rev. 429 – 2026-05-21
Dr.-Vi-Kyuin-Wellington-Koo-顧維鈞博士.pdf

Dr. V. K. Wellington Koo and Judge Hsu Mo were the first two Chinese judges at the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, both connected to Rotary clubs in the Republic of China. Hsu Mo, a founding member and president of the Nanking Rotary Club, served at the ICJ from 1946 until 1956 and contributed to drafting the ICJ Statute and UN Charter dispute resolution sections. After Hsu’s death, Koo, an Honorary Rotarian of the Shanghai Rotary Club and a distinguished diplomat, served as ICJ judge from 1957 to 1967 and as Vice-President from 1964 to 1967, the first Chinese to hold this post. Established in 1945, the ICJ adjudicates international disputes. Both men significantly shaped international law and diplomacy, with Koo also serving as Acting Premier and Interim President of the Republic of China, marking China’s early role in global judicial affairs.
O Dr. V. K. Wellington Koo e o juiz Hsu Mo foram os dois primeiros juízes chineses no Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia, ambos ligados a clubes Rotary da República da China. Hsu Mo, membro fundador e presidente do Rotary Clube de Nanking, atuou no TIJ de 1946 a 1956 e contribuiu para a redação do Estatuto do TIJ e das seções sobre resolução de disputas da Carta da ONU. Após a morte de Hsu, Koo, Rotariano Honorário do Rotary Clube de Xangai e diplomata ilustre, serviu como juiz do TIJ de 1957 a 1967 e Vice-Presidente de 1964 a 1967, sendo o primeiro chinês a ocupar esse cargo. Fundado em 1945, o TIJ julga disputas internacionais. Ambos desempenharam papel importante na formação do direito internacional e na diplomacia, com Koo também atuando como Premier Interino e Presidente Interino da República da China, simbolizando o papel inicial da China nas questões jurídicas globais.
顾维钧博士与许墨法官是国际法院(ICJ)首批中国籍法官,均与中华民国的扶轮社有关。许墨为南京扶轮社创始会员及社长,1946年至1956年任国际法院法官,积极参与国际法院章程和联合国宪章争端解决条款的起草。许墨逝世后,顾维钧作为上海扶轮社名誉会员及资深外交家,于1957年至1967年任国际法院法官,1964年至1967年任副主席,为首位担任此职的中国人。国际法院成立于1945年,负责审理国际争端。两人对国际法及外交影响深远,顾维钧亦曾任中华民国代理行政院长及临时总统,展现中国早期参与国际司法与外交的历史地位。
rev. 429 – 2026-05-21
Dr.-Vi-Kyuin-Wellington-Koo-顧維鈞博士.pdf