ENG
Lawyer Yu (1912–1998) was a distinguished jurist in the Republic of China and a prominent Rotary leader in Taipei. He played a crucial role in founding the Rotary Club of Taipei South District in 1968 and served as its inaugural president from 1969 to 1971. During 1978-1979, Yu served as Rotary International Regional Director for Area 345, responsible for northern Taiwan, Hong Kong, and Macau. The creation of the Taipei South Rotary Club was initiated by the Taipei North District Rotary Club Council on July 18, 1968, with key figures such as Pastor Xu Qijue (徐启觉) and Director Lu Mao Minchu involved. Several meetings in late 1968 and early 1969 coordinated efforts among local leaders to establish the club’s foundation, leading to official organization and activities beginning in early 1969.
PTG
O advogado Yu (1912–1998) foi um jurista distinto na República da China e um líder proeminente do Rotary em Taipei. Ele desempenhou um papel fundamental na fundação do Rotary Club do Distrito Sul de Taipei em 1968, servindo como seu presidente inaugural de 1969 a 1971. Durante 1978-1979, Yu atuou como Diretor Regional da Rotary International para a Área 345, responsável pelo norte de Taiwan, Hong Kong e Macau. A criação do Rotary Club de Taipei Sul foi iniciada em 18 de julho de 1968 pelo Conselho do Rotary Club do Distrito Norte de Taipei, com figuras-chave como o Pastor Xu Qijue (徐启觉) e o Diretor Lu Mao Minchu. Várias reuniões no final de 1968 e início de 1969 coordenaram esforços entre líderes locais para estabelecer as bases do clube, resultando em atividades organizadas oficiais no início de 1969.
中文
律师余(1912–1998)是中华民国著名法学家及台北扶轮社的重要领导者。他于1968年协助创立台北南区扶轮社,并于1969年至1971年担任首任社长。1978年至1979年,余律师任国际扶轮345区地区总监,主管台湾北部、香港和澳门。台北南区扶轮社的成立始于1968年7月18日台北北区扶轮社理事会的决议,参与主要人物包括牧师徐启觉(徐启觉)及理事卢茂民初。1968年底至1969年初,多次会议协调地方领导,奠定了社团基础,促成1969年初社团正式组织和活动的开展。