Henry Ching (Hong Kong) – The First Hong Kong Rotarian Journalist

Henry Ching, OBE, JP (1891–1968), was a groundbreaking journalist and editor of the South China Morning Post (SCMP) in Hong Kong. Born in Brisbane to a Chinese father from Sha Tau Kok and a British mother, he moved to Hong Kong in 1915 and joined SCMP in 1916 as its first non-European reporter. He became editor in 1924, leading the paper for 33 years. A Rotarian from the early 1930s, Ching was appointed Justice of the Peace in 1937. During the Japanese occupation (1941–1945), SCMP stopped publishing and Ching faced arrest. After the war, he resumed editing and reported on Hong Kong’s liberation. His enduring influence shaped SCMP’s reputation for journalistic integrity. His family also held important roles in Hong Kong’s colonial administration.

Henry Ching, OBE, JP (1891–1968), foi um jornalista pioneiro e editor do South China Morning Post (SCMP) em Hong Kong. Nascido em Brisbane, filho de pai chinês de Sha Tau Kok e mãe britânica, mudou-se para Hong Kong em 1915 e ingressou no SCMP em 1916 como seu primeiro repórter não europeu. Tornou-se editor em 1924, liderando o jornal por 33 anos. Rotaryano desde os anos 1930, foi nomeado Justice of the Peace em 1937. Durante a ocupação japonesa (1941–1945), o SCMP parou de ser publicado e Ching foi preso. Após a guerra, retomou a edição e fez um importante relato sobre a libertação de Hong Kong. Sua influência duradoura moldou a reputação do SCMP por sua integridade jornalística. Sua família também exerceu papéis relevantes na administração colonial de Hong Kong.

Henry Ching，OBE，JP（1891–1968），是香港《南华早报》（SCMP）的开创性记者和编辑。他出生于布里斯班，父亲是沙头角人，母亲是英国人，1915年移居香港，1916年加入《南华早报》，成为首位非欧洲籍记者。1924年起任编辑，执掌报社33年。30年代初成为扶轮社会员，1937年获任太平绅士。二战日占期间（1941–1945），《南华早报》停刊，程先生曾被捕。战后他恢复编辑工作，并报道香港解放。他对《南华早报》的专业声誉有深远影响。他的家庭成员也曾在香港殖民政府中担任要职。