-
Robert T Yin – 尹彤
Robert T. Yin 尹 彤 中華扶輪史研究員 劉敬恒 扶輪出版委員會 1999年-2003年 3450地區代表委員 2024年3月1 日 《扶輪月刊》前主編尹彤(“Bob” Robert T. Yin)於 2024 年 1 月 7 日安祥逝世。遺屬於 1 月 16日星期二上午11時於臺灣臺北市辛亥路第二殯儀館景仰樓，舉行簡易追思禮拜。「扶輪 出版委員會」前主任委員暨國際扶輪前理事謝三連、前總監黃金豹、謝炎盛、蕭慶淋、洪武男 等前往致哀。「台灣扶輪出版暨網路資訊協會」秘書長王友民、執行秘書邵玉楚、秘書處職員 賴豐富三人，奉派代表該會暨邱世文理事長弔唁。 尹彤於 1925 年生於中國大陸江蘇省。他畢業於蘇州一所通信技術學院，曾加入中華民國 空軍擔任信號官；曾在臺灣石門水庫建設工程擔任翻譯；也曾在國防部工作過。 1960年6 月，尹彤開始擔任臺北扶輪社(Taipei Rotary Club)的執行秘書。臺北社是第二 次世界大戰後，臺灣第一個復社的扶輪社（英語社）。他奉命將扶輪的重要出版物，包括《扶 輪程序手冊》(Manual of Procedure)譯成中文，提供給該社輔導成立的國語社及台語社參考。 他在臺北社理事會邀請下，於 1962年7月加入該社為現職社員。 尹彤自中文《扶輪季刊》創刊未久，即開始投稿譯稿，並於 1988 年 7 月起應聘擔任《扶 輪雙月刊》主編。他於 1990 年 7 月經「扶輪出版委員會」核准，將雙月刊改為月刊。在華語 成為國際扶輪支援語文之前， 「扶輪出版委員會」參與國際扶輪的翻譯試辦計畫。由尹彤在主 編任內負責每年譯印二十多本重要扶輪出版物，用於訓練扶輪社的職員及各委員會主委。每三…
-
華文區域扶輪雜誌沿革
History of Chinese Regional Rotary Magazine Researcher on the history of Rotary in China Liu Jingheng Rotary Publishing Committee 1999-2003 3450 District Representative Member December 1, 2022 The Rotary magazine “Rotary” is to assist the Board of Rotary International (Rotary International), promote the purpose of Rotary and promote international An important publication of Rotary policy.…
-
The Termination of Shanghai Rotary Club in October 1951
The Termination of Shanghai Rotary Club in October 1951 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2015 Rotary in the new Communist China What was the life and situation of Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) since the state power was changed to the Communist Party of China (中國共產黨) after the establishment of The…
-
The End of Chungking Rotary Club (重慶扶輪社) in 1950
Charter No. 4471 of Rotary International A photo of Chungking Rotary Club meeting taken in spring of 1945. Date: 16 September 1949 From Club Secretary T. C. Lee to Rotary International President I beg to inform you that through a general election at the Close Meeting held on the 30th June last, Dr. Stewart Allen…
-
The Rotary Club of Shanghai as in 1950
There is always the misunderstanding, misconception and also inaccurate reference by many Rotarians that: “Rotary in China was disbanded by the socialist and communist state, The People’s Republic of China (中華人民共和國), since its establishment on 1 October 1949.” This is NOT the truth. Archives show that Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) carried on running smoothly as…
-
Dream Team by Gary Milman
10 Years After … This article was edited by Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) on 15 Nov. 2016 (1) Group Study Exchange Group Study Exchange (GSE) was one of the most popular and rewarding programs of The Rotary Foundation of Rotary International. Since the first exchanges between districts in 1965, more than 70,000…
-
Rotary on the ‘Gripsholm’ by Emily Hahn
The Gripsholm Exchange and Repatriation Voyages during World War II The MS Gripsholm, a ship that serviced the Swedish-American cruise line and was originally built in 1925, was used from 1942 to 1946 for repatriation efforts by the United States Department of State. Gripsholm served under the International Red Cross with a Swedish captain and…
-
Aid for Civilian Refugees in China
Aid for Civilian Refugees in China Relief work by Rotarians during the War of Resistance against Japan By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) — 7 July 2017 Marco Polo Bridge 盧溝橋 It was 80 years ago this date, 7 July 1937, the Marco Polo Bridge Incident (七七盧溝橋事變) that broke out when the Republic…
-
Betting on Macau
In 2006, Asia’s Monte Carlo – Macau – overtook Las Vegas as the global leader in gaming revenue and raked in about US$10 billion in 2007. Platoons of jetfoils from Hong Kong slice through the South China Sea on hourlong trips to Macau, a peninsular plot of 6.5 square miles at the mouth of the…
-
Luís Gonzaga Gomes (Macau) 高美士(澳門)
167- 2025-02-20 中文版在第 16 頁 葡華學者高美士–澳門扶輪社1960-1961 年度社長 Luso-Chinese Scholar — Luís Gonzaga Gomes President 1960-1961 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 August 2016 Luís Gonzaga Gomes (高美士) (1907-1976), ethnic Portuguese sinologist, was Secretary 1955-1956/1958-1959 and President 1960-1961 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社). Other than Rotary, Luís…
