Macau Rotaract Club – Love-Hope for GuangXi 2007 – 澳門扶輪青年服務團送暖到廣西2007

In 2007, the Rotaract Club of Macau organized the “Love-Hope to Guangxi 2007” charity project to support education in impoverished mountain areas of Guangxi, China. The four-day service trip visited multiple primary and secondary schools where students faced harsh conditions including dilapidated classrooms without electricity, muddy roads, and limited resources. Volunteers brought school supplies, arranged activities such as games, English lessons, and magic shows, and provided scholarships and dental products. The project emphasized not only material aid but fostering self-confidence, hope, and aspirations for a better future among rural children, many from ethnic minorities. Participants reflected on the disparity between urban and rural education, expressing gratitude for their own fortunes and a commitment to ongoing support. Fundraising efforts included exhibitions, charity sales, and donations from local associations and university members. This longstanding initiative embodied Rotary’s values of service, education, and community development in China’s underprivileged regions.

Em 2007, o Rotaract Club de Macau organizou o projeto de caridade “Love-Hope to Guangxi 2007” para apoiar a educação em áreas montanhosas carentes de Guangxi, China. A viagem de serviço de quatro dias visitou várias escolas primárias e secundárias, onde os alunos enfrentavam condições adversas, incluindo salas de aula deterioradas sem eletricidade, estradas lamacentas e recursos limitados. Os voluntários levaram material escolar, organizaram atividades como jogos, aulas de inglês e apresentações de mágica, além de fornecer bolsas de estudo e produtos odontológicos. O projeto enfatizou não apenas a ajuda material, mas também o fomento da autoconfiança, esperança e aspirações de um futuro melhor entre crianças rurais, muitas pertencentes a minorias étnicas. Os participantes refletiram sobre a disparidade entre educação urbana e rural, expressando gratidão por suas próprias condições e compromisso com o apoio contínuo. As arrecadações incluíram exposições, vendas de caridade e doações de associações locais e universidades. Esta iniciativa duradoura incorpora os valores do Rotary de serviço, educação e desenvolvimento comunitário nas regiões desfavorecidas da China.

2007年，澳门扶轮青年服务团组织了“爱•希望广西行2007”教育援助项目，支持中国广西贫困山区教育。此次为期四天的服务行程访问了多所小学和中学，学生们面临教室破败无电、道路泥泞和资源匮乏等困难。志愿者们带去学习用品，组织英文教学、游戏和魔术表演，并提供奖学金和牙科用品。项目不仅注重物质援助，更强调激发乡村儿童的自信心、希望和对美好未来的追求，许多学生为少数民族。参与者反思城乡教育差距，感恩自身的幸运并承诺持续支持。筹款活动包括展览、义卖及本地协会和高校成员捐款。该项目长期践行扶轮服务、教育和社区发展的理念，助力中国欠发达地区儿童成长。