-
Dr. George Ashmore Fitch – (Shanghai/ Chungking/Seoul/Taipei)#4 費吳生博士(上海/重慶/漢城/臺北) #4

The George Fitch family — supporters of Korean independence activists By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 20 June 2016 On 8 January 1952, the government of the Republic of Korea conferred the Order of Cultural Merit unto the American missionary Dr. George Ashmore Fitch (費吳生博士). Again on 1 March 1968, the Korean Government…
-
‘Amazing Hong Kong’ by Mrs. Lillian Dow Davidson

The original wording has been retained, with paragraph formatting restored, column breaks removed and obvious scanning errors corrected. The text reflects the author’s language and views in 1932. # Amazing Hong Kong By Lillian Dow Davidson The Rotarian — February 1932 “The large number of pretty, smartly dressed Chinese women you see on the streets!”…
-
Chaucer H. Wu (Chungking) 吳澤湘(重慶)

中文版在第 7-10 頁 吳澤湘–重慶扶輪社 (1937) 創社社長 Chaucer H. Wu — Chungking Rotary Club Charter President 1937-1938 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 March 2017 Chaucer H. Wu (吳澤湘) (1897 – 1973) was a prominent Chinese diplomat and political figure during the Mainland era of the Republic of China (中華民國). In the 1940s,…
-
‘Believe In What You Do – Do What You Believe In’ by Lien Chan

The article is from the 1994 Rotary International Convention Proceedings, pages 60–63. It records the address delivered by Lien Chan (連戰), Prime Minister of the Republic of China, at the Rotary International Convention in Taipei in June 1994. The PDF also contains two supplementary pages of historical and biographical notes added by Rotary China Historian…
-
The Reverend Dr. Joseph Harry Haines (Chungking)

The Reverend Dr. Joseph Harry Haines Chungking Rotary Club President 1946 -1947 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 March 2017 The Reverend Dr. Joseph Harry Haines, PhD (Princ.), MA (Princ.), BA (Western Maryland) (1917-2007), New Zealand native, was President 1946-1947 of the Rotary Club of Chungking (重慶扶輪社), Republic of China (中華民國), when…
-
Dr. Chen Yu-Gwan (Nanking) 裕光博士 (南京)

中文版在第 9-25 頁 南京扶輪社(1934)創社社員 – 教育家陳裕光博士 Nanking Rotarian Educator Dr. Chen Yu-Gwan By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2015 陳裕光博士 — 金陵大學校長(1927-1950) Dr. Chen Yu-Gwan, President of Nanking University (1927-1950 ) Dr. Chen Yu-Gwan (陳裕光博士), HonEdD (Calif.), PhD (Columbia), MA (Columbia), BSc (Nanking) (1893-1989), was an educator, a chemist, a Charter…
-
Dr. George Ashmore Fitch (Shanghai/ Chungking/Seoul/Taipei)

1 中文版在第 9-13 頁 扶輪社員費吳生到延安會見毛澤東 Meeting with Mao Tse-Tung and Chou En-Lai By Rotarian Missionary George A. Fitch A trip to Yan An the Communist Capital in 1940 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 28 February 2015 費吳生(左)、毛澤東(中)、梁小初 George A. Fitch (left), Mao Tse-Tung (center), and S. C. Leung Dr. George Ashmore Fitch…
-
Mao Teng-Siao (Taipei) 毛v霄(_北)

中文版在第 8 頁 Taipei Rotarian Mao Teng-Siao and the SMART Shirt By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2014 The“SMART Shirt”(司麥脫襯衫) was a popular shirt brand made by Standard Shirts Dyeing, Weaving & Finishing Mills (新光標準內衣染織整理廠, referred to as“Standard Shirts”hereafter), a firm which was originally founded in Shanghai in 1933. It became…
-
Dr. Kuo Ping-Wen (Shanghai) 郭秉文博士(上海)

中文版在第 24-44 頁 郭秉文博士–上海扶輪人教育家、學者、改革者、政治家 Dr. Kuo Ping-Wen Shanghai Rotarian Educator, Scholar, Reformer, Statesman By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2025 Dr. Kuo Ping-Wen 郭秉文博士 Dr. Kuo Ping-Wen (郭秉文博士), HonLLD (St. John’s), PhD(Ed) (Columbia), MA(Ed) (Columbia), BSc (Wooster), joined Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) from 1923 to 1925 holding the Classification “Education –…
-
Hong Kong Rotary Club initiated the establishment of Southorn Playground

中文版在第 7-8 頁 香港扶輪社於 1931 年主導興建修頓遊樂場 Hong Kong Rotary Club initiated the establishment of Southorn Playground in 1931 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2020 [Southorn Playground 修頓遊樂場], initially a Hong Kong Rotary Club’s (香港扶輪社) service project during the Club’s first year in 1931, is now a sports and recreational ground…
-
Dr. Hollington K. Tong (Tientsin) 董顯光博士(天津)

中文版在第 21-37 頁 天津扶輪社員董顯光博士 — 報人、外交家與傳道者的傳奇 Tientsin Rotarian – Dr. Hollington K. Tong The Legend of a Journalist, Diplomat, and Preacher By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2023 Dr. Hollington K. Tong (董顯光博士), HonLLD (Park College), AB (Missouri) (1887– 1971) was a pivotal Chinese journalist, author, and diplomat who bridge the…
-
The Hon. Sir Denys Tudor Emil Roberts (Kowloon) _弼r爵士(九)

