Yeh Ting-Kuai (Tai Nan) ~廷(_南)


Yeh Ting Kuai Tai Nan 2
ENG

Yeh Ting-Kuei (葉廷珪, 1905–1977) was a pivotal Taiwanese political figure and the first democratically elected mayor of Tainan City, serving three non-consecutive terms (1951–54, 1957–60, 1964–68) primarily as an independent. Known as the “Eccentric talent outside the Party,” Yeh defied Taiwan’s authoritarian era KMT dominance and modernized public utilities, education, and the Anping Fishing Port. He was the founding president of the Tainan Rotary Club (臺南扶輪社), established in 1953 as Taiwan’s second Rotary club. Yeh studied law in Japan and was a Tainan city councilor during Japanese rule. Post-World War II, he was arrested amid the 1947 February 28 Incident, imprisoned for 15 months in Shanghai on false charges, then acquitted in 1948. Yeh’s wife, Liu Qiong-Ying, suffered severe persecution and died under suspicious circumstances in 1961. Yeh remained an emblematic figure for local democracy and was posthumously vindicated by the ROC government in 2004. His legacy includes dedication to clean governance, civic service, and fierce advocacy for Taiwanese autonomy.

PTG

Yeh Ting-Kuei (葉廷珪, 1905–1977) foi uma figura política fundamental em Taiwan e o primeiro prefeito de Tainan eleito democraticamente, exercendo três mandatos não consecutivos (1951–54, 1957–60, 1964–68), principalmente como independente. Conhecido como o “talento excêntrico fora do Partido”, Yeh desafiou o domínio autoritário do KMT e modernizou utilidades públicas, educação e o Porto de Pesca de Anping. Foi presidente fundador do Rotary Club de Tainan (臺南扶輪社), estabelecido em 1953 como o segundo clube Rotary de Taiwan. Yeh estudou direito no Japão e foi vereador em Tainan durante o domínio japonês. Após a Segunda Guerra Mundial, foi preso em meio ao Incidente 28 de fevereiro de 1947, encarcerado por 15 meses em Xangai por acusações falsas, e absolvido em 1948. Sua esposa, Liu Qiong-Ying, sofreu perseguições severas e morreu em circunstâncias suspeitas em 1961. Yeh permaneceu figura emblemática da democracia local e foi oficialmente reivindicado pelo governo da ROC em 2004. Seu legado inclui dedicação à governança limpa, serviço cívico e defesa da autonomia taiwanesa.

中文

葉廷珪(1905–1977)是台灣重要政治人物,臺南市首位民主選舉市長,三度非連續任期(1951–54、1957–60、1964–68),多以無黨籍身份當選。綽號“黨外怪傑”的葉廷珪,在國民黨威權時代破格當選,推動公共設施、教育及安平漁港現代化。他是臺南扶輪社創社社長(成立於1953年,為臺灣第二家扶輪社)。葉廷珪留學日本法學,日治時期曾任臺南市議員。戰後因二二八事件於1947年被捕,遭以冤罪拘禁15個月於上海,1948年獲判無罪。他妻子劉瓊瑛遭受嚴重迫害,1961年含冤去世。葉廷珪成為本地民主象徵,並於2004年獲中華民國政府平反。他以清廉政治、公益服務及堅持臺灣自治著稱,留有深遠影響。

rev. 447-2026-06-22

📄 Yeh-Ting-Kuai-廷.pdf