R.I. President S. Kendrick Guernsey – visits Hong Kong and Macao in 1947

In 1947, Rotary International President S. Kendrick Guernsey and his wife Edythe completed a 40,000-mile tour across the Pacific, visiting countries including New Zealand, Australia, Guam, the Philippines, Hong Kong, Macau, and Thailand. Their journey featured warm receptions from local Rotary clubs, cultural ceremonies such as a Maori welcome in New Zealand, and special honors like a state dinner in Manila hosted by Philippine President Manuel Roxas. This trip was the first Rotary International presidential tour in the region since the 1930s and helped revive Rotary’s presence, demonstrating Rotary’s global fellowship and local commitment in these diverse communities.

Em 1947, o presidente da Rotary International, S. Kendrick Guernsey, e sua esposa Edythe realizaram uma viagem de 40.000 milhas pelo Pacífico, visitando países como Nova Zelândia, Austrália, Guam, Filipinas, Hong Kong, Macau e Tailândia. A turnê contou com recepções calorosas dos clubes Rotary locais, cerimônias culturais como a saudação Maori na Nova Zelândia e homenagens especiais, incluindo um jantar de Estado em Manila, oferecido pelo presidente filipino Manuel Roxas. Essa foi a primeira visita presidencial da Rotary International na região desde a década de 1930, revivendo a presença da organização e demonstrando a irmandade global e o compromisso local do Rotary nessas diversas comunidades.

1947年，国际扶轮社社长S. Kendrick Guernsey及其夫人Edythe进行了长达40,000英里的太平洋巡访，访问了新西兰、澳大利亚、关岛、菲律宾、香港、澳门和泰国等地。旅程中，当地扶轮社热情接待，包括新西兰的毛利欢迎仪式和菲律宾总统雷洛斯在马尼拉举办的国宴等特别荣誉。这是自1930年代以来国际扶轮社社长首次在该地区进行巡访，重振了扶轮社在该区域的影响力，展现了扶轮社的全球友谊及其对多元社区的承诺。