Hong Kong at the Crossroad – by Jerome Greer Chandler

In 1985, The Rotarian magazine featured Hong Kong’s impending transition from a British Crown Colony to the Hong Kong Special Administrative Region of China, which took effect on July 1, 1997. The article included insights from three prominent members of the Rotary Club of Hong Kong: Dr. Russell Kwok, William Heering, and Sanford Yung. They shared their perspectives and visions on the historical and political changes Hong Kong was undergoing during this pivotal period.

Em 1985, a revista The Rotarian destacou a próxima transição de Hong Kong de uma colônia britânica para a Região Administrativa Especial de Hong Kong da China, que entrou em vigor em 1º de julho de 1997. O artigo contou com as opiniões de três membros importantes do Rotary Club de Hong Kong: Dr. Russell Kwok, William Heering e Sanford Yung. Eles compartilharam suas perspectivas e visões sobre as mudanças históricas e políticas que Hong Kong estava enfrentando nesse período decisivo.

1985年，《扶轮社》（The Rotarian）杂志报道了香港即将从英属殖民地过渡为中华人民共和国香港特别行政区（该过渡于1997年7月1日生效）。文章中，香港扶轮社的三位知名成员郭立德博士、Heering先生和翁山福分享了他们对这一历史性变革的看法和愿景，解读了香港在这一关键时期所经历的历史与政治变迁。