rev. 110 – 2024-09-14
Rotary Club Charter Number

ENG
The Rotary Club Charter Number system began with the Rotary Club of Chicago, designated as Club Number 1, dating back to 1913. Initially, club numbers reflected the sequence of admission into Rotary International, but reassignment practices and changing policies over decades have rendered these numbers historically significant but no longer indicative of chronological order. Since July 1, 1951, Rotary International discontinued assigning charter numbers upon membership admission, shifting to computerized ID numbers unrelated to founding order. Historically, many clubs in the Republic of China, including major cities like Shanghai (上海扶輪社), Tientsin, and Peking (北京扶輪社), had official charter numbers assigned from 1919 to 1952. Due to wartime disruptions and the Chinese Civil War, many clubs terminated or were reorganized. In 1951-52, Rotary International dissolved all clubs on mainland China due to political tensions following the Korean War. This decision persisted until the late 20th century, marking a significant pause in Rotary’s presence in mainland China.
PTG
O sistema de números de alvará dos Rotary Clubs começou com o Rotary Club de Chicago, designado como Clube Número 1, desde 1913. Inicialmente, os números dos clubes refletiam a sequência de admissão na Rotary International, mas as práticas de reatribuição e mudanças nas políticas ao longo das décadas tornaram esses números historicamente significativos, mas sem mais indicar ordem cronológica. Desde 1º de julho de 1951, a Rotary International descontinuou a atribuição de números de alvará na admissão, passando para números de identificação computadorizados sem relação com a ordem de fundação. Historicamente, muitos clubes na República da China, incluindo cidades importantes como Shanghai (上海扶輪社), Tientsin e Peking (北京扶輪社), tinham números de alvará oficiais atribuídos entre 1919 e 1952. Devido a interrupções de guerra e à Guerra Civil Chinesa, muitos clubes foram encerrados ou reorganizados. Em 1951-52, a Rotary International dissolveu todos os clubes na China continental devido a tensões políticas após a Guerra da Coreia. Essa decisão persistiu até o final do século XX, marcando uma pausa significativa na presença do Rotary na China continental.
中文
扶轮社的章程编号系统始于芝加哥扶轮社,编号为“1号”,可追溯至1913年。最初,扶轮社编号反映了入会的顺序,但随着编号的重新分配和政策的变化,这些数字具有历史意义,但不再代表时间顺序。自1951年7月1日起,国际扶轮停止在新俱乐部加入时分配章程编号,改为用与创立顺序无关的计算机编号。历史上,中国大陆的众多扶轮社,包括上海(上海扶輪社)、天津、北京(北京扶輪社)等重要城市的扶轮社,于1919年至1952年间获得官方章程编号。由于战争和中国内战的影响,许多扶轮社终止或重组。1951至1952年间,国际扶轮由于朝鲜战争后政治紧张,解散了中国大陆所有扶轮社。这一决定持续到20世纪末,标志着扶轮在中国大陆活动的重大中断。








