The Wartime Rotary Club of Kunming (昆明扶輪社)


Wartime Rotary Club of Kunming 昆明扶輪社
ENG

The Wartime Rotary Club of Kunming (昆明扶輪社) was founded officially in May 1937 amid the turbulence of the Second Sino-Japanese War. Sponsored by the Rotary Club of Nanking (南京扶輪社), this club played an active role in a city transformed into a vital Allied military and industrial hub during World War II. Kunming, capital of Yunnan Province, served as the terminus of the Burma Road and was a base for the American volunteer “Flying Tigers” air force unit. Despite air raids and wartime hardships, the club maintained activities including support for local schools, hospitals, and the Boy Scouts. The club grew to 35 members by 1945, including Chinese, Americans, British, and Dutch nationals. Wartime correspondents frequently praised its leadership and vibrant membership. Following relocation of some members to Taipei, the Rotary Club of Taipei (臺北扶輪社) was established in 1948. The Kunming club was ultimately dissolved in 1950 due to the political changes under the Communist regime.

PTG

O Rotary Club de Kunming (昆明扶輪社), fundado oficialmente em maio de 1937, surgiu durante a turbulência da Segunda Guerra Sino-Japonesa. Patrocinado pelo Rotary Club de Nanking (南京扶輪社), esse clube atuou ativamente em uma cidade que se tornou um centro militar e industrial vital para os Aliados durante a Segunda Guerra Mundial. Kunming, capital da província de Yunnan, foi o ponto final da Rodovia da Birmânia e base da unidade aérea voluntária americana “Flying Tigers”. Apesar dos ataques aéreos e dificuldades de guerra, o clube manteve atividades como apoio a escolas locais, hospitais e ao movimento escoteiro. Em 1945, o clube contava com 35 membros, entre chineses, americanos, britânicos e holandeses. Correspondentes de guerra frequentemente elogiavam sua liderança e membros ativos. Após a mudança de alguns membros para Taipei, foi fundado o Rotary Club de Taipei (臺北扶輪社) em 1948. O clube de Kunming foi dissolvido em 1950 devido às mudanças políticas sob o regime comunista.

中文

昆明扶輪社(昆明扶輪社)于1937年5月正式成立,时值中日战争动荡时期。该俱乐部由南京扶輪社(南京扶輪社)赞助,积极参与了二战期间昆明这座成为盟军重要军事和工业中心的城市事务。昆明是云南省省会,作为缅甸公路终点站及美国志愿航空队“飞虎队”的基地,扮演了关键角色。尽管遭受空袭和战争困难,扶輪社持续开展支持当地学校、医院及童子军运动的活动。至1945年,会员已增至35人,包括华人、美国人、英国人和荷兰人。战争通讯员频繁赞扬其领导与活跃会员。部分会员迁往台北后,于1948年成立了台北扶輪社(臺北扶輪社)。由于政治环境变化,该俱乐部于1950年在共产党统治下解散。

Skip to PDF content

rev. 507-2026-09-15

pdf icon The-Wartime-Rotary-Club-of-Kunming-昆明扶輪社.pdf