rev. 149-2024-12-13
Boys-Work-by-Shanghai-Rotary-Club-in-1920–1940.pdf

The Shanghai Rotary Club’s Boys Work program, active from 1920 to 1940, was part of Rotary International’s early youth initiatives that began in 1915. Before the Interact Club’s formation in 1962, Rotary focused on Boys Work due to its all-male membership until 1989. This focus was formalized at the 1916 Rotary Convention in Cincinnati, with further promotion after Dr. Charles E. Barker’s 1919 presentation on paternal responsibility. Boys Work became a major Rotary activity supported by a dedicated department at the Secretariat. By 1920, Rotary President Bert Albert S. Adams encouraged all clubs, including Shanghai, to form committees and develop youth programs. This work laid the foundation for later youth service efforts supporting individuals up to age 30 and demonstrated Rotary’s early commitment to young people’s development in China and related regions.
O programa Boys Work do Rotary Club de Xangai, ativo de 1920 a 1940, foi parte das iniciais iniciativas juvenis da Rotary International iniciadas em 1915. Antes da criação do Interact Club em 1962, o Rotary focava no Boys Work, devido à sua membresia exclusivamente masculina até 1989. Esse foco foi formalizado na Convenção de Rotarianos de 1916 em Cincinnati, promovido ainda mais após a apresentação de 1919 do Dr. Charles E. Barker sobre responsabilidade paternal. O Boys Work tornou-se uma atividade majoritária apoiada por um departamento dedicado na Secretaria. Em 1920, o presidente Bert Albert S. Adams incentivou todos os clubes, incluindo Xangai, a formarem comitês e desenvolverem programas juvenis. Esse trabalho foi a base para os futuros esforços de serviço a jovens até 30 anos e demonstrou o compromisso inicial do Rotary com o desenvolvimento juvenil na China e regiões relacionadas.
上海扶轮社的“男童工作”计划于1920至1940年间开展,属于扶轮国际自1915年起的早期青年项目。在1962年Interact俱乐部成立之前,由于会员一直为男性(直至1989年),扶轮侧重于“男童工作”。这一重点于1916年在辛辛那提的扶轮大会上正式确立,随后于1919年查尔斯·E·巴克博士关于父亲责任的演讲进一步推动了该计划。“男童工作”成为扶轮重要活动,并由秘书处设立专门部门支持。1920年,扶轮主席Bert Albert S. Adams积极推动各地扶轮社,包括上海,成立委员会开展青少年发展工作。此计划为后续支持30岁以下青年服务奠定基础,体现了扶轮在中国及相关地区对青少年发展的早期承诺。
rev. 149-2024-12-13
Boys-Work-by-Shanghai-Rotary-Club-in-1920–1940.pdf