RAG Fellowship EN22 1

Manual of Procedure 程序手冊

ENG

The 2019 Manual of Procedure of Rotary International serves as a comprehensive guide for Rotary leaders, offering key governance documents, policies, and strategic priorities. Updated triennially after Legislative Council meetings, it is distributed electronically to all clubs and officers, with the English version prevailing for interpretation. The manual contains foundational texts including the International Rotary Constitution and Bylaws, Model Club Constitution, and Rotary Foundation Bylaws, along with the Rotary Code of Policies. It highlights Rotary’s long-standing ethical commitment to community service, referencing the 1923 Statement on Community Service, the Four-Way Test, and the Five Avenues of Service. The manual stresses club autonomy in project choices and details governance structures, membership criteria, procedures, and disciplinary actions. It also outlines Rotary’s strategic plan focusing on increasing impact, engagement, and adaptability globally while maintaining core values such as service, integrity, and mutual understanding.

PTG

O Manual de Procedimentos de 2019 da Rotary International é um guia abrangente para líderes do Rotary, oferecendo documentos essenciais de governança, políticas e prioridades estratégicas. Atualizado a cada três anos após as reuniões do Conselho Legislativo, é distribuído eletronicamente para todos os clubes e dirigentes, sendo a versão em inglês predominante para interpretação. O manual inclui textos fundamentais, como a Constituição Internacional do Rotary, o Estatuto Modelo do Clube e os Estatutos da Fundação Rotary, junto com o Código de Políticas do Rotary. Destaca o compromisso ético duradouro do Rotary com o serviço comunitário, referenciando a Declaração de Serviço Comunitário de 1923, o Teste dos Quatro Caminhos e as Cinco Áreas de Serviço. O manual enfatiza a autonomia dos clubes na escolha de projetos, detalha estruturas de governança, critérios de adesão, procedimentos e medidas disciplinares. Apresenta ainda o plano estratégico do Rotary, focado em aumentar impacto, engajamento e adaptação global, mantendo os valores essenciais de serviço, integridade e compreensão mútua.

中文

2019年国际扶轮程序手册是扶轮领导者的重要综合指南，涵盖核心治理文件、政策及战略重点。该电子手册每三年在立法理事会会议后更新，分发给所有扶轮社及官员，英语版本在解释上具有优先权。手册包含国际扶轮章程和细则、模范扶轮社章程及扶轮基金会章程等基础文本，以及扶轮政策守则。手册强调扶轮百年坚守的社区服务伦理精神，引用了1923年《社区服务声明》、四向测试和五大服务途径。它重视扶轮社在项目选择上的自主权，详述治理架构、会员资格、管理程序及纪律措施。同时，手册展示了扶轮的战略计划，聚焦提升影响力、增强参与度及全球适应性，秉持服务、诚信及全球理解的核心价值观。

Related Posts:

Maurice