-
Henrique Nolasco da Silva (Macau)
Henrique Nolasco da Silva President 1953-1954/1959-1960 of the Rotary Club of Macau By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 September 2015 Henrique Nolasco da Silva (1884–1969) was the Charter Member 1947, and later President 1953-1954 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社). He held the classification of “Pharmacy” when he was the proprietor…
-
Dr. Alfredo Maria Sales Ritchie (Macau) 李治醫生(澳門)
Dr. Alfredo Maria Sales Ritchie –李治醫生 President 1987-1988/2001-2002 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 October 2019 Dr. Alfredo Maria Sales Ritchie (李治醫生) passed away on 27 August 2019 after a tough fight against a prolonged illness, leaving Rotary, the Macanese community, family and friends with whom he shared…
-
Dr. Henrique de Senna Fernandes (Macau) 飛歷奇博士(澳門)
中文版在第 13 頁 Dr. Henrique de Senna Fernandes Eminent Rotarian commemorated by Macao Stamp By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 October 2024 Dr. Henrique de Senna Fernandes (飛歷奇博士), GOSE, ComIH, OIP, HonDLitt (Macau), HonD (IIUM), (15 October 1923 – 4 October 2010) was Club Secretary 1960-1961, and later Club President 1963-1964 of…
-
Joaquim Morais Alves (Macau) 歐若堅(澳門)
Joaquim Morais Alves President 1972-1973 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2015 Joaquim Morais Alves (歐若堅) Com IH, GO IH, GO M, GC M (25 November 1923 – 27 March 2003) was the President 1972-1973 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社), and later served as Club…
-
José Inocêncio dos Santos Ferreira (Macau)
José Inocêncio dos Santos Ferreira President 1977-1978 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2016 José Inocêncio dos Santos Ferreira, CvIH, (Macao, 28 July 1919 – Hong Kong, 24 March 1993), better known as “Adé” (阿德), was a poet from Macao and a great defender of Patuá Macanese,…
-
Hong Kong Island West Rotary Club – CUHK Pre-Employment Workshop 1972
The fourth Pre-Employment Workshop for the third- and fourth- year undergraduates of the University was held on 24th and 25th May on the University Campus in Shatin. The Workshop, organized by the Appointments Service, brought together 241 students and 60 community leaders and members of staff of the University to discuss all facets of graduate…
-
The Classification Principle Defined the Charter Membership of Nanking Rotary Club 南京扶輪社
The Classification Principle Defined the Charter Membership of Nanking Rotary Club (南京扶輪社) (1934) By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2015 The Classification Principle What is Rotary? There are so many definitions as there are Rotarians. We hear that it is a service club, an association of business and professional people. An…
-
Nanking Rotary Club Marked Foundation Day in 1936
Nanking Rotary Club Marked Foundation Day in 1936 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 23 February 2016 “Whatever Rotary may mean to us, to the world it will be known by the results it achieves. ” ~~Paul Harris, Rotary founder Rotary started with the vision of one man — Paul Percy Harris (19…
-
Chengtu Rotary Club Launched Anti-TB Campaign 1945-05
新 中國又報 中華尼以諧华五月四 汙』 五龙鼻新生檢驗結 果 之卅患都. 9有 蓉 扶 輪 風發 動 防 痨 運 動 四國民社飲》 成都扶論𩵚线防推扣病，莊 聯合省待生礎，數冒單，市政府，市衛生洛夠 開印境關副假， 在依學成三市額拜行防治銷娥 病進蹦謝。昨日下午四時假資年會事行算 二3 化 會。到歌顧郓對守，李科炎，離，肺病 推防融長羅光壁 ， 蔡比醫學酵教投揚泰 ，密 印，中能醫莎會放都的佛魯細遷，市衛在存發 所代麥及扶輪社胜員。 由魯德察豆嘴。決淡染 案:(二1 定五月廿日廿 六且絕行肪清結樣 病連動遜。以成華成三職 市系 動遇工作限境 • (I1>以，鉞市民本對急，特則側黨三聯市 内大中學及虹心學校關民凝校， 三 印盤 傳品，分徵後發張貼。其婆形称 教任5細以 五千元，稱德聚相动阮一元 不见影 洗。(四)宣 傳翻 ，在各，影院教蝕我版 在每報登聯及際論。甜致證實教織放幻造 ，來辦話劇邊種。 ?您內穿，側頂結煙演病窖 之…
-
Shanghai Rotary Club opens National Campaign against Smallpox in 1926
Shanghai Rotary Club initiated National Campaign against Smallpox, 1926 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2015 Since the inception of the 6 Areas of Focus by Rotary International in recent years, December every year is designated as “Disease Prevention and Treatment Month”, commencing from this Rotary Year 2015-2016. The concern on…
