PDG ERIC CHAK 翟慶聰 – DG 2020-2021


DG Eric Chak 1
ENG

In 2020, during the COVID-19 pandemic, Rotary International District 3450, led by District Governor Eric Chak (翟慶聰), transitioned to virtual meetings and events, expanding participation across Macau and Mongolia. Despite global economic and humanitarian challenges, the district embraced the 2020-21 Rotary theme, “Rotary Opens Opportunities,” by using online platforms for club activities, training, and service projects. District 3450 prioritized health, peace, and environmental sustainability, planning initiatives including youth peace camps and green practices. Governor Chak encouraged collaboration with local and international partners and emphasized engaging family, friends, and community leaders to strengthen Rotary’s service and outreach during difficult times.

PTG

Em 2020, durante a pandemia de COVID-19, o Distrito 3450 do Rotary Internacional, liderado pelo Governador Distrital Eric Chak (翟慶聰), adaptou-se às circunstâncias por meio de reuniões e eventos virtuais, ampliando a participação em Macau e Mongólia. Apesar dos desafios econômicos e humanitários globais, o distrito adotou o tema do Rotary 2020-21, “O Rotary Abre Oportunidades”, utilizando plataformas online para atividades de clubes, treinamentos e projetos de serviço. O Distrito 3450 priorizou a saúde, a paz e a sustentabilidade ambiental, planejando iniciativas como acampamentos de paz para jovens e práticas ecológicas. O Governador Chak incentivou a colaboração com parceiros locais e internacionais e destacou a importância de envolver familiares, amigos e líderes comunitários para fortalecer o serviço e alcance do Rotary em tempos difíceis.

中文

2020年,新冠疫情期间,国际扶轮3450地区在区长翟慶聰(Eric Chak)领导下,转向线上会议和活动,扩大至澳门及蒙古地区参与。尽管面临全球经济和人道危机,地区积极响应2020-21年度“扶轮开启机会”主题,通过线上平台开展俱乐部活动、培训及服务项目。3450地区重点关注健康、和平与环境可持续发展,计划举办青年和平营和推广绿色实践。翟区长鼓励与本地及国际伙伴合作,强调动员家庭、朋友和社区领袖,共同强化扶轮在艰难时期的服务和影响力。

Rotary Opens Opportunities

T2021EN RGB
Theme 2021

2020 is a very challenging year for mankind. We are among the lucky ones as the Pandemic here is relatively mild in Hong Kong, Macau and Mongolia.

We are expecting an economic downturn in many parts of the world. There will be more people suffering from poor hygiene and starvation in the communities.

Our way of meeting has adapted to online taking on the challenges during the pandemic. We even finished our training events with the addition of online mode. For the first time, we started to broadcast our events to Macau and Mongolia. Online meetings are becoming the new norm ranging from club meetings, installation ceremonies, and anniversaries to service projects such as micro-fiction competitions and arts competitions, etc. This just proves that we can adjust according to the condition. Some clubs have had to adopt the online meeting approach and even increased their member’s attendance online.

The Theme for Rotary International 2020/21 is Rotary Open opportunities. We are opening opportunities for all in need.  Let’s be proactive and become known as the people who spot opportunities for positive change that no one else sees. Let’s join hands to make a difference.

The District’s Focus is on health, peace and the environment. We need to promote health among ourselves and our beneficiaries. We are planning to have a peace camp to promote peace to our young generation. We need to be aware of preserving our planet in every aspect as Rotary International already put the environment into the Area of Focus. Let’s become a green District.

This is the moment when we open the opportunity to connect people around the world to make a greater impact and let people know what Rotary is all about. This is the opportunity for innovative ideas for meetings, service projects and training. This year we emphasized collaboration with the local and international community such as the local volunteer organisations, chamber of commerce, university, government, sister clubs and other Districts.  We can do projects in any part of the world. We should plan our projects, with innovative and sustainable ideas.

Engage your family, friends and colleagues in Rotary.  Opening opportunities for them to learn about what Rotary is. Invite them to join Rotary clubs, Rotaract, Rotary Community Corps and all our events. Welcoming talents and community leaders to Rotary. Rotary is evolving, so let us bind together to be part of Rotary’s present, future and history.

 

Eric Chak

District Governor

Rotary International District 3450