The World’s Longest Dancing Chinese Dragon 1991 by HK Rotarians and Rotaractors

In August 1991, Hong Kong Rotarians and Rotaractors set a Guinness World Record by creating the world’s longest dancing Chinese dragon, nearly one kilometer long, involving 500 participants. This event coincided with the 3rd International Abilympics hosted by the Hong Kong Society for Rehabilitation, marking the inauguration of the International Abilympic Federation (IAF) in Hong Kong. The Abilympics, held every four years since 1981, promote vocational skills competitions for persons with disabilities and attracted over 1,500 delegates from 80 countries in 1991. Led by Rotarian Dr. Harry Fang, co-founder of the Hong Kong Society for Rehabilitation, the 1991 games expanded to include leisure skills such as cooking and floral art. Rotary International provided strong support, with contributions from President Rajendra K. Saboo and Director Bhichai Rattakul, celebrating a significant milestone in empowering disabled individuals through skill competitions.

Em agosto de 1991, Rotarianos e Rotaractianos de Hong Kong estabeleceram um recorde mundial do Guinness ao criar o dragão chinês dançante mais longo do mundo, com quase um quilômetro e 500 participantes. Este evento ocorreu durante a 3ª Abilympics Internacional, organizada pela Hong Kong Society for Rehabilitation, marcando a inauguração da International Abilympic Federation (IAF) em Hong Kong. As Abilympics, realizadas a cada quatro anos desde 1981, promovem competições de habilidades vocacionais para pessoas com deficiência e reuniram mais de 1.500 delegados de 80 países em 1991. Liderado pelo Rotariano Dr. Harry Fang, cofundador da Hong Kong Society for Rehabilitation, os jogos de 1991 incluíram habilidades de lazer como culinária e arte floral. A Rotary International apoiou intensamente, com contribuições do presidente Rajendra K. Saboo e do diretor Bhichai Rattakul, celebrando um marco importante no empoderamento de pessoas com deficiência por meio de competições de habilidades.

1991年8月，香港扶轮社及扶轮青年服务团创造了吉尼斯世界纪录，展出了世界上最长的舞龙，长近一公里，有500名参与者。这一活动与由香港康复会主办的第三届国际残疾人职业技能奥林匹克（Abilympics）同期举行，标志着国际残疾人职业技能奥林匹克联合会（IAF）在香港的成立。Abilympics自1981年起每四年举办一次，旨在通过职业技能竞赛促进残障人士的能力发展，1991年吸引了来自80个国家的1500多名代表。由康复会联合创始人、扶轮社成员方镜秋博士领导，1991年赛事新增了烹饪和花艺等休闲技能。国际扶轮组织给予了大力支持，扶轮国际主席Rajendra K. Saboo和理事Bhichai Rattakul等领导人均有贡献，彰显了通过技能竞赛赋能残疾人群体的重要里程碑。