A People Not Forgotten – Rotary Volunteers aid Hong Kong refugees – 1988

Following the end of the Vietnam War in April 1975, many Vietnamese fled by boat to escape the Communist regime, with Hong Kong opening its doors to refugees starting May 4, 1975. This sudden influx caused overcrowding in the densely populated city. Hong Kong Rotary Clubs collaborated with the colonial government and local organizations to address the crisis by creating films and literature that raised international awareness, especially in the United States, to support resettlement. Supported by United Nations policies, about 15 refugee camps were established, providing shelter, food, medical care, and education. Despite ongoing illegal entries until 1999, over 143,700 refugees were resettled abroad and more than 67,000 repatriated, with the situation resolving by 2000. Rotary Volunteers were instrumental in delivering skilled, community-based humanitarian assistance throughout this period.

Após o fim da Guerra do Vietnã em abril de 1975, muitos vietnamitas fugiram de barco para escapar do regime comunista, com Hong Kong abrindo suas portas para refugiados a partir de 4 de maio de 1975. Esse fluxo repentino causou superlotação na cidade densamente povoada. Os Clubes Rotary de Hong Kong colaboraram com o governo colonial e organizações locais para enfrentar a crise, produzindo filmes e literatura que aumentaram a conscientização internacional, especialmente nos Estados Unidos, a fim de apoiar a reassentamento. Apoiado por políticas das Nações Unidas, cerca de 15 campos de refugiados foram criados, oferecendo abrigo, alimentação, cuidados médicos e educação. Apesar das entradas ilegais até 1999, mais de 143.700 refugiados foram reassentados no exterior e mais de 67.000 foram repatriados, com a situação resolvida em 2000. Os Voluntários Rotary desempenharam papel fundamental na prestação de assistência humanitária comunitária e especializada durante esse período.

1975年4月越南战争结束后，许多越南人乘船逃离统一后的共产党政权，香港自1975年5月4日开始接纳第一批难民。这一潮流导致全球人口最密集城市之一的香港出现严重拥挤。香港扶轮社与殖民政府及本地组织合作，通过制作电影和文献提高国际，特别是美国的关注，支持难民重新安置。在联合国政策支持下，政府建立了约15个难民营，提供庇护、食物、医疗和教育。尽管非法入境持续，到1999年为止，共有超过143,700名难民被重新安置海外，67,000多人被遣返，问题于2000年最终解决。扶轮志愿者在这段时期发挥了关键作用，提供专业和社区基础的人道援助。