Peninsula and Peninsula Sunrise Rotary clubs – Literacy Program in Dongguan 1997

Since 1997, members of Hong Kong’s Peninsula and Peninsula Sunrise Rotary clubs have traveled weekly to Liaopu in Dongguan Province to support a local primary school’s literacy program. They teach English vocabulary and usage to both teachers and students, often providing children their first chance to interact with native English speakers. The volunteers have also raised funds to supply study materials and teaching aids, reflecting their sustained dedication to enhancing English education in the area.

Desde 1997, membros dos clubes Rotary Peninsula e Peninsula Sunrise de Hong Kong viajam semanalmente para Liaopu, na província de Dongguan, para apoiar o programa de alfabetização de uma escola primária local. Eles ensinam vocabulário e uso do inglês tanto para professores quanto para alunos, muitas vezes oferecendo às crianças sua primeira oportunidade de interagir com falantes nativos de inglês. Os voluntários também arrecadaram fundos para fornecer materiais de estudo e recursos didáticos, demonstrando sua dedicação constante em melhorar a educação em inglês na região.

自1997年以来，香港半岛及半岛晨曦扶轮社的成员每周六往返六小时，前往东莞市寮步镇支持当地一所小学的识字项目。扶轮社志愿者向师生教授英语词汇和用法，许多孩子首次有机会与以英语为母语者交流。志愿者们还筹集资金提供学习材料和教学辅助工具，体现了他们长期致力于提升该地区英语教育的承诺。