PDG Peter Wan 尹錦滔 – DG 2005-2006

ENG

Peter K. T. Wan, a Certified Public Accountant and partner at PricewaterhouseCoopers Hong Kong, has over 30 years of auditing experience. He joined Rotary in October 1991 as a member of the Rotary Club of Tolo Harbour and served as Club President in 2000-01, when he also became a Paul Harris Fellow. After his presidency, he rapidly advanced in district service, holding roles such as District Finance Committee member (2001-02), Chief District Secretary (2002-03), and Assistant Governor of Area 8 (2003-04). Peter has contributed significantly to The Rotary Foundation as a volunteer auditor and is a key figure in the District Hepatitis B Immunization project. Awarded “Rotarian of the Year” (2002-03), he is also recognized for his community leadership as past Chairman and Honorary Advisor of Heep Hong Society and Honorary Advisor of Pok Oi Hospital. Born in Hong Kong in 1953, Peter is married with three children and is a recipient of the Outstanding Accountant Ambassadors Award (2004).

PTG

Peter K. T. Wan, contador público certificado e parceiro da PricewaterhouseCoopers em Hong Kong, possui mais de 30 anos de experiência em auditoria. Ele ingressou no Rotary em outubro de 1991 como membro do Rotary Club de Tolo Harbour, onde foi presidente no período 2000-01 e tornou-se Paul Harris Fellow. Após sua presidência, avançou rapidamente nos serviços distritais, exercendo cargos como membro do Comitê Financeiro do Distrito (2001-02), Secretário Distrital Chefe (2002-03) e Governador Assistente da Área 8 (2003-04). Peter contribuiu significativamente para a Fundação Rotária como auditor voluntário e é uma figura-chave no projeto de Imunização contra Hepatite B do distrito. Premiado como “Rotariano do Ano” (2002-03), é reconhecido por sua liderança comunitária como ex-presidente e consultor honorário da Heep Hong Society e consultor honorário do Hospital Pok Oi. Nascido em Hong Kong em 1953, é casado com três filhos e recebeu o Prêmio Outstanding Accountant Ambassadors em 2004.

中文

尹锦滔（Peter K. T. Wan），香港注册会计师，普华永道合伙人，拥有超过30年的审计经验。1991年10月加入扶轮社，成为Tolo Harbour扶轮社成员，并于2000-01年担任社长，同年获保罗·哈里斯奖。担任社长后，迅速投身地区服务，历任地区财务委员会委员（2001-02）、首席地区秘书（2002-03）及第八区助理总监（2003-04）。他积极参与扶轮基金会工作，作为志愿审计员参与东南亚3-H资助项目，并领导地区乙型肝炎免疫项目。曾获“年度扶轮人”称号（2002-03），并因社区贡献荣膺Heep Hong Society主席及荣誉顾问，及宝血医院荣誉顾问。1953年生于香港，1978年结婚，育有两女一子，2004年获颁香港注册会计师公会杰出会计大使奖。

PDG Peter Wan

Peter K. T. Wan,

a Certified Public Accountant, is a partner of PricewaterhouseCoopers, Hong Kong. He has over 30 years of experience in auditing serving a wide range of clients. He is a Fellow of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and the Association of Chartered Certified Accountants, UK.

Peter has been a Rotarian since October 1991 when he became a member of Rotary Club of Tolo Harbour. He served as Club President in 2000-01 and became a Paul Harris Fellow in that year. Peter is now a Major Donor.

He began to serve the district immediately after completing his term as Club President.

He was a member of the District Finance Committee in 2001-02, the Chief District Secretary in 2002-03 and the Assistant Governor for Area 8 in 2003-04. He has participated actively in district management and projects and has had close interaction with Rotarians in the district.

Peter has served The Rotary Foundation as a volunteer auditor for two 3-H Grant Projects in South East Asia. He is involved in the District’s Hepatitis B Immunization project and is now a member of its Council and the Executive Committee. He was awarded “Rotarian of the Year” in 2002-03.

Peter is active in local community services. He is an Honorary Advisor of Heep Hong Society after serving as its Chairman for six years till December 2004. He is also an Honorary Advisor of Pok Oi Hospital, having served as a member of the Board of Director in 2004-05. In recognition of his community work, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants has awarded him a winner of the Outstanding Accountant Ambassadors Awards 2004.

Peter is also an active member of many trade, vocational and social clubs and associations.

Peter was born in Hong Kong, on 3 January 1953. He has been married to Rita since 1978 and has two daughters and one son.

2005 06 logo EN