On 23 February 2004, the Rotary Club of Tuul (Туул Ротари клуб 圖拉河扶輪社), the 4th club in Ulaanbaatar and 5th in Mongolia, was officially admitted to Rotary International (Club #64595) on Rotary’s 99th anniversary. The club emerged from the Altan Gadas Association (AGA), a humanitarian NGO, with significant support from the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社), which acted as its sponsor. The club was initiated by Herbert K. Lau (劉敬恒), Rotary China Historian and District Extension Chair, who also helped establish three other Mongolian clubs. The Tuul Club comprises 43 charter members, including notable leaders like Prof. R. Gonchigdorj and D. Dorligjav, focusing on community health and social welfare. Its first major project, Gift of Life, partnered with South Korean clubs to provide life-saving heart surgeries to over 300 Mongolian children between 2004 and 2014. The club holds weekly meetings at AGA in Ulaanbaatar and continues to serve as a key humanitarian organization in Mongolia’s capital.
PTG
Em 23 de fevereiro de 2004, o Rotary Club de Tuul (Туул Ротари клуб 圖拉河扶輪社), o quarto clube em Ulaanbaatar e o quinto na Mongólia, foi oficialmente admitido no Rotary International (Clube nº 64595) no 99º aniversário do Rotary. O clube originou-se da Associação Altan Gadas (AGA), uma ONG humanitária, com apoio significativo do Rotary Club de Hong Kong (香港扶輪社), que atuou como patrocinador. O clube foi iniciado por Herbert K. Lau (劉敬恒), historiador do Rotary na China e Coordenador Distrital de Expansão, que também ajudou a fundar outros três clubes na Mongólia. O Clube Tuul conta com 43 membros fundadores, incluindo líderes notáveis como o Prof. R. Gonchigdorj e D. Dorligjav, focando na saúde comunitária e bem-estar social. Seu primeiro grande projeto, Gift of Life, em parceria com clubes sul-coreanos, proporcionou cirurgias cardíacas salva-vidas a mais de 300 crianças mongóis entre 2004 e 2014. O clube realiza reuniões semanais na AGA em Ulaanbaatar e continua sendo uma organização humanitária fundamental na capital da Mongólia.
中文
2004年2月23日，图拉河扶轮社（Туул Ротари клуб 圖拉河扶輪社）正式加入国际扶轮组织（俱乐部编号64595），成为乌兰巴托第四个、蒙古国第五个扶轮社，恰逢扶轮99周年。扶轮社源自人道主义非政府组织“阿尔坦·嘎达斯协会”（Altan Gadas Association，简称AGA），得到香港扶轮社（香港扶輪社）的大力赞助。该扶轮社由中国扶轮历史学家兼区扩展主席刘敬恒（Herbert K. Lau 劉敬恒）发起，他还协助成立了蒙古另外三个扶轮社。图拉河扶轮社拥有43名创始会员，包括知名领导者如贡其额尔德教授（R. Gonchigdorj）和多尔利格扎夫（D. Dorligjav），聚焦社区健康和社会福利。其首个重大项目“生命馈赠”（Gift of Life）联合韩国扶轮社，于2004至2014年间为300余名蒙古先天性心脏病儿童提供免费心脏手术。该社每周在乌兰巴托AGA举行会议，继续作为蒙古首都的重要人道主义组织发挥作用。
Rotary Extension Hong Kong Mongolia Club Tuul 2004 Herbert Lau 劉敬恒 China Historian Founder Honorary Member February 2024 圖拉河扶輪社 Ulaanbaatar 烏蘭巴托 蒙古國 International 64595 2003 Year Environment Agriculture Dzud Crisis 2002 Land Privatization Following Law Parliament World Bank Monitor Economy Public Reform Macroeconomic Growth Soviet GDP However Management Backed Economic Capacity Building Technical Assistance Credit Project ECTAC Poverty Alleviation July Reduction Strategy Paper PRSP Monetary Fund Politics Affairs Human Rights Action State Great Khural Global Literacy Initiative United Nations UN Decade 2012 Cultural Celebrations Mongolian New Tsagaan Sar Sun Education Needs Challenges Severe School Overcrowding Schools Underfunded Infrastructure Academic Rising Dropout Rates Ger District Gap Newly Transition System Primary Secondary Social Welfare Protection Vulnerable Groups Asian Development Rise Street Children Eroded Benefit Values Due Lack Work Can Lend Hand 伸出援手 Interact Rotaract Youth Leadership Awards RYLA Exchange Community Corps Service Preserve Planet Earth Friendship Fellowships Additionally Foundation Matching Grants Cooperation Projects PolioPlus Ambassadorial Scholarships Volunteers Group Study GSE Very Birth Beginning Since Two Khuree 庫倫 扶輪社 Niislel 尼斯奈爾扶輪社 Zuunmod 崇茂德扶輪社 Tov Province Certainly Soon 3450 Governor Jones Wong 王仲熹 Chair He Mongol Daatgal National Insurance Reinsurance Company Neft Import Concern Petroleum Property Committee Government Taking Madam Sh Battsetseg Charter President Altan Gadas Association AGA English Polar Star According Simultaneously Therefore Rotarians Secretary Manual Organizing Process Professor Gonchigdorj Dorligjav Chairman Ya Sanjimyatav Director Mendsaikhan Executive After What Object Ideals Organization River Today Chinese There Macao November RI Office Internet Favourable January Lkhamjav GOMBO Assistant Mishigdorjiin OYUNCHIMEG Mongolians DRAFT Application Form Membership They Introduction Handbook Organize Clubs While Provisional Chairperson We Board Directors Sponsor Macau 澳門扶輪社 Synthia Chan 陳思雅 香港扶輪社 Why Selwyn Mar 馬紹援 Upon Tuesday Mr Deputy Prime Minister Dr Vice Please Who Thames London Admiralty Now If June Centennial Bell 1980 1983 Military Academy Union USSR 1988 University Procurator 1989 Revolutionary League Central 1990 Democratic Party Small 1992 Defense 1996 1998 Erdenet Corporation 2000 1994 Script Speaker 1975 Doctor Science Physics Mathematics 1978 Institute Sciences Frankie Lam 林敬新 HK US Fees Here Supplier Toye Kenning Spencer Ltd England Pendant Sergeant Arms Sash Charity Box Lectern Man Lapel Badge Lady Brooch Down Australia Brass Table Gong Mallet Visitor Book Guest Card Visiting Rotarian Induction Certificate Taipei Taiwan Large Color Flag Emblem Name Asia Pacific Dora Kordek Administration So Counting Anniversary Day Eventually Survey Members List SpeedPost Secretariat Birthday Good Actually Friday Saturday One Center Chicago Dear Just My Your Headquarters Sincerely Monday DG Presidential Theme Proud Immediately Gift Life Hearts Collaborating Republic Korea 2014 Financially All GOL 2005 APPENDIX Locality Regular Thursday Seoul Sukhbaatar Officers Dambii Head Avirmed OTGONSUREN Nature Conservation Specialist Geoecology Elect Treasurer Yadamsuren General SUMO Presidents Norov ALTANKHUYAG Magazine Editing Erdene GANBOLD Civil Engineering Gantech Co Mashlai BOLORMAA Leader Woman Sonomtsuren Radnaasumberel Baldanjav ARIUNSAN Trading Merman Duran Map Production Inspector Agency Geodesy Relations Advisor
