-
Yeh Ting-Kuai (Tai Nan) ~廷(_南)
中文版在第 4-8 頁 臺南扶輪社創社社長 臺南市三任民選市長 — 葉廷珪 Yeh Ting-Kuei—Charter President of Tainan Rotary Club Three-Term Elected Mayor of Tainan City By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 12 March 2015 Yeh Ting-Kuei (葉廷珪) was a legendary Taiwanese political figure who served as the first democratically elected Mayor of Tainan City (臺南市). Famously nicknamed the…
-
Incorporation of the Rotary Club of Amagao, Macao, 1988
Incorporation of the Rotary Club of Amagao, Macao, 1988 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2024 Paulo Rosa Rodrigues 亞馬閣扶輪社（Rotary Club of Amagao/Rotary Clube de Amagao）是在葡萄牙領地澳門 成立的第四家扶輪社，1985 年 11 月 19 日正式加入國際扶輪。在此之前成立的三家分別為澳 門扶輪社（1947 年）、濠江扶輪社（1978 年）以及澳門中區扶輪社（1984 年）。組編於國際扶 輪 345 地區—地理區域涵蓋葡萄牙領地澳門、英國殖民地香港、中華民國台灣北部。1985- 1986 年度的地區總監是濠江扶輪社的左立基(Nuno Maria Roque Jorge)，建築師，是第二位 從澳門選出的葡萄牙籍總監。 亞馬閣扶輪社的社務語言是葡萄牙語，社員資格的基本要求是能夠流利地聽說讀寫葡萄牙 語，必須訂閱葡語扶輪雜誌《Portugal Rotario》，或者《Brasil Rotario》。其葡文與英文名稱 中的「Amagao」源自澳門地標「媽閣廟」的葡語歷史音譯，與澳門（Macau）的名稱起源息 息相關。該社於…
-
Anti-Trachoma by Lanchow – Shanghai Rotary Clubs – 1944-1951
蘭州扶輪社 / 上海扶輪社主辦砂眼防治 Project Anti-Trachoma 1944-1951 Lanchow Rotary Club & Shanghai Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2021 Since the inception of the 7 Areas of Focus by Rotary International in recent years, December every year is designated as “Disease Prevention and Treatment Month”, commencing from this Rotary Year…
-
The 2 Rotary Mobile Clinics operated by Shanghai Rotarians
The 2 Rotary Mobile Clinics operated by Shanghai Rotarians By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2015 December is “Disease Prevention and Treatment Month” designated by Rotary International to arouse the global Rotary clubs’ attention of service action with special focus on disease prevention and treatment in the communities. Rotary’s top priority…
-
Dr. Xu Guo-Mao (Shanghai West) 徐
中文版在第 2-11 頁 滬西扶輪社徐國懋–由船民子弟成長起來的博士銀行家 Shanghai West Rotarian Dr. Xu Guo-Mao A boatman’s son rose to a PhD Banker By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2015 Dr. Xu Guo-Mao (徐國懋博士), PhD (JHU), BA (Nanking) (1906–1994) was a pioneering Chinese banker, academic, and scholar who is historically recognized as the first doctoral- educated…
-
Dr. Liu Lit-Mo (Hong Kong Island West) 廖烈武博士(香港西^)
中文版在第 11-16 頁 廖烈武博士–國際扶輪 3450 地區第 35 任總監 Dr. Liu Lit-Mo, MBE, LLD, JP The 35th District 3450 Governor of Rotary International By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 September 2017 Rotary International recorded with deep sorrow the passing of District 3450 Governor 1994- 1995, Dr. Liu Lit Mo (太平紳士廖烈武博士), MBE, HonLLD (Lingnan),…
-
Dr. V K Ting – 丁文江博士
中文版在第 9-22頁 地質學泰斗丁文江博士 — 中國郵票上的天津扶輪人 Eminent Geologist Dr. V. K. Ting The Tientsin Rotarian on China Stamp By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 June 2016 Dr. V. K. Ting (丁文江博士) (1887-1936) was an Active Member of the Rotary Club of Tientsin (天津扶輪社) who enjoyed actively the Rotary services with the focus on…
