The First Decade of Rotary in the Tientsin Foreign Concessions

The Tientsin (Tianjin) foreign concessions were territories granted by the Qing Dynasty to foreign powers, including European nations, the United States, and Imperial Japan, resulting in nine concessions by the early 1900s. These areas played a crucial role in the city’s growth, rooted in its strategic location near key waterways and the sea. Historically called Tien Chin Wei during the Ming Dynasty, Tianjin served as a garrison protecting Beijing. European contacts date back to the 17th and 18th centuries, including visits by the Dutch Embassy in 1655 and British missions led by Lord Macartney (1793) and Lord Amherst (1816). The 1858 Treaty of Tientsin opened the port for trade and diplomatic presence. By 1943, most foreign concessions, except the Japanese one, had ended during the Republic of China era. This period marks the first decade of Rotary’s involvement in the Tientsin concessions, reflecting international cooperation and development efforts.

As concessões estrangeiras de Tientsin (Tianjin) foram territórios concedidos pela Dinastia Qing a potências estrangeiras, incluindo nações europeias, Estados Unidos e Japão Imperial, resultando em nove concessões no início do século XX. Essas áreas desempenharam um papel importante no crescimento da cidade, devido à sua localização estratégica próxima a vias fluviais e ao mar. Conhecida como Tien Chin Wei durante a Dinastia Ming, Tianjin serviu como guarnição para proteger Pequim. O contato europeu remonta aos séculos XVII e XVIII, incluindo visitas da Embaixada Holandesa em 1655 e missões britânicas lideradas por Lord Macartney (1793) e Lord Amherst (1816). O Tratado de Tientsin de 1858 abriu o porto para comércio e presença diplomática. Até 1943, a maioria das concessões estrangeiras, exceto a japonesa, havia terminado na era da República da China. Este período representa a primeira década da atuação do Rotary nas concessões de Tientsin, refletindo a cooperação internacional e esforços de desenvolvimento.

天津（Tientsin）租界是清朝将领土割让给欧洲列强、美国及日本帝国的地区，至20世纪初共设有九个租界。这些租界因其靠近重要水道和海洋的战略位置，对天津的发展起了关键作用。明代时称为天津卫，作为守卫北京的驻军重镇。欧洲早期访问始于17世纪，1655年荷兰使馆来访，以及1793年麦卡特尼勋爵和1816年阿默斯特勋爵领导的英国使团。1858年《天津条约》开放港口，允许外国势力在北京设使馆并扩大贸易。至1943年，除日本租界外，大部分租界在中华民国时期已停止使用。此时期亦标志着扶轮社在天津租界的第一个十年，体现了国际合作与发展努力。