Hong Kong Rotarian donated US$1.2 million to the Rotary Foundation

A Rotarian from District 3450, covering Hong Kong, Macau, and Mongolia, anonymously donated US$1.2 million to The Rotary Foundation. This significant contribution aims to permanently endow the Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution. The donation supports two Rotary World Peace Fellowships for candidates from Central Asia and the Middle East. Eddie Blender, chair of the Rotary Centers Major Gifts initiative targeting $95 million by 2015, highlighted this gift as an inspiring example to encourage further donations. The donor, a longtime supporter of the Foundation’s educational efforts, emphasized the importance of promoting friendship and reconciliation in regions with intercultural tensions, focusing on peacebuilding in the Middle East and Central Asia.

Um rotariano do Distrito 3450, que abrange Hong Kong, Macau e Mongólia, doou anonimamente US$1,2 milhão à Fundação Rotária. Esta contribuição significativa tem como objetivo financiar permanentemente os Centros Rotários de Estudos Internacionais em paz e resolução de conflitos. A doação apoia duas Bolsas Mundiais da Paz do Rotary para candidatos da Ásia Central e do Oriente Médio. Eddie Blender, presidente da iniciativa de Grandes Doações dos Centros Rotários, que busca arrecadar US$95 milhões até 2015, destacou esta doação como um exemplo inspirador para incentivar novas contribuições. O doador, um apoiador antigo dos programas educacionais da Fundação, ressaltou a importância de promover amizade e reconciliação em regiões com tensões interculturais, com foco na construção da paz no Oriente Médio e na Ásia Central.

来自涵盖香港、澳门和蒙古的第3450区的一位扶轮社友匿名向扶轮基金会捐赠了120万美元。这笔重要捐款旨在为扶轮国际研究中心的和平与冲突解决项目建立永久资金。捐款支持针对中亚和中东候选人的两项扶轮世界和平奖学金。扶轮中心重大捐赠计划主席Eddie Blender表示，此次捐赠是激励更多支持的典范。该捐赠者是基金会教育项目的长期支持者，强调在跨文化关系紧张的地区推动友谊与和解的重要性，特别关注中东和中亚的和平建设工作。