Lee Chao-Jan (李超然, 1910–1992) was a distinguished Taiwanese industrialist, scholar, and civic leader rooted in Taipei’s cultural history. A charter member and third president (1956–1957) of the Taipei West Rotary Club (臺北西區扶輪社), founded in 1955 as the world’s first Tai-gi speaking Rotary Club, he served as the 23rd Governor of Rotary International District 345 in 1982–1983. District 345 encompassed northern Taiwan, British Hong Kong, and Portuguese Macau, comprising 70 clubs. During his governorship, eight clubs were chartered in Taiwan and one in Hong Kong, raising $248,646 for The Rotary Foundation. Lee appointed Peter K. P. Hall of Hong Kong Island East Rotary Club as his Special Representative to oversee Hong Kong and Macau clubs. He enhanced the Chinese Rotary magazine’s frequency from quarterly to monthly and chaired Taiwan’s fundraising efforts for Rotary’s global Polio-Plus Program, raising over $1.4 million. Born into a prominent Presbyterian family, Lee studied chemistry in Europe and held various executive and government roles. He married Kao Tsu-Mei, Taiwan’s first female professor of piano, in 1937.
PTG
Lee Chao-Jan (李超然, 1910–1992) foi um destacado industrial, acadêmico e líder cívico de Taiwan, profundamente ligado à história cultural de Taipei. Membro fundador e terceiro presidente (1956–1957) do Rotary Club de Taipei Oeste (臺北西區扶輪社), fundado em 1955 como o primeiro clube Rotary a falar Tai-gi, foi o 23º Governador do Distrito 345 do Rotary Internacional em 1982–1983. O Distrito 345 incluía o norte de Taiwan, Hong Kong sob domínio britânico e Macau sob domínio português, totalizando 70 clubes. Durante sua gestão, foi possível fundar oito clubes em Taiwan e um em Hong Kong, arrecadando US$ 248.646 para a Fundação Rotary. Lee nomeou Peter K. P. Hall do Rotary Hong Kong Island East como seu Representante Especial para supervisionar os clubes de Hong Kong e Macau. Ele elevou a frequência da revista regional Rotary em chinês de trimestral para mensal e liderou arrecadações em Taiwan para o programa global Polio-Plus, angariando mais de US$ 1,4 milhão. Nascido em família presbiteriana influente, Lee estudou química na Europa e ocupou cargos executivos e governamentais. Em 1937, casou-se com Kao Tsu-Mei, a primeira professora feminina de piano de Taiwan.
中文版在第 李超然 臺北西區扶輪社 國際扶輪 地區第 任總監 Lee Chao Jan Taipei West Rotary Club Governor International District Herbert Lau 劉敬恒 China Historian October 2015 1910 1992 Taiwanese 臺北 He Taiwan 臺灣 Strait Affectionately Rotarians Tai March 1955 President 1956 1957 Following Charter Mickey Yew Mi Kien 游彌堅 1982 1983 Republic 中華民國臺灣省北部 British Crown Colony Hong Kong 英國殖 民地香港 Portuguese Territory Macao 葡萄牙屬地澳門 There Immediate Past Peter Hall 賀錦平 Island East 香港東區扶輪社 Special Representative During Tsim Sha Tsui 尖沙咀東扶輪社 US Foundation Paul Harris Fellows Chair July Rotarian Publication Committee 扶輪出版委員會 Chinese Regional Magazine 扶輪季刊 1964 雙月刊 月刊 1991 1987 Polio Plus Program Fund Raising Brief Biography Family Lineage Early Life January Japanese