The Shanghai Rotary Club was founded in 1919 during a pivotal era in China, as Shanghai emerged as the largest port in the Yangtze River Estuary and an international gateway. This period followed the fall of the Manchu dynasty and the 1911 Revolution, amid political change and industrial growth. Shanghai’s diverse population included Chinese citizens and expatriates from the US, Japan, and Europe conducting commerce. From its establishment, the Shanghai Rotary Club was instrumental in China’s modernization and global connections, marking the start of Rotary’s significant influence in the region.
O Rotary Club de Xangai foi fundado em 1919 durante uma era decisiva na China, quando Xangai se tornou o maior porto do Estuário do Rio Yangtzé e um portal internacional. Esse período seguiu a queda da dinastia Manchu e a Revolução de 1911, em meio a mudanças políticas e crescimento industrial. A população diversa de Xangai incluía cidadãos chineses e expatriados dos EUA, Japão e Europa que realizavam negócios. Desde sua fundação, o Rotary Club de Xangai foi fundamental na modernização da China e na conexão global, marcando o início da influência significativa do Rotary na região.
上海扶轮社于1919年成立，正值中国历史关键时期。当时，上海已成为长江口最大的港口和国际门户。此时正经历满清王朝覆灭及辛亥革命后，政治变革与工业发展交织。上海人口多元，包括中国居民及来自美国、日本和欧洲的外籍人士从事商业活动。自成立以来，上海扶轮社在中国现代化和国际交流中发挥了重要作用，标志着扶轮在该地区影响力的开端。
