-
Dr. William Innes Gerrard (Hong Kong)
Emeritus Professor Dr. William Innes Gerrard, MD The Hong Kong Rotarian honoured with 11 orders/medals By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 February 2015 Emeritus Professor of the University of Hong Kong (香港大學) in 1950, Dr. William Innes Gerrard, CBE, FRCP, MRCP, MD (Aberd), MBChB (Aberd), DPH (Aberd), JP (13 May 1884 -…
-
Peter Kingson Kwok (Hong Kong) 郭幼廷(香港)
Hong Kong Rotarian Peter Kingson Kwok Metal Trader and Founding Director of Bank of East Asia By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2016 Peter Kingson Kwok ( 郭 幼 廷 ) (1883-1953), owner of metal trading firm Singon & Company (成安公司) and a founding director of the Bank of East Asia…
-
Dr. Kenelm Hutchinson Digby (Hong Kong)
Professor Kenelm Hutchinson Digby Hong Kong Rotarian — an eminent pioneer of surgery By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2015 Professor Kenelm Hutchinson Digby, OBE, FRCS, MBBS (4 August 1884 – 23 February 1954) was a British surgeon who lived and worked for many years in Hong Kong, where he held…
-
Wu Tie-Cheng (Shanghai) 吳鐵城(上海)
中文版在第 5-14頁 上海扶輪社榮譽社員吳鐵城–上海市政府市長兼淞滬警備司令 Honorary Rotarian Wu Tie-Cheng Mayor of Great Municipality of Shanghai By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) / 10 October 2015 General Wu Tie-Cheng (吳鐵城將軍) was elected an Honorary Member of the Rotary Club of Shanghai (上海扶輪社榮譽社員) when he was holding the office of Mayor of Great Municipality of Shanghai (上海市政府市長)…
-
Chan Yat-Sun (New Territories) 陳日新(新界)
中文版在第8-20頁 陳日新太平紳士 — 新界扶輪社創社社長 Chan Yat-Sun, MBE, JP – Charter President of New Territories Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (New Territories Rotary Club Director/Secretary 1983-1987; President-Elect 1986-1987) 25 December 2015 Chan Yat-Sun (陳日新), MBE, JP, being a prominent politician of the rural communities in the British Crown Colony Hong Kong (英國殖民地香港) in his…
-
Horng Po-Yen (Taichung Northwest) 洪博彥(台中西北)
扶輪基金會 AKS Foundation Circle 會員 PDG Paul 洪博彥前總監專訪 撰稿人:大里國光社 PP Arch 劉顯彰 攝影:劉堤崴 Tim 前言:台灣地區 D3460 分區後已七年的時 光，由年度研習會中的領導人分享典故軼 事，是共享扶輪知識增廣見聞最佳來源， 也讓進退之間形成彼此行為準則。檯面上 二戰後嬰兒潮出生的前總監占大部分，出 生於民國三十年的 PDG Paul 儼然就是稀 有珍品，2024-25 年度在扶輪基金會主席 Mark Maloney 公訪蒞臨台中時 Paul 認捐累 計美金 100 萬元達標 AKS Foundation Circle 的捐贈，成為 3462 地區的第一位。藉由 2025 年農曆新年假期前的預約，總監月訊 成員張嘉芳 Emily、張智子 Jiko、劉顯彰 Arch、唐真真 Archi、地區美學委員劉堤崴 Tim 預約了年後的專訪。 初始:首先藉由 Paul 當初因第一次捐贈 AKS 成為會員時，2016…
-
Dr. Hou Hsiang-Chuan (Shanghai) 侯祥川醫學博士(上海)
中文版在第 10-14 頁 上海扶輪人營養學家–侯祥川醫學博士 中國生理學會、中國生化學會創始人之一 Shanghai Rotarian Dr. Hou Hsiang-Chuan, M.D. Co-Founder of the Chinese Physiological Society / Chinese Biochemical Society By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2016 1937 – Rotarian Dr. Hou Hsiang-Chuan, M.D. Dr. Hou Hsiang-Chuan (侯祥川醫學博士), MD (New York State), MSc (McGill) (1899-1982), joined the Rotary Club of…
