ENG
Dr. Gary C. K. Huang, Rotary International President for 2014-2015 and District 345 Governor in 1986-1987, embarked on extensive global visits during his presidency. These travels are documented in a photo album series edited by Rotary China Historian Herbert K. Lau, with the tenth volume released on October 10, 2018, highlighting key international engagements. On May 19, 2016, Dr. Huang received the Order of Brilliant Star from President Ma Ying-Jeou of the Republic of China for his significant contributions. The album also includes images of Mrs. Corinna Huang, his wife, illustrating their joint participation in worldwide Rotary activities.
PTG
O Dr. Gary C. K. Huang, Presidente do Rotary International em 2014-2015 e Governador do Distrito 345 em 1986-1987, realizou extensas visitas globais durante seu mandato. Estas viagens estão documentadas em uma série de álbuns fotográficos editados pelo Historiador do Rotary na China, Herbert K. Lau, sendo o décimo volume lançado em 10 de outubro de 2018, destacando importantes eventos internacionais. Em 19 de maio de 2016, o Dr. Huang recebeu a Ordem da Estrela Brilhante do Presidente Ma Ying-Jeou, da República da China, pelo reconhecimento de suas contribuições. O álbum também apresenta imagens da Sra. Corinna Huang, sua esposa, ilustrando sua participação conjunta em atividades rotárias ao redor do mundo.
中文
黄启明博士曾任2014-2015年度国际扶轮社（Rotary International）主席，1986-1987年任345区总监。他在任期内进行了广泛的全球访问，这些活动被中国扶轮历史学者刘嘉伟编辑成系列照片集，第十册于2018年10月10日发布，展示了其重要的国际交流。2016年5月19日，黄博士获中华民国总统马英九授予“中华民国勋章-荣星勋章”，以表彰其贡献。相册还收录了其夫人黄柯琳娜女士的照片，展示了他们夫妇共同参与全球扶轮活动的情景。
