Norovyn Altankhuyag (Tuul)


Norovyn Altankhuyag
ENG

Norovyn Altankhuyag, born January 20, 1958, in Uvs Aimag, Mongolia, is a prominent Mongolian politician and academic. Educated in physics and mathematics at the National University of Mongolia, he was a key figure in the 1990 Democratic Revolution, helping found the Mongolian Social Democratic Party. He held several high government positions including Minister of Agriculture and Industry (1996–2000), Minister of Finance (2004–2006), First Deputy Prime Minister (2008–2012), and Prime Minister from 2012 to 2014. As Prime Minister, he managed significant government bond sales, making the government the wealthiest in Mongolia’s history at that time. Altankhuyag is also a founding member and served as president (2007–2008) of the Tuul Rotary Club (Established 2004) in Ulaanbaatar, which focuses on community service and humanitarian initiatives.

PTG

Norovyn Altankhuyag, nascido em 20 de janeiro de 1958 em Uvs Aimag, Mongólia, é um político e acadêmico mongol de destaque. Formado em física e matemática pela Universidade Nacional da Mongólia, foi uma figura central na Revolução Democrática de 1990, ajudando a fundar o Partido Social Democrata da Mongólia. Ocupou vários cargos governamentais importantes, como Ministro da Agricultura e Indústria (1996–2000), Ministro das Finanças (2004–2006), Primeiro Vice-Primeiro-Ministro (2008–2012) e Primeiro-Ministro entre 2012 e 2014. Durante seu mandato, geriu vendas significativas de títulos governamentais, fazendo do governo o mais rico da história da Mongólia até então. Altankhuyag também é membro fundador e exerceu a presidência (2007–2008) do Tuul Rotary Club (fundado em 2004) em Ulaanbaatar, voltado para serviço comunitário e iniciativas humanitárias.

中文

诺罗文·阿兰库雅格(Norovyn Altankhuyag)于1958年1月20日出生于蒙古乌布省,是蒙古著名政治家与学者。他在蒙古国立大学学习物理与数学,1990年民主革命的关键人物,协助创立蒙古社会民主党。曾任农业与工业部长(1996–2000)、财政部长(2004–2006)、第一副总理(2008–2012)以及总理(2012–2014)。任总理期间,他推动了大量政府债券销售,使当时的蒙古政府财富达到历史最高。阿兰库雅格还是乌兰巴托Tuul扶轮社(成立于2004年)的创始成员及前任社长(2007–2008),该社致力于社区服务和人道主义项目。