Hong Kong – Polio Eradication Fundraising Campaign

ENG
The global polio eradication initiative was greatly supported financially by U.S. Rotary clubs and districts, contributing an estimated $50 million. Scott noted that without Rotary and U.S. funding, the campaign would have struggled financially. Lou Piconi, chair of the North American Polio Eradication Fundraising Campaign Committee, emphasized the active role of young members from Interact and Rotaract clubs, who organized bike-a-thons, raffles, and car washes to raise funds. Their commitment to helping children worldwide was praised as both inspiring and commendable. Worldwide, Rotary members showed strong optimism and dedication toward the goal of eradicating polio.
PTG
A iniciativa global de erradicação da poliomielite recebeu grande apoio financeiro dos clubes e distritos Rotary dos EUA, contribuindo com aproximadamente 50 milhões de dólares. Scott destacou que, sem o financiamento da Rotary e dos EUA, a campanha enfrentaria sérias dificuldades financeiras. Lou Piconi, presidente do Comitê da Campanha de Arrecadação de Fundos para Erradicação da Poliomielite na América do Norte, ressaltou o papel ativo dos jovens membros dos clubes Interact e Rotaract, que organizaram bikeathons, rifas e lava-rápidos para arrecadar fundos. O compromisso deles em ajudar crianças mundialmente foi elogiado como inspirador e louvável. Rotarianos ao redor do mundo demonstraram forte otimismo e dedicação para a erradicação da poliomielite.
中文
全球根除小儿麻痹症的倡议得到了美国扶轮社及其地区约5,000万美元的重大资助。Scott指出,如果没有扶轮社和美国的资金支持,该运动将面临严重的财务困难。北美根除小儿麻痹症筹款活动委员会主席Lou Piconi强调,Interact和Rotaract俱乐部的年轻会员积极参与,组织了自行车马拉松、抽奖和洗车等筹款活动。他们为支持全球儿童所展现的热忱令人耳目一新,值得称赞。全球扶轮社成员展现了对根除小儿麻痹症目标的强烈乐观和坚定承诺。







