名芝加哥一條街 Chicago street named after Chinese Rotarian Dr. Wang Gung-Hsing 1 October 2016 2004 年美國芝加哥市議會命名一條街道為『王恭行街』(紅色招牌)，以永久紀念他為社區重建的功績。 2004 – The Chicago City Council adopted …The Green Great Wall Centennial Community Project jointly by Rotary K… May 24, 20202005The Green Great Wall Centennial Community Project jointly by Rotary Korea and Mongolia Herbert K. Lau (劉敬恒), Founder and Honorary …Two provisional clubs in China March 26, 2024
Shanghai & Beijing – get c…2005AUGUST 2006 | THE ROTARIAN 57 Stenhammar applauds service in China IMMEDIATE PAST RI PRESIDENT CARL WILHELM STENHAMMAR celebrated the growth of …Bridging The World by Ambassador Christopher Bo Bramsen – June 2006 May 23, 20072006Bridging The World》by Ambassador Christopher Bo Bramsen – June 2006 l Rotary International Special Representative to China at the …RI President 2014-15 Gary CK Huang Global Travels Vol 1-3 February 14, 20242014aRotary International President 2014-2015 (District 345 Governor 1986-1987) Dr. Gary C. K. Huang & Mrs. Corinna Huang Global Visits Photo Album Vol. 1/12 國際扶輪社長黃其光博士伉儷 2014-2015 環球訪問圖片集第一輯 This …RI President 2014-15 Gary CK Huang Global Travels Vol 4-6 February 14, 20242014bRotary International President 2014-2015 (District 345 Governor 1986-1987) Dr. Gary C. K. Huang & Mrs. Corinna Huang Global Visits Photo Album Vol. 4/12 國際扶輪社長黃其光博士伉儷 2014-2015 環球訪問圖片集第四輯 This …RI President 2014-15 Gary CK Huang Global Travels Vol 7-9 February 14, 20242015Rotary International President 2014-2015 (District 345 Governor 1986-1987) Dr. Gary C. K. Huang & Mrs. Corinna Huang Global Visits Photo Album Vol. 7/12 國際扶輪社長黃其光博士伉儷 2014-2015 環球訪問圖片集第七輯 This …RI President 2014-15 Gary CK Huang Global Travels Vol 10-12 February 14, 20242015Rotary International President 2014-2015 (District 345 Governor 1986-1987) Dr. Gary C. K. Huang & Mrs. Corinna Huang Global Visits Photo Album Vol. 10/12 國際扶輪社長黃其光博士伉儷 2014-2015 環球訪問圖片集第十輯 This …Minor Planet No. 12935 was named after the 1948 Rotary Foundation Fell… March 18, 20232016中文版在第10-23頁扶輪基金1948年受獎人鄭哲敏院士獲小行星命名殊榮Minor Planet No. 12935 was named after The 1948 Rotary Foundation Fellow Cheng Che-Min 1 November20161952–Dr. Cheng Che-Min (Zheng Zhemin) …Taiwan’s Journey to Host Rotary International Convention 2021 February 14, 20242016Meet Taiwan-ICCA Bidding Workshop Taiwan’s Journey to Host the Rotary International Convention 2021 國際扶輪 前理事 謝三連 Jackson Hsieh 24 May, 2016 2021 Rotary International Convention in …Shenyang City March 27, 2023
the unique home of 3 Rotary Clubs under 3 Differ…2017Shenyang City – the unique home of 3 Rotary Clubs under 3 Different Regimes 1 December 2019 Shenyang City (瀋陽/沈阳), a major Chinese …
Past Governors
DG Andy Li 李兆民總監 February 21, 2024
DG 2023-24PDG Norman Lee April 1, 2023
DG 2022-23PDG Keith Chow March 21, 2021
DG 2021-2022PDG ERIC CHAK 翟慶聰 July 8, 2020
DG 2020-2021PDG Wilson Cheng 鄭鶴明 July 7, 2020