-
Dr. the Honourable Sir Wilfrid Thomas Southorn (Hong Kong) 修頓爵士(香港)
中文版在第 9-12頁 修頓遊樂場 和 榮譽扶輪社員修頓爵士 Southorn Playground and Honourary Rotarian–Sir Wilfrid Thomas Southorn By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2025 Southorn Playground (修頓遊樂場), initially a Hong Kong Rotary Club’s service project during the Club’s first year in 1931, is now a sports and recreational ground in Wan Chai, Hong Kong. It…
-
The Honourable Sir Alasdair Duncan Atholl MacGregor (Hong Kong) 麥理高爵士(香港)
Chief Justice Sir Alasdair Duncan Atholl MacGregor Honourary Member of Hong Kong Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2025 The Honourable Sir Alasdair Duncan Atholl MacGregor (麥理高爵士), Kt, CStJ, KC, MA (Edinburgh), BA (Oxon), (4 June 1883–30 October 1945) was a British lawyer and judge. He served as Attorney…
-
Dr. The Honourable Sir Henry Edward Pollock (Hong Kong) 普樂爵士 (香港)
中文版在第 6-9頁 香港扶輪社員普樂爵士 — 香港大學共同創辦人 Hong Kong Rotarian Sir Henry Edward Pollock Co-founder of the University of Hong Kong By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 November 2015 Dr. The Honourable Sir Henry Edward Pollock (普樂爵士), Kt, HonLLD (HKU), KC, QC, JP (16 December 1864 – 2 February 1953) was an English barrister…
-
Naomi Luan-Fong Lin (Taipei Lily) 林鑾鳳(臺北百合)
Asia’s first international Rotary director RID Naomi Lin’s Rotary Road Written by: PP Janus Lu Yuyu, Taipei Fuxing Society On a spring afternoon, accompanied by the breeze, we headed to an exclusive interview with the role model in our hearts – RID Naomi – with admiration and anticipation. She was plainly dressed, but could not…
-
Dr. The Honourable Sir Shiu-Kin Tang (Hong Kong) 鄧肇堅爵士(香港)
中文版在第 13-18 頁 香港扶輪社員企業家與慈善家–鄧肇堅爵士 Hong Kong Rotarian Sir Shiu-Kin Tang Entrepreneur and Philanthropist By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2018 Dr. The Honourable Sir Shiu-Kin Tang (鄧肇堅爵士), Kt, CBE, KStJ, HonLLD (HKU), JP, (21 March 1901-19 June 1986) was an Active Member of the Rotary Club of Hong Kong (香港 扶輪社)…
-
Dr. Li Hsi-Mou (Hangchow/Nanking/Shanghai West) 李熙謀博士(杭州/南京/滬西)
中文版在第 4-9頁 教育家扶輪人–李熙謀博士 Rotarian Educator – Dr. Li Hsi-Mou By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2015 Dr. Li Hsi-Mou (李熙謀博士), PhD (Harvard), MSc (MIT) (11 October 1896 – 26 February 1975), a notable educator, electrical engineer, and politician in the Republic of China (中華民國), was a dedicated Rotarian who had been…
-
Dr. Gary C. K. Huang (Taipei) #4 黃其光博士(臺北) #4
