Rotary International President Percy Hodgson – Visit to Hong Kong & Canton in 1949

In 1949, Rotary International President Percy Hodgson from Pawtucket, Rhode Island, undertook a global tour to connect with Rotary clubs. Supported by his wife Edith, Hodgson visited five key regions, including the Orient. In October 1949, he toured the newly formed 57th District, encompassing clubs from southern provinces of the Republic of China, Hong Kong, and Macao. He observed active Rotary engagement in 12 clubs across Hong Kong, Canton (广州), Macau, and Taipei. Hodgson’s visit coincided with Hong Kong’s Moon Festival, reflecting his commitment to fostering international Rotary cooperation during the post-World War II era.

Em 1949, o presidente da Rotary International, Percy Hodgson, de Pawtucket, Rhode Island, realizou uma viagem mundial para conectar-se com clubes Rotary. Apoiado por sua esposa Edith, Hodgson visitou cinco regiões principais, incluindo o Oriente. Em outubro de 1949, ele percorreu o recém-formado Distrito 57, que abrangia clubes das províncias do sul da República da China, Hong Kong e Macau. Observou o engajamento ativo em 12 clubes em Hong Kong, Cantão (广州), Macau e Taipei. A visita de Hodgson coincidiu com o Festival da Lua em Hong Kong, destacando seu compromisso com a cooperação internacional do Rotary no período pós-Segunda Guerra Mundial.

1949年，国际扶轮社社长帕西·霍奇森（Percy Hodgson）来自罗德岛州鲍塔基特，进行了全球巡访以联络各地扶轮社。在妻子伊迪丝的支持下，霍奇森访问了包括东方在内的五大主要地区。1949年10月，他访问了新设立的第57区，该区涵盖中国南部省份、香港及澳门的扶轮社。他目睹了香港、广州（广州）、澳门和台北等地12个活跃扶轮社的情况。霍奇森访港期间恰逢香港中秋节，体现了他在二战后推动扶轮国际合作的决心。