Some Famous Firsts in Rotary

This article by Rotary China Historian Herbert K. Lau outlines significant “firsts” in the early history of Rotary International. Founded by Paul Harris in Chicago in 1905, the first club president was Silvester Schiele. By 1910, sixteen clubs formed the National Association of Rotary Clubs, with Harris as its first president until 1912. The name Rotary International was adopted in 1922. Key early milestones include the first meeting on February 23, 1905, Chicago’s first community service project in 1907, Oakland’s initiation of regular luncheon meetings in 1909, and the 1906 adoption of the first emblem—a wagon wheel. The article also details pioneering Rotary leaders from Europe, the Southern Hemisphere, and China, alongside global expansion with first clubs outside the U.S.: Canada (1910), Ireland (1911), the Philippines (1919), and South Africa (1921). The first Rotary headquarters opened in Chicago in 1910.

Este artigo do historiador Rotary China Herbert K. Lau apresenta importantes “primeiros” na história inicial do Rotary International. Fundado por Paul Harris em Chicago em 1905, o primeiro presidente do clube foi Silvester Schiele. Em 1910, dezesseis clubes formaram a Associação Nacional de Clubes Rotary, com Harris como seu primeiro presidente até 1912. O nome Rotary International foi adotado em 1922. Marcos importantes incluem a primeira reunião em 23 de fevereiro de 1905, o primeiro projeto comunitário de Chicago em 1907, o início de almoços regulares em Oakland em 1909 e a adoção do primeiro emblema — uma roda de carroça — em 1906. O artigo também destaca líderes pioneiros da Europa, Hemisfério Sul e China, além da expansão global com os primeiros clubes fora dos EUA: Canadá (1910), Irlanda (1911), Filipinas (1919) e África do Sul (1921). A primeira sede do Rotary abriu em Chicago em 1910.

这篇由Rotary中国历史学家Herbert K. Lau撰写的文章，概述了Rotary International早期历史中的重要“第一”。Rotary由Paul Harris于1905年在芝加哥创立，首任俱乐部主席是Silvester Schiele。到1910年，十六个俱乐部组成了国家Rotary俱乐部协会，Harris担任首任主席至1912年。1922年改名为Rotary International。重要里程碑包括1905年2月23日的首次会议，1907年芝加哥首个社区服务项目，1909年奥克兰开始定期午餐会议，以及1906年首次采用的马车轮徽章。文章还介绍了首批欧洲、南半球和中国籍的领导人，以及Rotary全球扩展，首批美国以外的俱乐部分别于1910年成立于加拿大，1911年于爱尔兰，1919年于菲律宾，1921年于南非。首个Rotary总部于1910年在芝加哥成立。