Rabdan Samdandobji (Ulaanbaatar)


Rabdan Samdandobji
ENG

Rabdan Samdandobji (1951–2020), known as Samdan, was a distinguished Mongolian humanitarian and administrator from Chandmani Soum, Gobi-Altai Aimag. He served as Secretary General of the Mongolian Red Cross Society (MRCS) from 1997 until his death in 2020 and was President of the Ulaanbaatar Rotary Club from 1999 to 2000. He also contributed to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies’ Development Commission. Before joining the Red Cross, Samdan led various youth, student, and volunteer organizations, including the Asia-Pacific Family Organization and the Mongolian Children’s Rights Center. The MRCS, established in 1939, is Mongolia’s largest humanitarian organization with over 800 branches nationwide, operating programs in disaster management, health, social care, youth engagement, water and sanitation, blood donation, and HIV/AIDS awareness. Samdan died of stomach cancer in October 2020.

PTG

Rabdan Samdandobji (1951–2020), conhecido como Samdan, foi um destacado humanitário e administrador mongol de Chandmani Soum, Gobi-Altai Aimag. Serviu como Secretário-Geral da Sociedade da Cruz Vermelha da Mongólia (MRCS) de 1997 até sua morte em 2020, e foi Presidente do Rotary Club de Ulaanbaatar entre 1999 e 2000. Também integrou a Comissão de Desenvolvimento da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. Antes da Cruz Vermelha, liderou várias organizações juvenis, estudantis e voluntárias, incluindo a Asia-Pacific Family Organization e o Mongolian Children’s Rights Center. Fundada em 1939, a MRCS é a maior organização humanitária da Mongólia, com mais de 800 filiais, operando programas de gestão de desastres, saúde, assistência social, engajamento juvenil, água e saneamento, doação de sangue e conscientização sobre HIV/AIDS. Samdan faleceu em outubro de 2020 devido a um câncer de estômago.

中文

Rabdan Samdandobji(1951–2020),别名Samdan,是蒙古著名的人道主义领导者和管理者,出生于戈壁阿尔泰省Chandmani苏木。他自1997年起担任蒙古红十字会(MRCS)秘书长,至2020年逝世,并曾于1999至2000年任乌兰巴托扶轮社主席。他还参与国际红十字与红新月运动联合会开发委员会。在加入红十字会之前,Samdan领导过多个青年、学生和志愿者组织,包括亚太家庭组织和蒙古儿童权益中心。成立于1939年的MRCS是蒙古最大的全国性人道组织,拥有800多个分支,推行灾害管理、健康与急救、社会关怀、青年参与、水与卫生、献血及艾滋病防治七大核心项目。Samdan于2020年10月因胃癌去世。