District 3450 raised fund for PolioPlus Partners Program

District 3450, covering Hong Kong, Macau, and Mongolia, successfully raised over US$220,000 for the PolioPlus Partners program to aid global polio eradication. The funds, gathered through local Rotary clubs, were presented to Rotary International President-elect Carl-Wilhelm Stenhammar on January 13, reflecting the exact Hong Kong dollar amount converted to US dollars on that day. Fundraising activities included a race in the Gobi Desert in September 2004. About 500 Rotarians attended the presentation event at Hotel Miramar in Hong Kong, including District Governors Alex Mak (District 3450) and Ritje Rihatinah (District 3400, Indonesia). This effort exceeded previous campaigns such as the 1999 effort by the Rotary Club of Kowloon East. The contributions support national immunization days in countries like Bangladesh and help victims of the 2004 tsunami in Indonesia.

O Distrito 3450, que abrange Hong Kong, Macau e Mongólia, arrecadou com sucesso mais de US$ 220.000 para o programa PolioPlus Partners, visando a erradicação global da poliomielite. Os fundos, reunidos por meio dos clubes Rotary locais, foram entregues ao Presidente Eleito da Rotary International, Carl-Wilhelm Stenhammar, em 13 de janeiro, refletindo o valor exato em dólares de Hong Kong convertido para dólares americanos naquele dia. As atividades de arrecadação incluíram uma corrida no Deserto de Gobi em setembro de 2004. Aproximadamente 500 rotarianos participaram do evento no Hotel Miramar, em Hong Kong, incluindo os Governadores de Distrito Alex Mak (Distrito 3450) e Ritje Rihatinah (Distrito 3400, Indonésia). Essa campanha superou esforços anteriores, como o de 1999 do Rotary Club de Kowloon East. Os fundos apoiam dias nacionais de imunização em países como Bangladesh e auxiliam vítimas do tsunami de 2004 na Indonésia.

第3450区涵盖香港、澳门和蒙古，成功筹集超过22万美元用于PolioPlus合作伙伴项目，支持全球根除小儿麻痹症。资金通过当地扶轮社募集，于1月13日以当天港币兑换成美元的确切金额，交予扶轮国际当选主席Carl-Wilhelm Stenhammar。筹款活动包括2004年9月在戈壁沙漠举办的赛事。约有500名扶轮社友参加了香港美丽华酒店的颁赠仪式，其中包括第3450区总监Alex Mak和印尼第3400区总监Ritje Rihatinah。此次筹款超过了1999年九龙东扶轮社的筹款水平。所得款项支持孟加拉等国的国家免疫日，并援助2004年印尼海啸灾民。