ENG
In 1992, the Rotary Club of Kowloon East launched the Rotary Villages Project in Jiangsu Province, China. This philanthropic initiative involved building two villages totaling 220 houses, donated to families displaced by floods. The completion ceremony of the first village featured local Jiangsu residents and Tommy Wan, representing the Rotary Club of Kowloon East. The project demonstrated the club’s commitment to aiding flood-affected communities in mainland China through substantial humanitarian support.
PTG
Em 1992, o Rotary Club de Kowloon East lançou o Projeto Rotary Villages na província de Jiangsu, China. Esta iniciativa filantrópica consistiu na construção de duas vilas com um total de 220 casas, doadas a famílias deslocadas por inundações. A cerimônia de conclusão da primeira vila contou com a presença de moradores locais de Jiangsu e de Tommy Wan, representante do Rotary Club de Kowloon East. O projeto demonstrou o compromisso do clube em ajudar as comunidades afetadas pelas inundações na China continental por meio de um importante apoio humanitário.
中文
1992年,九龙东扶轮社在中国江苏省发起了扶轮村项目。该慈善项目建造了两个村庄,共220栋房屋,捐赠给因洪水受灾而流离失所的家庭。首个村庄竣工仪式上,江苏当地居民和九龙东扶轮社代表Tommy Wan出席。该项目体现了该扶轮社对支持中国大陆受洪水影响社区的人道主义承诺。