Golden Anniversary of Rotary International in 1955

In 1955, Rotary International celebrated its Golden Anniversary, marking 50 years since its 1905 founding. The 1954-1955 commemorations featured congratulatory messages from global leaders. President Chiang Kai-Shek of the Republic of China praised Rotary’s role in promoting universal brotherhood. British Prime Minister Winston Churchill commended its motto “Service Above Self” and global contributions. Other leaders including Canadian Prime Minister Louis S. St. Laurent, New Zealand’s S. G. Holland, Philippine President Ramon Magsaysay, Japanese Prime Minister Ichiro Hatoyama, and Australian Prime Minister R. G. Menzies acknowledged Rotary’s influence in fostering citizenship, international goodwill, friendship among nations, democracy, and global peace. These endorsements underscored Rotary’s enduring impact on service and human relations worldwide.

Em 1955, o Rotary International comemorou seu Jubileu de Ouro, marcando 50 anos desde sua fundação em 1905. As comemorações de 1954-1955 incluíram mensagens de congratulações de líderes mundiais. O presidente Chiang Kai-Shek da República da China elogiou o papel do Rotary na promoção da fraternidade universal. O primeiro-ministro britânico Winston Churchill destacou o lema “Serviço Acima de Si Mesmo” e as contribuições globais da organização. Outros líderes, incluindo o primeiro-ministro canadense Louis S. St. Laurent, S. G. Holland da Nova Zelândia, o presidente filipino Ramon Magsaysay, o primeiro-ministro japonês Ichiro Hatoyama e o primeiro-ministro australiano R. G. Menzies, reconheceram a influência do Rotary em fomentar cidadania, boa vontade internacional, amizade entre nações, democracia e paz global. Esses reconhecimentos evidenciaram o impacto duradouro do Rotary no serviço e nas relações humanas no mundo.

1955年，国际扶轮社庆祝其成立50周年的金禧纪念。1954至1955年的庆祝活动中，来自全球领导人的贺词频传。中华民国蒋介石总统赞扬扶轮社在促进普遍博爱的作用。英国首相温斯顿·丘吉尔称赞其格言“服务高于自身”及全球贡献。加拿大总理路易斯·S·圣洛朗、新西兰总理S. G. 霍兰、菲律宾总统拉蒙·马格赛赛、 日本首相鸠山一郎及澳大利亚总理罗伯特·J·门齐斯等领导人亦赞同扶轮社促进公民意识、国际友好、国家友谊、民主及世界和平的影响。这些认可彰显了扶轮社在全球服务与人际关系上的持久影响力。