Kowloon East Rotary Club – Clean and Green Scheme 1985


Kowloon East Rotary Club Clean and Green Scheme 1985
ENG

In 1985, the Kowloon East Rotary Club organized a Clean and Green Scheme in Hong Kong, involving over 5,500 participants. Volunteers used shovels and small bags to collect litter, plant trees, clean picnic and camping sites, and fight brushfires in 12 national parks. This environmental campaign began in 1984 at the request of Hong Kong’s Department of Agriculture and Fisheries and aimed to encourage community participation in maintaining cleanliness and protecting natural areas.

PTG

Em 1985, o Kowloon East Rotary Club organizou o Programa Limpo e Verde em Hong Kong, envolvendo mais de 5.500 participantes. Voluntários usaram pás e pequenos sacos para recolher lixo, plantar árvores, limpar áreas de piquenique e acampamento, além de combater incêndios em 12 parques nacionais. Esta campanha ambiental teve início em 1984, a pedido do Departamento de Agricultura e Pescas de Hong Kong, com o objetivo de incentivar a participação comunitária na manutenção da limpeza e proteção das áreas naturais.

中文

1985年,九龙东扶轮社在香港举办了“清洁与绿化计划”,吸引了5500多名参与者。志愿者们使用铁锹和小袋子收集垃圾、植树、清理野餐和露营场所,并在12个国家公园内扑灭山火。该环保活动始于1984年,应香港农渔署请求发起,旨在促进社区参与保持环境整洁和保护自然区域。