Rotarians served Officers of the Hong Kong Volunteer Defence Corps

The Hong Kong Volunteer Defence Corps (香港義勇防衛軍團), a multi-ethnic militia unit, played a crucial role in defending British Hong Kong during the 1941 Battle of Hong Kong against Japan. Approximately 2,200 volunteers, including Chinese, British, Portuguese, and others, fought in infantry, artillery, machine gun, and specialized units such as the Hughes Group. Among them, three Rotarians served as officers: Major Edward Cock (谷克少校), Lt. Colonel Eric John Reinhold Mitchell (密轍爾中校), and Lt. Colonel Reginald David Walker (獲嘉中校). Cock contributed engineering expertise and was interned during Japanese occupation. Mitchell, second-in-command during the battle, survived POW captivity, rebuilt the Rotary Club postwar, and was its 1946-1947 president. Walker led demolition and defense operations, was wounded in combat, and later interned. The HKVDC was reformed postwar as the Royal Hong Kong Regiment until disbandment in 1995. These Rotarians exemplified leadership and service during war and peace in colonial Hong Kong.

O Hong Kong Volunteer Defence Corps (香港義勇防衛軍團), uma milícia multiétnica, desempenhou papel crucial na defesa do Hong Kong britânico durante a Batalha de Hong Kong em 1941 contra o Japão. Cerca de 2.200 voluntários, incluindo chineses, britânicos, portugueses e outros, lutaram em infantaria, artilharia, metralhadoras e unidades especializadas como o Hughes Group. Entre eles, três rotarianos serviram como oficiais: Major Edward Cock (谷克少校), Tenente-Coronel Eric John Reinhold Mitchell (密轍爾中校) e Tenente-Coronel Reginald David Walker (獲嘉中校). Cock contribuiu com sua experiência em engenharia e foi internado durante a ocupação japonesa. Mitchell, segundo comandante na batalha, sobreviveu à prisão como prisioneiro de guerra, reconstruiu o Rotary após a guerra e foi presidente em 1946-1947. Walker comandou operações de demolição e defesa, foi ferido e posteriormente internado. O HKVDC foi reformado após a guerra como Royal Hong Kong Regiment até sua dissolução em 1995. Esses rotarianos exemplificaram liderança e serviço tanto na guerra quanto na paz em Hong Kong colonial.

香港义勇防卫军团（香港義勇防衛軍團）是一个多民族志愿军，在1941年抗击日本侵略的香港保卫战中发挥了重要作用。约有2200名华人、英国人、葡萄牙人等志愿者，组成步兵、炮兵、机枪及“休斯组”等专门单位。三位扶轮社会员担任军官：谷克少校（Edward Cock）、密轍爾中校（Eric John Reinhold Mitchell）及獲嘉中校（Reginald David Walker）。谷克少校以工程专长协助防务，战时被日军拘禁。密轍爾中校是二把手，战后幸存囚徒营，重建扶轮社并任1946-1947年会长。獲嘉中校指挥拆除及防御行动，受伤并被拘禁。战后义勇军重组为皇家香港团，至1995年解散。这些扶轮社会员在战争与和平时期，以卓越领导和服务贡献于殖民地香港。