Rotary International District 345 Governors (1960-1984)

RotaryMoE RGB 512x512 300x300 1
ENG

Rotary International District 345 was established on July 1, 1960, covering the Republic of China (Taiwan), Hong Kong, and Macao. In 1987, its boundaries were revised to include only Hong Kong and Macao, and in 1991, Rotary adopted a new numbering system, renaming it District 3450. From 1960 to 1991, the district was led by annual governors from clubs in Taiwan, Hong Kong, and Macao. Notable governors included Kwo Keh-Ti (1960–1961) from Taipei, Kenneth Fung Ping-Fan (1961–1962) from Hong Kong, and Nuno Maria Roque Jorge (1985–1986) from Macao. Their leadership advanced Rotary’s principles of service, leadership, goodwill, and peace during a period of significant regional and organizational changes. This historical account underscores the district’s continual governance and its responsiveness to evolving geopolitical circumstances.

PTG

O Distrito 345 do Rotary International foi criado em 1º de julho de 1960, abrangendo a República da China (Taiwan), Hong Kong e Macau. Em 1987, seus limites foram revisados para incluir apenas Hong Kong e Macau e, em 1991, o Rotary adotou um novo sistema de numeração, renomeando como Distrito 3450. De 1960 a 1991, o distrito foi liderado por governadores anuais de clubes em Taiwan, Hong Kong e Macau. Governadores notáveis incluíram Kwo Keh-Ti (1960–1961) de Taipei, Kenneth Fung Ping-Fan (1961–1962) de Hong Kong, e Nuno Maria Roque Jorge (1985–1986) de Macau. Sua liderança promoveu os princípios do Rotary de serviço, liderança, boa vontade e paz durante um período de mudanças regionais e organizacionais significativas. Este relato histórico destaca a governança contínua do distrito e sua adaptação às circunstâncias geopolíticas em evolução.

中文

扶轮国际345区于1960年7月1日成立，涵盖中华民国（台湾）、香港和澳门地区。1987年，区界调整为仅包括香港和澳门；1991年，扶轮采用四位数区号，345区更名为3450区。从1960年至1991年，该区由来自台湾、香港和澳门各俱乐部的年度区长领导。著名区长包括台北的郭克棣（1960–1961）、香港的冯秉绵（1961–1962）及澳门的努诺·玛利亚·若热（1985–1986）。他们的领导推动了扶轮“服务、领导、善意与和平”的核心价值，历经区域与组织的重大变革。此历史记录强调了该区持续治理及其对不断变化地缘政治环境的适应。

rev. 2024-06-08

Related Posts:

Maurice