Empire Christian Dadaocheng 大稻 His Chun Sheng 李春生 Father Tea Industry Presbyterian Possessing Europe Technical University Berlin Germany Université Travail Belgium Mandarin German English Career Academic Contributions Upon European Chemical Research Department Police Bureau General Central Institute Throughout World War II Executive Director New Asia Fragrance Co Ltd Head Agricultural Products Senior Land Development After 1945 Nationalist Government Provincial Administrative Office 工礦處 Normal 臺灣省立師範學院 National 國立臺灣師範大學 1973 1990 Personal Marriage February 1937 Madam Kao Tsu Mei 高慈美 RotaryAnn She Born Gangshan Kaohsiung 高雄岡山 高慈美伉儷新婚照 Wedding 李超然與高慈美 在日本學成歸國的臺灣第一位鋼琴女教授 於臺北日本基督 教會 今濟南基督長老教會 舉行婚禮 李超然是北部臺灣基督長老教會李春生長老的曾長孫 李春生是 臺灣茶業之父 高慈美的祖父 高長是南部臺灣基督長老教會首位本地傳道師 父親高再祝是高長的四子 此聯姻象徵臺灣長老教會南 北兩大信仰世家的結合 然而 他們二人的教會籍都設在臺北日本基 督教會 他們結婚時 教會名稱是 臺北日本基督教會 到了 為了與日本統治下的周邊環境相 改名為 臺北幸町教會 Japan Taihoku Church Che Lam Elder Northern Chang Southern Her Tsai Chu However May Saiwai 是臺灣傑出的實業家 學者和公民領袖 深深紮根 於臺北的歷史文化之中 他對臺灣早期的工業化 對跨越臺灣海峽的扶輪拓展 都做出了卓越貢獻 李超然是臺北西區扶輪社 的創始社員之一 該社於 日成 是世界上第一家以臺語為主要會議語言的扶輪社 年度 李超然擔任該社第三任社長 繼其創社社長游彌堅之後 李超然成為第二位來自臺北西區扶輪社的國際扶輪職員 年度擔任 地區總監 當年 地區總共有 家扶輪社 分佈在 個不同國家的 個領土上 中華民國 臺灣省北部 英國殖民地香港 李超然住在臺北 為了能更有效的服務香港 澳門地區 李超然任命香港東區扶輪社 的賀錦平前總監為他的特別代表 負責近距離督導 李超然在總監任內 在臺灣授證了 家新扶輪社 在香港授證一家 另一方面 為國際扶輪基金募集到 美元的捐款 位扶輪社員 及寶眷授予了 保羅哈里斯之友 稱號 年到 李超然積極募款支持國際扶輪的全球根除小兒麻痺計畫 他擔任臺灣募款委 員會主任委員 最終募得了超過 萬美元的卓越成績 李超然於 月擔任扶輪出版委員會主任委員後 又取得了一項成就 本來中文版區域 雜誌自 年創刊以來一直為季刊 持續了 李超然提昇了雜誌的出版方式 改為雙月刊 直到 月再走一步改為月刊 李超然對扶輪社規範和程序的淵博知識 以及對社區服務的奉獻精神 備受讚譽 李超然生平素描 李超然出生於臺北仕紳世家 是大稻埕知名富商 臺灣第一位思想家 譽之稱的李春生之曾長孫 或稱會孫 身為日治時期極為少數的 留學德國 臺灣人 李超然不僅在 化工領域有卓越成就 也是扶輪運動的重要推手 他於 年與臺灣第一位女鋼琴教授高慈美結為連 這場聯姻轟動一時 成為當時臺灣基督長老教會南 北兩大信仰世家 李家與高家 結合的佳話 早年求學 日李超然出生於臺北大稻埕 父親李延齡為早期留學日本人士並獲頒紳 叔父李延禧則是留學美國的高材生及銀行家 李超然先後負笈德國柏林工業大學 旋即入比利時白耳義工藝大學化學系 深造 實業與專業發展 回國後曾任臺灣總督府警務局化學研究員 並兼任中央研究所囑託 顧問 歷任新亞香科株式會社常務取締役 臺灣農產株式會社常務取締役兼董事部長 臺灣土地建設 株式會社專務取締役等職 年中華民國接管臺灣以後 重新設立臺灣省 李超然轉任臺灣省 行政長官公署工礦處監理委員 並擔任基督教青年會理事 臺灣油脂工業有限公司協理 他曾任臺 灣省立師範學院 現國立臺灣師範大學 教授 其他中華民國政府任命公職請參閱下表 哲學思想的傳承 年代初 在臺灣大學歷史系舉辦的公開演講中 李超然適逢其會 隨後大 方捐出家中珍藏的曾祖父李春生著作 讓李春生長期湮滅的思想得以重新出土並受學界重視 晚年生活 日逝世 享壽 中華民國政府任命公職 任中央公教人員生活必需品配給委員會組員 任行政院國際經濟合作發展委員會處員 任行政院經濟設計委員會處員 1978 免任中央公教人員生活必需品配給委員會組員 任中央公教人員生活必需品配給委員會專員 任行政院經濟建設委員會處員 1979 免任行政院經濟建設委員會處員 任行政院經濟建設委員會專員 1981 免任中央公教人員生活必需品配給委員會專員 任臺灣省臺中市稅捐稽徵處審核員 任行政院國家科學委員會科學工業園區管理局專員 免任行政院經濟建設委員會專員 免任行政院國家科學委員會科學工業園區管理局專員 任行政院國家科學委員會科學工業園區管理局科長 1984 免任臺灣省臺中市稅捐稽徵處審核員 任臺灣省臺中縣稅捐稽徵處課長 任行政院國家科學委員會科學工業園區管理局簡任第十職等專門委員 日全家福 前排左起孫女李美瑩 孫兒李宗霖 後排左起兒子李建禮 媳郭月如 夫人 音樂家與教育家 1914 2004 是臺灣日治時期至戰後初期的知名鋼琴家與音樂 教育家 也是臺灣第一位鋼琴女教授 她集美貌與才華於一身 在戰後任教於國立臺灣師範大學長達半 世紀 是奠定臺灣近代鋼琴教育基石的關鍵人物 出生於高雄岡山的基督教世家 祖父為長老教會早期傳道師 父親高再祝為臺南醫院醫生 自幼在 教會音樂的環境中成長 開啟了對西洋音樂的深厚情感與天賦 小學畢業後遠赴日本下關就讀梅光女學 1931 年考入東京的帝國音樂學校 部分文獻紀載為東洋音樂專門學校 專修鋼琴 師從知名鋼琴 教育家笈田光吉 因才華與外貌出眾 1935 年曾榮登日本著名雜誌 主婦之友 的封面人物 成為當 時的少女偶像 1934 年積極響應並參與日治時期重要的 臺灣鄉土訪問音樂會 與江文也 陳泗治 等音樂家巡迴臺灣演出 年臺灣發生中部大地震 她毅然加入 賑災音樂訪問團 義演 展現人 道關懷 1950 年起任教於中華民國臺灣省立師範學院 音樂系 成為戰後臺灣最核 心的鋼琴教師 除了師大 也曾於靜修女中 政工幹校 現政治作戰學校 等校任教 教學長達半世紀 她留下了 歲求學期間的 高慈美日記 現由中央研究院收藏 成為研究日治時期臺灣女 性史 留學生涯及臺灣早期音樂史的珍貴一手史料 統稱為 高慈美文書 李超然先生告別禮拜 手冊
