rev. 463-2026-07-08
Dr. Reignson C. Chen (Taipei) 陳長桐博士(臺北)

ENG
Dr. Reignson C. Chen (陳長桐, 1896–1983) was a distinguished figure in Chinese finance and diplomacy. He served as President of the Taipei Rotary Club (臺北扶輪社) in 1953-1954, a club founded in 1948 and part of Rotary International District 345 from 1960 to 1987. Chen was Managing Director and General Manager of Bank of China in Taiwan (1952-1960) and also led the China Insurance Company. During World War II, he managed U.S. Lend-Lease supplies in Burma and was awarded the U.S. Medal of Freedom. From November 1960 to 1972, he was the Republic of China’s Executive Director at the World Bank Group, representing ROC and other East Asian countries. Chen played a pivotal role in expanding funding for infrastructure and agriculture in East Asia, notably facilitating loans for South Korean irrigation projects. A Tsinghua College graduate and Phi Beta Kappa member, his early activism included leadership in the 1919 May Fourth Movement. After retirement, he lived in Bethesda, Maryland, USA.
PTG
O Dr. Reignson C. Chen (陳長桐, 1896–1983) foi uma figura proeminente nas finanças e diplomacia chinesas. Serviu como presidente do Rotary Club de Taipei (臺北扶輪社) em 1953-1954, clube fundado em 1948 e membro do Distrito 345 do Rotary International entre 1960 e 1987. Chen foi Diretor Administrativo e Gerente Geral do Banco da China em Taiwan (1952-1960) e também liderou a China Insurance Company. Durante a Segunda Guerra Mundial, gerenciou os suprimentos de Lend-Lease dos EUA na Birmânia, recebendo a Medalha da Liberdade dos EUA. De novembro de 1960 a 1972, foi Diretor Executivo da República da China no Grupo do Banco Mundial, representando a ROC e outros países do Leste Asiático. Chen teve papel fundamental na expansão de financiamentos para infraestrutura e agricultura na Ásia Oriental, facilitando empréstimos para projetos de irrigação na Coreia do Sul. Formado pela Tsinghua College e membro da Phi Beta Kappa, destacou-se como líder no Movimento 4 de Maio de 1919. Após se aposentar, viveu em Bethesda, Maryland, EUA.
中文
陳長桐博士(1896–1983)是中國金融與外交領域的傑出人物。1953至1954年間擔任臺北扶輪社(臺北扶輪社)社長,該社於1948年成立,1960年至1987年隸屬國際扶輪345區。陳博士曾任中國銀行臺灣分行董事總經理(1952-1960)及中國產物保險公司總經理。二戰期間,他負責管理美國於緬甸的租借法案物資,並獲美國自由勳章。1960年11月至1972年,陳博士代表中華民國擔任世界銀行集團執行董事,期間代表中華民國及東亞多國,推動基礎建設和農業資金支持,並成功促成韓國灌溉項目貸款。陳博士畢業於清華學校,並是美國Phi Beta Kappa榮譽會員,1919年曾領導五四運動青年。退休後與夫人定居美國馬里蘭州貝塞斯達。








