R.I. District 345 Mini-Marathon for Disabled in Taiwan

Rotary District 345 in Taiwan organized a mini-marathon for disabled athletes, attracting around 2,000 participants and 20,000 spectators. Sponsored by 11 Rotary clubs from northern Taiwan, the event was endorsed by prominent figures such as Wu Pohsiung, Minister of the Interior, and Hsu Shui-teh, Mayor of Taipei City. The Rotary Club of Taipei Shihmen, supported by the city government, also hosted a competition at Taipei’s stadium with over 1,000 athletes from 29 institutions and more than 3,000 spectators. These events promoted self-reliance and physical fitness among disabled individuals. Proceeds were donated to the Taipei Track & Field Association and related organizations planning future marathons. Additionally, the district conducted a public-service campaign congratulating university and college examinees, winning a bronze medal in the China Times ad design competition. Rotarians, Rotaractors, youth exchange students, and volunteers actively supported these efforts.

O Distrito 345 do Rotary em Taiwan organizou uma mini-maratona para atletas com deficiência, atraindo cerca de 2.000 participantes e 20.000 espectadores. Patrocinado por 11 clubes Rotary do norte de Taiwan, o evento contou com o apoio de figuras proeminentes como Wu Pohsiung, Ministro do Interior, e Hsu Shui-teh, Prefeito da Cidade de Taipei. O Rotary Club de Taipei Shihmen, com apoio do governo da cidade, também realizou uma competição no estádio de Taipei com mais de 1.000 atletas de 29 instituições e mais de 3.000 espectadores. Esses eventos promoveram a autonomia e a aptidão física das pessoas com deficiência. Os recursos foram doados para a Taipei Track & Field Association e organizações relacionadas que planejam futuras maratonas. Além disso, o distrito realizou uma campanha de serviço público parabenizando estudantes universitários e ganhou uma medalha de bronze no concurso de design de anúncios do China Times. Rotarianos, Rotaractianos, estudantes de intercâmbio juvenil e voluntários apoiaram ativamente essas iniciativas.

台湾扶轮社345区举办了一场残障运动员迷你马拉松，吸引约2,000名参与者和20,000名观众。该活动由台湾北部11个扶轮社赞助，得到内政部长吴伯雄和台北市长许水德等知名人士支持。台北石门扶轮社在市政府协助下，也在台北体育场举行比赛，吸引来自29个机构的1,000多名运动员，现场观众超过3,000人。活动旨在促进残障人士的自立与身体健康。筹得款项捐赠给台北田径协会及相关筹划未来马拉松的组织。此外，该区还开展了祝贺大学和学院考生的公益广告活动，荣获《中国时报》广告设计比赛铜牌。扶轮社成员、扶青社成员、青少年交换学生和志愿者积极支持这些活动。