-
Young Qua-Ling 楊寬麟
中文版在第 19-30 頁 結構工程泰斗楊寬麟 — 滬西的最後扶輪社員 Eminent Civil Engineer Young Qua-Ling The Last Rotarian of Shanghai West By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2016 Young Qua-Ling (楊寬麟) (1891-1971) joined the Shanghai West Rotary Club (滬西扶輪社) on 23 March 1949 (Classification: Civil Engineering) when he was Professor of Civil Engineering and Dean…
-
Dr. Bernard K. W. Shaw (Hangchow) 壽景偉博士(杭州)
杭州扶輪社(1931)創社社員 — 壽景偉博士 東西方思想巧妙結合 劉敬恒 (中華扶輪史研究員) 2016 年 3 月 12 日 1931 年在中華民國浙江省省會杭州市，金融實業家壽景偉博士與 23 位社會領袖和跨界別精 英，在上海扶輪社(Shanghai Rotary Club)的指導下，組織了杭州扶輪社(Hangchow Rotary Club)。壽景偉是杭州扶輪社的創社社員，職業分類是「外匯銀行業」，當時他是中國銀行浙江 分行副行長。杭州扶輪社是中華扶輪的第五家扶輪社，也是中華扶輪史上「第一家華語扶輪社」。 國際扶輪秘書處已經確認並記錄在案，1934 年 1 月號和 4 月號的英文扶輪雜誌《The Rotarian》 還有報導。 壽景偉(Dr. Bernard K. W. Shaw)（1891-1959），字毅成，曾名肇強，別號茶傭、心月居士， 1891 年出生於大清國浙江省諸暨縣連湖鄉墨城湖。先後就讀紹興中學堂、浙江高等學堂、北京 財政學堂經濟本科(後學堂併入國立法政專門學校)。1914 年(民國 3 年)畢業後，應浙江法政專 門學校校長周伯雄禮聘執教，講授財政學及經濟學六年，之間任商科主任兩年。後到上海任職於 商務印書館業務科副科長；又與王雲五、蔣百器等人共同創辦公民書局，擔任《公民月刊》編輯 主任。在此期間，他編著出版了《財政學》《財政詮要》《應用統計淺釋》等書。此外還著述出 版了《中美英法德日信託業務比較論》一書。同時，「中國合作運動之父」經濟專家薛仙舟邀請 壽景偉到復旦大學講授信託業務一年，兼任吳淞中國公學財政學教授。壽景偉後又返回浙江法政 專門學校，任商科主任兼財政學教授。當時，正值國家內憂外患，志士救亡圖存，五四運動高潮 之際。壽景偉激於愛國熱情，發表了《關於日本所提二十一條侵略意圖的剖析》一文，引發社會 上的強烈反響。 東西方思想巧妙結合 1923 年，壽景偉考取浙江省公費留學。與三弟壽勉成同往美國，兄弟兩人合用這筆官費， 勤工儉學。壽景偉進入 哥倫比亞大學 (Columbia…
-
75th Anniversary of Taipei Rotary Club – 台北扶輪社授證七十五週年
In 2023, the Taipei Rotary Club celebrated its 75th anniversary with a grand dinner held on November 25 at the Shangri-La Hotel in Taipei. The event was attended by notable guests including Stephanie Urchick, president-elect of Rotary International for 2024-25, past Rotary International president Gary Huang and his wife Corinna, and District 3481 governor Jennifer.…
-
“Learning Journeys” – by Dan Nixon
Learning journeys From Chinese medicine to African drumming to tutoring Gypsy children in Spain, Rotary Foundation Scholars crisscross the globe for understanding and peace. by Dan Nixon In China, a Canadian doctor explores medicine’s mind/body link C onstruction cranes punctuated the Beijing sky-line, the dust and noise of new city plazas, shopping centers, and apartments…
-
Dr. Wing Tsit Chan (Canton) 陳榮捷博士(廣州)
中文版在第 13-21 頁 廣州扶輪社員陳榮捷博士–中華哲學和宗教學的世界領先者之一 Canton Rotarian Dr. Wing-Tsit Chan One of the world’s leading scholars of Chinese Philosophy and Religion By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 May 2024 Dr. Wing-Tsit Chan, PhD (Harvard), BA (Lingnan) (陳榮捷博士) (18 August 1901 – 12 August 1994), American Chinese, was a scholar and professor best known…
-
Major General William Durward Connor (Tientsin)
Major General William Durward Connor Honorary Member of the Rotary Club of Tientsin 1923-1926 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 December 2024 Major General William Durward Connor (11 February 1874 – 16 June 1960) was an Honorary Member of the Rotary Club of Tientsin (天津扶輪社), Republic of China (中華民國), from 1923 to…
