The 1994 R.I. Convention in Taipei Celebrated the 75 Years of Rotary in Asia

ENG
In June 1994, Taipei hosted the 85th Rotary International Convention, marking the 75th anniversary of Rotary in Asia. The event attracted 31,161 participants, including over 20,000 international visitors and 11,000 local Rotarians. Organizers tackled challenges of guest accommodation, transportation, language, and coordination by securing numerous hotels, a fleet of 250 buses, and volunteer stations offering first aid and translation. Venues included Linkou Stadium and Taipei International Convention Center. The city showcased civic pride with the slogan “Gan Bei in Taipei” and demonstrated exceptional hospitality. The modern facilities and dedicated volunteers contributed to the convention’s smooth operation, celebrating Rotary’s long-standing presence in Asia.
PTG
Em junho de 1994, Taipei sediou a 85ª Convenção Internacional do Rotary, celebrando os 75 anos do Rotary na Ásia. O evento reuniu 31.161 participantes, incluindo mais de 20.000 visitantes internacionais e 11.000 rotarianos locais. Os organizadores enfrentaram desafios relacionados à hospedagem, transporte, idioma e coordenação, garantindo diversos hotéis, uma frota de 250 ônibus e estações de voluntários para primeiros socorros e tradução. Os locais incluíram o Estádio Linkou e o Centro Internacional de Convenções de Taipei. A cidade demonstrou orgulho cívico com o slogan “Gan Bei in Taipei” e uma hospitalidade notável. As instalações modernas e os voluntários dedicados contribuíram para o sucesso da convenção, comemorando a longa presença do Rotary na Ásia.
中文
1994年6月,台北举办了第85届国际扶轮社大会,庆祝扶轮社在亚洲成立75周年。此次大会吸引了31,161名与会者,其中包括超过20,000名国际访客和11,000名本地扶轮社友。组织者克服了宾客住宿、交通、语言和协调等挑战,安排了大量酒店、250辆巴士车队及提供急救和翻译服务的志愿者站点。大会场地包括林口体育场和台北国际会议中心。台北以“Gan Bei in Taipei”为口号,展现了强烈的市民自豪感和热情好客。先进的设施和尽责的志愿者保障了大会顺利进行,庆祝扶轮社在亚洲的悠久历史。








