rev. 156 – 2025-01-04
Minor Planet No. 12935 was named after the 1948 Rotary Foundation Fellow Cheng Che-Min – 扶輪基金1948年受獎人鄭哲敏院士獲小行星命名殊榮

ENG
Minor Planet No. 12935 was named in honor of Dr. Cheng Che-Min (鄭哲敏), a distinguished Chinese scientist and the 1948-1949 Rotary Foundation Fellow. The naming ceremony took place on January 4, 2016, at Beijing’s Diaoyutai State Guesthouse, presided over by Vice Premier Liu Yandong. Born in 1924 in Jinan, Cheng graduated from National Tsinghua University and earned a Ph.D. from Caltech under Qian Xuesen in 1952. Returning to China in 1955, he became a pioneer in applied mechanics and explosion mechanics, directing the Institute of Mechanics at the Chinese Academy of Sciences and leading the Chinese Mechanical Society. Awarded China’s 2012 State Preeminent Science and Technology Award, Cheng’s work advanced explosion physics critical to national defense. The Chinese Academy of Sciences proposed the naming, which was approved by the International Astronomical Union, commemorating his legacy and contributions to science.
PTG
O Planeta Menor nº 12935 foi nomeado em homenagem ao Dr. Cheng Che-Min (鄭哲敏), um renomado cientista chinês e bolsista da Fundação Rotary em 1948-1949. A cerimônia de nomeação ocorreu em 4 de janeiro de 2016, no Diaoyutai State Guesthouse, em Pequim, presidida pela Vice-Primeira-Ministra Liu Yandong. Nascido em 1924 em Jinan, Cheng formou-se na Universidade Nacional de Tsinghua e obteve o doutorado no Caltech sob a orientação de Qian Xuesen em 1952. De volta à China em 1955, tornou-se pioneiro em mecânica aplicada e mecânica de explosões, dirigindo o Instituto de Mecânica da Academia Chinesa de Ciências e liderando a Sociedade Mecânica Chinesa. Premiado com o Prêmio Estatal de Ciência e Tecnologia de 2012 da China, seu trabalho avançou a física das explosões, fundamental para a defesa nacional. A nomeação foi proposta pela Academia Chinesa de Ciências e aprovada pela União Astronômica Internacional, celebrando seu legado científico.
中文
小行星编号12935以中国著名科学家、1948-1949年扶轮基金受奖人郑哲敏博士(鄭哲敏)命名。命名仪式于2016年1月4日在北京钓鱼台国宾馆举行,副总理刘延东主持。郑哲敏1924年生于济南,毕业于国立清华大学,1952年在加州理工学院师从钱学森获博士学位。1955年回国后,他成为应用力学与爆轰力学领域的开创者,曾任中国科学院力学研究所所长和中国力学学会会长。2012年荣获国家最高科学技术奖,他的研究推动了对爆炸物理的理解,这对国家防务技术至关重要。该命名由中国科学院提议并经国际天文学联合会批准,旨在纪念其科学贡献与丰功伟绩。