DG 2019-2020PDG YC Ho 何汝祥 June 30, 2018
DG 2018-2019PDG HW Fung 馮興宏 September 4, 2017
DG 2017-2018PDG Eric Chin 錢樹楷 July 7, 2017
DG 2016-2017PDG Peter Pang 彭志宏 July 7, 2016
DG 2015-2016PDG Belinda Yeung 楊碧瑤 July 1, 2014
DG 2014 ~ 2015PDG Eugene Fong 方奕展 July 1, 2013
DG 2013-2014PDG Kenneth Wong 王國林 December 21, 2012
DG 2012-2013PDG David Harillela 夏大衛 December 21, 2012
DG 2011-2012PDG Jason Chan 陳澤華 December 21, 2012
DG 2010-2011PDG Ada Cheng 鄭瑤璋 December 21, 2012
DG 2009-2010PDG Albert Wong 王永權 December 20, 2012
DG 2008-2009PDG Peter Wong 黃紹開 December 20, 2012
DG 2007-2008PDG Tony Wong 黃昭文 December 20, 2012
DG 2006-2007PDG Peter Wan 尹錦滔 December 20, 2012
DG 2005-2006PDG Alexander Mak 麥貴榮 December 20, 2012
DG 2004-2005PDG Jones C.H. Wong 王仲熹 December 20, 2012
DG 2003-2004PDG Gloria Chan 鄭麥幗斌 December 20, 2012
DG 2002-2003PDG Johnson Chu 朱梓焜 December 19, 2012
DG 2001-2002PDG John Wan 溫頌安 December 19, 2012
DG 2000-2001PDG Dipo Sani 辛廸寶 December 19, 2012
DG 1999-2000PDG Anthony Hung 洪宏道 October 4, 1999
DG 1998-1999PDG Jason Yeung 楊宗謙 October 4, 1998
DG 1997-1998PDG Y. K. Cheng 鄭恩基 October 4, 1997
DG 1996-1997PDG Vincent To 杜偉強 October 4, 1996
DG 1995-1996PDG Liu Lit Mo 廖烈武 October 4, 1995
DG 1994-1995PDG Moses Cheng 鄭慕智 October 4, 1994
DG 1993-1994PDG Dom VESSIGAULT 韋思高 October 4, 1993
DG 1992-1993PDG Andres L Guillen 桂安狄 October 8, 1991
DG 1991-1992PDG Arthur Au 區錦源 October 4, 1991
DG 1990-1991PDG Joseph Lee 李宗德 October 4, 1990
DG 1989-1990PDG Raymond CW Wong 黃志偉 October 8, 1988
DG 1988-1989PDG Raymond CW Wong 黃志偉 October 8, 1987
DG 1987-1988RIP Gary Huang 黃其光 October 8, 1986
DG 1986-1987PDG Nuno Jorge 左立基 October 4, 1986
DG 1985-1986PDG Ricardo Lin 林華新 October 8, 1984
DG 1984-1985PDG Philip Lai 雷康候 October 4, 1984
DG 1983-1984PDG Chao-Jan Lee 李超然 October 9, 1982
DG 1982-1983PDG Peter Hall 賀錦平 October 4, 1982
DG 1981-1982PDG Tsang Chang Lee October 12, 1980
DG 1980-1981PDG George Choa 蔡永善 October 4, 1980
DG 1979-1980PDG Lawyer Yu October 12, 1978
DG 1978-1979PDG Ira D. Kaye October 12, 1977
DG 1977-1978PDG Yung Chang Wu October 12, 1976
DG 1976-1977PDG S. H. Sung 宋常康 October 4, 1976
DG 1975-1976PDG AK Chen 陳安祺 October 12, 1974
DG 1974-1975PDG John Yuen 阮維揚 October 12, 1973
DG 1973-1974PDG Mu Fa Wang 王木發 October 12, 1972
DG 1972-1973PDG Robert Choa 蔡永興 October 12, 1971
DG 1971-1972PDG Calvin C Chang 張長昌 October 12, 1970
DG 1970-1971PDG George Lin 凌志揚 October 12, 1969
DG 1969-1970PDG Andrew Loo 盧祺沃 October 12, 1968
DG 1968-1969PDG John L Marden 約翰馬登 October 12, 1967
DG 1967-1968PDG Mi-Kien Yew 游彌堅 October 12, 1966
DG 1966-1967PDG H. N. Harilela 夏利萊 October 4, 1966
DG 1965-1966PDG ET Tsu 朱倚天 October 11, 1964
DG 1964-1965PDG Dick Sadick 林世德 October 11, 1963
DG 1963-1964PDG Shen-Fu Chang 張申福 October 11, 1962
DG 1962-1963PDG Kenneth Fung Ping-Fan 馮秉芬 October 9, 1961
DG 1961-1962PDG KT Kwo 郭克悌 October 11, 1960
DG 1960-1961
- 下載您所需的影片