ENG
William Benter, a computer software developer known for his horse race betting algorithms, joined the Rotary Club of Kowloon North in Hong Kong around age 40 to connect with the local community during his expatriate years. By 1996, his betting business was successful, but Rotary provided meaningful service opportunities. As international service director, Benter collaborated with the Rotary Club of Macau to fund the rebuilding of rural schools in Du’an County, China, jointly with local government, fostering regional development and education. He also contributed significantly to Rotary Afghan Refugee Relief, raising over $2 million for refugee camps, and supported the Rotary Peace Centers initiative. Through these philanthropic efforts and Rotary connections, including meeting his wife, Benter found personal fulfillment by applying his expertise to community service beyond his original career.
PTG
William Benter, desenvolvedor de software conhecido por seus algoritmos de apostas em corridas de cavalos, ingressou no Rotary Club de Kowloon North, em Hong Kong, por volta dos 40 anos para se conectar com a comunidade local durante seu período como expatriado. Em 1996, seu negócio de apostas já era bem-sucedido, mas o Rotary ofereceu oportunidades significativas de serviço. Como diretor de serviço internacional, Benter colaborou com o Rotary Club de Macau para financiar a reconstrução de escolas rurais no condado de Du’an, China, em parceria com o governo local, promovendo o desenvolvimento regional e a educação. Ele também contribuiu significativamente para o Rotary Afghan Refugee Relief, arrecadando mais de 2 milhões de dólares para campos de refugiados, e apoiou a iniciativa Rotary Peace Centers. Através desses esforços filantrópicos e conexões no Rotary, incluindo o encontro com sua esposa, Benter encontrou realização pessoal ao aplicar sua expertise no serviço comunitário além de sua carreira inicial.
中文
威廉·本特(William Benter)是一位以赛马投注算法闻名的软件开发者,约在40岁时加入香港九龙北扶轮社,以便在外派期间与当地社区建立联系。到1996年,他的博彩事业已取得成功,但扶轮社为他提供了有意义的服务机会。作为国际服务主任,本特与澳门扶轮社合作,资助中国都安县农村学校的重建,联合当地政府推动区域发展和教育提升。他还为扶轮阿富汗难民救助筹集了超过200万美元的资金,并支持扶轮和平中心计划。通过这些公益努力及扶轮社的联系,包括认识他的妻子,本特在超越原本职业范围的社区服务中找到了个人成就感。