-
Dr. The Hon. Dato Seri Paduka Sir Ti-Liang Yang – the Rotarian headed the Chinese Hong Kong Red Cross for 12 years
中文版在第 12-21 頁 拿督楊鐵樑爵士 領導中國香港紅十字會十二年的扶輪人 Dr. The Honorable Dato Seri Paduka Sir Ti-Liang Yang the Rotarian headed the Chinese Hong Kong Red Cross for 12 years By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2023 Dr. The Honorable Dato Seri Paduka Sir Ti-Liang Yang (拿督楊鐵樑爵士) (30 June 1929 – 24 June 2023),…
-
The 4th Global Mandarin Development Conference – 第四屆全球扶輪華文社發展峰會 (2023)
The 4th Global Mandarin Development Conference (GMDC) was held on January 7, 2023, at the Rotary Guangyao Hall on the 3rd and 4th floors of the Qiliwan Bubble Tea Culture Museum in Su’ao Township, Yilan County, Taiwan. Nearly 100 Rotary members from Mandarin-speaking clubs across Taiwan, Thailand, Malaysia, Singapore, Cambodia, Myanmar, and other regions gathered…
-
Bishop Alfred Alonzo Gilman (Wuchang/Hankow) 孟良佐主教(武昌/漢口)
Wuchang/Hankow Rotarian–Bishop Alfred Alonzo Gilman President of Boone University & Hua Chung University By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 August 2015 The Right Reverend Alfred Alonzo Gilman (孟良佐主教), S.T.D. (23 August 1878 – 13 September 1966) was an American missionary to Asia. He first joined Rotary as a charter member and Vice-President…
-
Dr. The Hon. Sir Robert Hormus Kotewall (Hong Kong) 羅旭龢爵士 (香港)
中文版在第 10-20頁 香港議政局首席華人非官守議員 香港扶輪社員–羅旭龢爵士 Hong Kong Rotarian Sir Robert Hormus Kotewall Senior Chinese Unofficial Member of the Executive Council By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 July 2015 Dr. The Honourable Sir Robert Hormus Kotewall (羅旭龢爵士), Kt, CMG, HonLLD (HKU), JP (14 February 1880 – 23 May 1949), was Charter Member of the…
-
The Hon. Li Tse-Fong (Hong Kong) 李子方(香港)
中文版在第 5-9 頁 香港扶輪社員李子方-東亞銀行聯合創辦人 Hong Kong Rotarian Li Tse-Fong Co-Founder of the Bank of East Asia By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2015 The Honourable Li Tse-Fong (李子方/李子芳/李作聯), BA (HKU), JP (21 September 1891 – 5 September 1953) was a Hong Kong entrepreneur and politician. He was a founder of the…
-
Professor Gordon King (Tsinan) 王國棟教授(濟南)
中文版在第 12-18 頁 濟南扶輪社王國棟產科教授–香港大學醫學院院長 Tsinan Rotarian obstetrician Professor Gordon King Dean of Medical Faculty of Hong Kong University By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 November 2015 Professor Gordon King (王國棟教授), OBE, HonLLD (HKU), HonMD (UWA), FRACS, FRCOG, FRCS, LRCP, MRCS (7 July 1900 – 4 October 1991), British obstetrician and gynaecologist who…
-
The Hon. Charles Edward Michael Terry (Hong Kong) 泰利(香港)
Rotarian Charles Edward Michael Terry Founding Commissioner of Hong Kong Civil Aid Service in 1951-1967 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2016 The Honourable Charles Edward Michael Terry (泰利), CBE, CStJ, JP (1897 – 13 April 1980), Assistant General Manager of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.…