中文版在第 19-27 頁 拿督羅弼時爵士 — 九龍扶輪社榮譽社員 The Honourable Dato’ Seri Paduka Sir Denys Tudor Emil Roberts Honorary Rotarian of the Rotary Club of Kowloon By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 May 2015 The Honourable Dato’ Seri Paduka Sir Denys Tudor Emil Roberts (拿督羅弼時爵士), KBE, SPMB, QC, MA (Oxon), BCL (Oxon), JP, (19…
-
V. Adm. Tsai Ting-Kan (Peking) #1 蔡廷幹海軍上將(北京) #1

中文版在第 11-31 頁 史上第一位華籍扶輪社社長 – 蔡廷幹海軍中將 Vice-Admiral Tsai Ting-Kan–The First Chinese Rotary Club President in History By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2021 Vice-Admiral Tsai Ting-Kan 蔡廷幹海軍中將 The First Chinese Rotary Club President in History After the establishment of Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) in 1919, followed by Tientsin Rotary Club (天津扶輪社)…
-
Yen Tjing-Ling (Taipei) cg(_北)

中文版在第 11-22 頁 「臺灣汽車工業之父」嚴慶齡–臺北扶輪社 1967-1968 年度社長 Yen Tjing-Ling –Taipei Rotary Club President 1967-1968 Father of Taiwan’s Automobile Industry By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2022 Yen Tjing-Ling (嚴慶齡), MEng (BIT), BEng (Tongji), is widely recognized as the “Father of Taiwan’s Automobile Industry”. He was an influential engineer and entrepreneur who moved…
-
The Five Rotarians“Constructed” the Chung Chi College – 「構建」崇基學院的五位扶輪人

中文版在第 26-38 頁 「構建」崇基學院的五位扶輪人 The Five Rotarians “Constructed” the Chung Chi College By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) — 1 October 2016 Student affairs officer of the Chinese University of Hong Kong 1972-1978 Rotarian Advisor 1983-1987 to The Rotaract Club of Chung Chi College 崇基學院第一代院徽(1954 年)、第一代校門牌樓和至善亭(1959 年) The first Chung Chi College Emblem…
-
2026 Taipei Rotary International Convention #5 – 2026 台北國際扶輪年會

台北年會活動報導 在睽違 32 年後我們再度迎 來盛大的國際扶輪年會在台北 舉辦,這次計有 38,089 名來自 世界超過 140 個國家社友註冊 參加,也寫下十年來實體年會 最多人參加的紀錄。所有扶輪 人都充滿信心,為這場國際年 會做足了準備。 很榮幸受我們地主籌備委 員會 (HOC) 主委國際扶輪前理 事 PRID Jackson 的邀請加入 HOC 執行委員團 隊,除了協助執行籌備 HOC 主辦的多場地主 活 動 (Signature Events) 外, 更 在 去 年 9 月 指 派我擔任台北國際年會分組討論中文組的統 籌 申 請 人。 經 HOC Chair PRID Jackson 在 去 年 2025 年…
-
Major John Kirk Singlaub (Shenyang)

Major John Kirk Singlaub Charter Member of Shenyang Rotary Club 1948 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 October 2022 Major John Kirk Singlaub (1921-2022) was the Chief of the U.S. Military Liaison Mission stationed in Mukden (Shenyang) of the Republic of China (中華民國瀋陽) in 1946-1948. He served as a military liaison and…
-
2026 Taipei Rotary International Convention #4 – 2026 台北國際扶輪年會

2026 年年會回顧 扶輪在台北團結行善 社員 6 月齊聚於台北舉行的國際扶輪年會 1. 2025-26 年度國際扶輪社長阿瑞佐 (Francesco Arezzo) 於開幕的全體會議歡迎社員。2. 史上最年輕的諾貝爾和平 獎得主馬拉拉 (Malala Yousafzai) 在舞台訪談中,探討女 童教育的重要性。3. 台灣特技團在台北大巨蛋以精彩絕倫 的表演驚豔全場。4. 任職於聯合國世界糧食計畫署的娜塔 莉‧艾默里 (Natalie Emery) 分享她身為扶輪和平獎學金 受獎人的親身經歷,並鼓勵扶輪社員「持續挺身而出」。 5. 國 際 扶 輪 秘 書 長 兼 執 行 長 姜 修 果 (John Hewko) 於 台 北南港展覽館的午後珍珠奶茶聯誼會與扶青社友合影。 6. 前美國國家青年桂冠詩人薩洛梅‧阿格巴羅吉 (Salome Agbaroji) 朗誦她啟發人心的詩作《希望》(“Hope”)。7. 在 台北大巨蛋內,來自奈及利亞的社員拍下周圍熱烈歡欣的 精彩瞬間。8. 2026-27…
-
Jackson San-Lien Hsieh (Taipei Sunrise) x三B(台北|N)

中文版在第 4-7 頁 謝三連—台北東昇扶輪社 第五位中華民國籍的國際扶輪理事 Jackson San-Lien Hsieh – Rotary Club of Taipei Sunrise The Fifth Rotary International Director from the Republic of China By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 August 2014 國際扶輪理事謝三連伉儷 RI Director Jackson Hsieh and RotaryAnn Juliet Rotary International Director 2008-2010 2004 Osaka Convention Committee Advisor 2003 Brisbane International…
-
Dr. The Honourable Sir Shouson Chow (Hong Kong) 周鄢季羰(香港)

中文版在第 15-21 頁 周壽臣爵士–首位華裔爵士的香港扶輪人 Sir Shouson Chow – First Chinese Knight Rotarian in Hong Kong By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2021 Dr. The Honourable Sir Shouson Chow (周壽臣爵士), Kt, HonLLD (HKU), JP (13 March 1861 – 23 January 1959), was the first Chinese Knight Bachelor to join the Rotary Club…