專訪人物 Even 王慎志 End Polio 單騎橫跨亞洲壯舉 PRIP Gary 黃其光前社長十週年回顧與展望 2014-15 RI 社長經歷的挑戰 台灣扶輪駐地記者 3482 地區台北中城網路社 PP Dolly 杜孟玲 台灣扶輪月刊繼 2022-01 月號，再度專訪世界級自必行車須界一的傳步奇─一─ 極腳限耐印力。騎 然 士── 山神，台北日城社社友 Even 王慎志。本文預計 2024-08 月號出刊，用以歡迎身 2014 年 8 月 2 日台北圓桌社授證 1 週年 Gary & Corinna 80 臺灣扶輪 2025.4 扶輪之愛隨著齒輪的轉動四方散開 著扶輪服，肩臂 End Polio 標誌的 Even 橫越亞洲完騎歸國。 End Polio VS 最後一哩路 曾貼切地說:「世人會記得…
-
R. C. Chen (Taipei) 陳長桐(臺北)
陳長桐–臺北扶輪社 1953-1954 年度社長 R. C. Chen – President 1953-1954 of Taipei Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2016 R. C. Chen was President of Taipei Rotary Club in 1953-1954. He served as the “Permanent Representative of the Republic of China to the World Bank” for a long time. Later…
-
Dr. The Honourable Sir Shouson Chow (Hong Kong) 周壽臣爵士(香港)
中文版在第 10-16 頁 周壽臣爵士–首位爵士勳銜的香港扶輪人 Sir Shouson Chow – First Knight Bachelor Rotarian in Hong Kong By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2021 Dr. The Honourable Sir Shouson Chow (周壽臣爵士), Kt, HonLLD (HKU), JP (13 March 1861 – 23 January 1959), was the first Knight Bachelor to join the Rotary Club of…
-
Mao Teng-Siao (Taipei) 毛騰霄(臺北)
Taipei Rotarian Mao Teng-Siao and the SMART Shirt By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2014 The“SMART Shirt”(司麥脫襯衫) was a popular shirt brand made by Standard Shirts Dyeing, Weaving & Finishing Mills (新光標準內衣染織整理廠, referred to as“Standard Shirts”hereafter), a firm which was originally founded in Shanghai in 1933. It became the top shirt…
-
Dr. Tseung Fat-Im (Hong Kong) 醫師蔣法賢博士(香港)
中文版在第9-19頁香港扶輪人–醫師蔣法賢博士執掌香港聯合書院並推動建立香港中文大學Hong Kong Rotarian Dr. Tseung Fat-Im Instrumental in forming the United College and the establishment of The Chinese University of Hong Kong 1 September 2017 Dr.Tseung Fat-Im (醫師蔣法賢博士), O.B.E., K.St.J., LL.D., M.B., B.S., J.P., a Rotarian since 1937,was President 1947-1948 of the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社), and laterservedRotary International as Administrative Advisor 1958-1960…
-
Dr. Fong Foo-Sec (Shanghai) #4 鄺富灼博士(上海) #4
鄺 富灼情士 纪立原 子蒼任關 士博灼富鄺 為 緄念 鄺富灼博 士生平事蹟謹成此書並敬 於 博士諸友好 10 。 前言 先夫富灼先生去世既二十有七年均永姪搜集其生平事蹟自述傳略及 友好紀念文詞彙編成册付梓裝帙題名日鄺富灼博 士紀念集余暨 小女輩深 感其意固非爲先夫之有傳也先夫生平勤謹誠篤浮雲名利心所謂道身守力 行凡有益於世道人心着莫不爲之.而不求人知其所以屢逃生平事路于人。 蓋為勵勉後生也。則茲册之成亦所以發揚先夫所守所行之道非僅誌念共人 也Eb 鄺林憐恩 一九六六年三月二十六日 鄺 富 灼 博 士曾 以 英 文 自述 其 在 美 二 十 四 年 求 學 經 過 後 經 全 國 基 督 教 脊年協合清年編鮮謝淡賽先生譯成中交教於一九。一年一月二月份爾期 「青年雜誌 」鄺博士後又有文敘述其六十年之回顧亦經譯載於伍聯德梁 得所先生等主辦之良友畫報一九三〇年第四十七期鄺博士原著兩交早已…
-
Dr. Fong Foo-Sec (Shanghai) #3 鄺富灼博士(上海) #3
中文版在第 20-35頁 國際扶輪史上首位華人理事 — 鄺富灼博士略傳 A Brief Biography of Dr. Fong Foo-Sec The First Chinese Director of Rotary International By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 June 2014 Dr. Fong Foo-Sec (鄺富灼博士), HonLL.D.(Pomona), M.A. (Columbia), B.A. (UC Berkeley), (1869-1938), ethnic Cantonese, joined the Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) on 4 April 1922 (Classification: Books…
