rev. 184- 2025-03-21
Rotary-in-the-State-of-Manchuria.pdf

Manchukuo, initially named the State of Manchuria before 1934 and later the Empire of Great Manchuria, was a Japanese puppet state in Northeast China from 1932 to 1945, led nominally by the last Qing emperor Aisin-Gioro Puyi. Following Japan’s 1931 invasion after the Mukden Incident, Rotary International recognized Manchukuo as a distinct “Rotary Country,” with four Japanese-led Rotary clubs established in Dairen (1929), Mukden (1929), Harbin (1930), and Hsinking (1935). These clubs operated within Rotary’s 70th District, covering Japan, Manchuria, Korea, and Taiwan, but were all disbanded in 1940 for undisclosed reasons. The existence of these clubs reflected Japan’s imperial ambitions and caused tensions with Chinese Rotarians. The clubs contributed to civic and social life in the region until Manchukuo’s dissolution following Japan’s surrender in 1945.
Manchukuo, inicialmente chamado de Estado da Manchúria até 1934 e posteriormente Império da Grande Manchúria, foi um estado fantoche japonês no nordeste da China entre 1932 e 1945, liderado nominalmente pelo último imperador Qing, Aisin-Gioro Puyi. Após a invasão japonesa de 1931, após o Incidente de Mukden, a Rotary International reconheceu Manchukuo como um “País Rotary”, com quatro clubes Rotary liderados por japoneses fundados em Dairen (1929), Mukden (1929), Harbin (1930) e Hsinking (1935). Esses clubes integravam o 70º Distrito da Rotary, que abrangia Japão, Manchúria, Coreia e Taiwan, mas foram encerrados em 1940 por razões não divulgadas. A existência desses clubes refletiu as ambições imperiais japonesas e gerou tensões com rotarianos chineses. Os clubes tiveram papel importante na vida cívica e social até a dissolução de Manchukuo após a rendição japonesa em 1945.
满洲国,1934年前称为满洲国,后来称为大满洲帝国,是日本在1932年至1945年间控制的中国东北的傀儡政权,名义上由末代清帝爱新觉罗·溥仪统治。继1931年“九一八事变”后,日本入侵并建立该政权,国际扶轮社承认满洲国为“扶轮国家”,在大连(1929年)、奉天(1929年)、哈尔滨(1930年)和新京(1935年)成立了四个以日本人为主导的扶轮社。这些扶轮社属于扶轮社第70区,涵盖日本、满洲、朝鲜和台湾,但均于1940年无明确原因解散。这些扶轮社反映了日本的帝国扩张野心,引发与中国扶轮会员间的紧张关系。扶轮社在该地区的社会和公民生活中发挥了重要作用,直至满洲国于日本1945年投降后解体。
rev. 184- 2025-03-21
Rotary-in-the-State-of-Manchuria.pdf