‘I was a Prisoner of the Chinese Reds’ – by Rotarian Dr. Arthur Stewart Allen

Dr. Arthur Stewart Allen, a Canadian medical missionary and the last president of the Chungking Rotary Club (1949–1950), was imprisoned by Chinese Communist authorities from December 1950 to late 1951. He had served as superintendent of the Canadian United Church Mission Hospital in Chungking since 1938. Following the Communist takeover of Chungking in November 1949, Allen was accused of espionage, sabotage, and imperialism. He endured harsh interrogation, solitary confinement, propaganda sessions, and a public denunciation meeting based on unfounded charges. After an eight-month trial focused on allegedly seizing medical supplies and tax evasion, he was fined and deported. Allen’s experience illustrates the political persecution and atmosphere of fear faced by Chinese Christians and foreign missionaries under the new regime. His deportation in December 1951 ended over two decades of missionary work in West China.

O Dr. Arthur Stewart Allen, missionário médico canadense e último presidente do Rotary Club de Chungking (1949–1950), foi preso pelas autoridades comunistas chinesas de dezembro de 1950 até o final de 1951. Ele atuava como superintendente do Hospital da Missão da Igreja Unida do Canadá em Chungking desde 1938. Após a tomada comunista de Chungking em novembro de 1949, Allen foi acusado de espionagem, sabotagem e imperialismo. Sofreu interrogatórios rigorosos, confinamento solitário, sessões de propaganda e uma reunião pública de denúncia baseadas em acusações infundadas. Após um julgamento de oito meses focado na apreensão de suprimentos médicos e evasão fiscal, foi multado e deportado. A experiência de Allen ilustra a perseguição política e o clima de medo enfrentados por cristãos chineses e missionários estrangeiros sob o novo regime. Sua deportação em dezembro de 1951 encerrou mais de duas décadas de trabalho missionário no oeste da China.

加拿大医学传教士、重庆扶轮社最后一任社长（1949–1950年）艾伦博士（Arthur Stewart Allen）于1950年12月至1951年底被中国共产党当局关押。自1938年以来，他在重庆加拿大联合教会传教医院任主管。1949年11月重庆被共产党接管后，艾伦被指控间谍活动、破坏和帝国主义。其间他遭受严厉审讯、单独监禁、宣传批斗和公开批判大会，指控多为无端和捏造。经过八个月的审判，重点审理其涉嫌截留医疗物资和逃税行为，最终被罚款并驱逐出境。艾伦的经历反映新政权下中国基督徒与外国传教士所面临的政治迫害及恐惧氛围。1951年12月的驱逐标志着他在中国西部逾20年的传教生涯结束。