Many FIRSTs in District 3450 of Rotary International

District 3450 of Rotary International was established on July 1, 1960, initially named “345” and renamed “3450” in 1991 following a new district numbering system. Originally covering Taiwan, Hong Kong (then a British colony), and Macao (a Portuguese territory), the district later focused on Hong Kong and Macao after 1987. Mongolia joined in 2000, and Guangdong province was added in 2013. The first district governor was K.T. Kwo (1960-1961), with the inaugural district conference held in Taipei in 1961. Kenneth Fung Ping-Fan was the first Hong Kong district governor (1961-1962) and the first ethnic Chinese Rotarian knighted by Queen Elizabeth II. The district achieved significant firsts, such as issuing a Rotary commemorative stamp in 1965 and founding Hong Kong’s first Rotaract club in 1968. Prominent members like Sir Run Run Shaw and Arnaldo de Oliveira Sales also played influential civic roles in Hong Kong.

O Distrito 3450 do Rotary International foi estabelecido em 1º de julho de 1960, inicialmente chamado “345” e renomeado para “3450” em 1991 após um novo sistema de numeração de distritos. Originalmente abrangendo Taiwan, Hong Kong (então colônia britânica) e Macau (território português), o distrito passou a se concentrar em Hong Kong e Macau após 1987. A Mongólia ingressou em 2000 e a província de Guangdong foi adicionada em 2013. O primeiro governador do distrito foi K.T. Kwo (1960-1961), com a conferência inaugural realizada em Taipei em 1961. Kenneth Fung Ping-Fan foi o primeiro governador de Hong Kong (1961-1962) e o primeiro rotariano chinês-étnico a ser cavaleiro da Rainha Elizabeth II. O distrito alcançou feitos importantes, como a emissão de um selo comemorativo do Rotary em 1965 e a fundação do primeiro clube Rotaract em Hong Kong em 1968. Membros proeminentes como Sir Run Run Shaw e Arnaldo de Oliveira Sales também desempenharam papéis cívicos influentes em Hong Kong.

国际扶轮社第3450区于1960年7月1日成立，最初编号为“345”，1991年随新四位数区号系统更名为“3450”。该区最初涵盖台湾、当时为英国殖民地的香港和葡萄牙属地澳门，1987年后主要包括香港和澳门。2000年蒙古加入，2013年广东省亦被纳入。首任区长为K.T. Kwo（1960-1961），首届区会议于1961年在台北举行。冯炳帆为香港首位区长（1961-1962），并成为首位获英女王伊丽莎白二世封爵的华裔扶轮社会员。该区实现多项首次，如1965年发行扶轮纪念邮票，1968年在香港成立首个Rotaract青年服务团。著名扶轮社友如邵逸夫爵士和Arnaldo de Oliveira Sales在香港社会担任重要领导职务。