rev. 263- 2025-07-26
When-and-How-Mongolia-was-grouped-into-RI-District-3450.pdf

Rotary International’s involvement in Mongolia began in 1994 when the Rotary Club of Shatin in Hong Kong sponsored the first Rotary Club in Ulaanbaatar, officially established in January 1995 but initially without district affiliation. For five years, this was Mongolia’s only Rotary Club operating independently. In 2000, discussions took place about assigning Mongolia to either District 5010 or District 3450. Following a petition led by the Ulaanbaatar Club and supported by Hong Kong district leaders, Rotary International approved Mongolia’s inclusion in District 3450, which covers Hong Kong and Macau, effective July 1, 2000. This incorporation expanded District 3450 to over 604,000 square miles and strengthened ties through cultural, logistical, and historical connections. The district’s commitment was highlighted by District Governor John Wan’s official visit to Mongolia in August 2000, promoting greater cooperation and development of Rotary activities in the region.
O envolvimento do Rotary International na Mongólia começou em 1994, quando o Rotary Club de Shatin em Hong Kong patrocinou o primeiro Rotary Club em Ulaanbaatar, oficialmente estabelecido em janeiro de 1995, mas inicialmente sem afiliação distrital. Por cinco anos, este foi o único clube Rotary da Mongólia operando de forma independente. Em 2000, discutiu-se a inclusão da Mongólia no Distrito 5010 ou no Distrito 3450. Após uma petição liderada pelo clube de Ulaanbaatar e apoiada pelos líderes do distrito de Hong Kong, o Rotary International aprovou a inclusão da Mongólia no Distrito 3450, que cobre Hong Kong e Macau, a partir de 1º de julho de 2000. Essa incorporação ampliou o Distrito 3450 para mais de 604.000 milhas quadradas e fortaleceu os vínculos por meio de conexões culturais, logísticas e históricas. O compromisso do distrito foi destacado pela visita oficial do Governador Distrital John Wan à Mongólia em agosto de 2000, promovendo maior cooperação e desenvolvimento das atividades do Rotary na região.
扶轮国际于1994年开始涉足蒙古,由香港沙田扶轮社赞助乌兰巴托第一家扶轮社,该社于1995年1月正式成立,但最初无归属任何地区。五年间,蒙古唯一的扶轮社独立运营。2000年,关于蒙古划入5010区或3450区的讨论展开。乌兰巴托社发起请愿,得到香港地区领导支持,扶轮国际批准蒙古自2000年7月1日起并入涵盖香港和澳门的3450区。此举使3450区领土扩展至超过604,000平方英里,并加强了文化、物流和历史联系。区长John Wan于2000年8月正式访问蒙古,强调该区对蒙古扶轮活动的支持与合作,推动了地区发展。
rev. 263- 2025-07-26
When-and-How-Mongolia-was-grouped-into-RI-District-3450.pdf