The Green Great Wall Centennial Community Project jointly by Rotary Korea and Mongolia

The Green Great Wall Centennial Community Project, launched in 2005, is a joint afforestation effort by Rotary districts from Korea and Mongolia to combat desertification in Mongolia’s Gobi Desert and reduce seasonal yellow dust storms affecting Northeast Asia. The project plants windbreak forests with resilient species such as pine, willow, juniper, salt cedar, and saxaul along Mongolia’s border with China. With a $360,000 budget from Rotary Korea, The Rotary Foundation, and the Mongolian government, the initiative began by planting 80,000 trees on 80 hectares and constructing wells for irrigation. Endorsed by Mongolian Prime Minister Tsakhiagiin Elbegdorj as a pilot for the national “Keep Mongolia Green” program, the plan aims to establish a 3,000 km “Green Great Wall” forest belt by 2035. The project also includes training for Mongolian civil servants, educational outreach, and ongoing Korea-Mongolia forestry cooperation to promote sustainable land management and environmental health.

O Projeto Comunitário do Centenário da Grande Muralha Verde, iniciado em 2005, é uma iniciativa conjunta de reflorestamento dos distritos Rotary da Coreia e da Mongólia para combater a desertificação no Deserto de Gobi e reduzir tempestades sazonais de poeira amarela que afetam o Nordeste da Ásia. O projeto planta florestas de quebra-vento com espécies resistentes como pinheiro, salgueiro, zimbro, cedro-salgado e saxaul ao longo da fronteira da Mongólia com a China. Com um orçamento de US$ 360.000 da Rotary Coreia, Fundação Rotary e governo da Mongólia, o projeto começou com o plantio de 80.000 árvores em 80 hectares e a construção de poços para irrigação. Endossado pelo Primeiro-Ministro mongol Tsakhiagiin Elbegdorj como piloto do programa nacional “Keep Mongolia Green”, o objetivo é criar um cinturão florestal “Grande Muralha Verde” de 3.000 km até 2035. O projeto inclui também treinamento para funcionários públicos, ações educativas e cooperação contínua de reflorestamento entre Coreia e Mongólia para promover a gestão sustentável da terra e a saúde ambiental.

绿色长城百年社区项目于2005年启动，是韩国和蒙古罗特里区联合开展的造林行动，旨在应对蒙古戈壁沙漠的沙漠化问题，减少影响东北亚的季节性黄色沙尘暴。该项目在蒙古与中国边境种植防风林，选用松树、柳树、刺柏、碱蓬和沙拐枣等耐旱树种。项目资金达36万美元，由韩国罗特里区、罗特里基金会及蒙古政府共同支持，初期在80公顷土地上种植了8万棵树，同时挖井保障灌溉。蒙古总理扎希亚金·艾力格多尔吉（Tsakhiagiin Elbegdorj）支持该项目作为国家“守护蒙古绿”的试点，计划到2035年建成长达3000公里的“绿色长城”森林带。项目还包括蒙古公务员培训、地方教育推广以及韩蒙持续的林业合作，助力土地可持续管理和环境健康。