Tag: Eminent

中文版在第 14-22 頁 卞壽孫 — 簽發鈔票的天津扶輪人 Bien Zue-Sun The Tientsin Rotarian Who Issued Banknotes By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2014 卞壽孫（白眉） Bien Zue-Sun Bien Zue-Sun – The Career Banker Bien Zue-Sun (卞壽孫) (1884-1968) was the Tientsin Rotary Club (天津扶輪社) President 1930-1931 when he was a director of the Bank of…

中文版在第 28-32頁 為中國奉獻終身的長沙扶輪人 — 裴文坦醫生 Changsha Rotarian William Winston Pettus, M.D. — A Life for China By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 June 2016 1944年5月19日美國芝加哥國際扶輪第35屆年會 ( 左-右 ) 王恭行 ( 美國新奧爾良扶輪社 ) ( 中華民國駐新奧爾良總領事 ) ; 約翰•伊洛特 ( 國際扶輪理事 ) ; 裴文坦 ( 中華民國 長沙扶輪社 ) At the 35th Rotary International Convention…

中文版在第 21-31 頁 林文慶博士 — 廈門大學校長當了扶輪社社長 Dr. Lim Boon-Keng, OBE, LLD, FRCS, MB, CM, JP Amoy University President served Rotary Club President By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2014 Healer educator and social reformer in China and Singapore Dr. the Honourable Lim Boon-Keng ( 林 文 慶 博 士 ), OBE,…

中文版在第 9-12頁 中國近代公共衛生的開拓者–劉瑞恒醫學博士 Nanking Rotarian Dr. J. Heng Liu China’s Chief of Health Administration Dr. J. Heng Liu (Dr. Liu Jui-Heng 劉瑞恒醫學博士) M.D.(Harvard), B.Sc.(Harvard), was a Charter Member of Nanking Rotary Club (南京扶輪社) in 1933 (Classification: Public Health Service), and later served as its Club President in 1936-1937, when he was the Director of National…

THE ROTARIAN Changing and Yet Unchanged By C. T. Wang Underwood bLUnduwood. ~ Wide World. Lm Seng, President of the Republic of China China- Chiang Kai-Shah, Chinese Commander -in-ehxef Ex—Minister of Foreign A flair: IO THE world th岫 L~n、 L ⼘ lrw 仙魔Ln…们 int-it _岫ǁ G…川叮 … 、 at 4 large, China has always 20…

Cheng Shuren – Taipei Rotary Club President of the Year 1963-1964 Cheng Shuren ⼀ Huangbei Fuhan Club President of the Year 1963-1964 S. J. Benjamin Cheng – President 1963-1964 of Taipei Rotary Club — 1963-1964 By Herbert K. Lau (刘京heng) (Rotary China Historian) (璺1 京heng) 10 October 2015 S. J. Benjamin Cheng (1895-1974), courtesy name…

中文版在第 7-10頁 沈劍虹 — 中華民國末任駐美國大使 Taipei Rotarian James C. H. Shen The last official Republic of China ambassador to the United States By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 February 2024 Ambassador James C. H. Shen (沈劍虹大使) (2 July 1909 Shanghai – 12 July 2007 Taipei) was an Active Member of Taipei Rotary…

中文版在第 13-17頁 沈嗣良 扶輪人–大學校長–中華奧運先驅–牧師 William Zu-Liang Sung Rotarian–Educator–Olympic Activist—Pastor By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2016 President William Z. L. Sung 沈嗣良 社長 The “Wartime President” of Shanghai Rotary Club William Zu-Liang Sung (沈嗣良) was the “Wartime President” of Shanghai Rotary Club (上 海扶輪社) from 1941 overcoming to 1946 the entire…

臺灣汽車之父 — 嚴慶齡 臺北扶輪社 1967-1968年度社長 中華扶輪史研究員 劉敬恒 2022年11月 1日 嚴慶齡、吳舜文伉儷 嚴慶齡 (Yan Ching-Ling)(1909-1981)，臺灣汽車之父，是臺北扶輪社(Taipei Rotary Club) 1967-1968年度社長。當年的臺北扶輪社，是國際扶輪 345地區的一員。345地區的地理區域， 包括中華民國臺灣省、英國殖民地香港、葡萄牙屬地澳門。1967-1968 年度的總監是John Louis Marden (約翰馬登) (香港扶輪社Hong Kong Rotary Club)，年度主題是「發揮您們扶輪的效 能」(Make Your Rotary Membership Effective)。在 1971-1972年度，嚴慶齡擔任了地區總監 代表(今天的職稱是「助理總監」)，負責監理臺灣境內所有扶輪社。 1971 年9月7 日，國際扶輪 345地區總監蔡永興(Robert Choa)伉儷自香港飛抵臺北，總監在 臺灣地區代表嚴慶齡（左） 到機場歡迎。蔡永興總監對臺灣地區的扶輪社，進行公式訪問十天。 2 國際扶輪中華民國總會 嚴慶齡是「國際扶輪中華民國總會」的第一任理事長 (1973-1978)。 1973年，臺灣扶輪領導人依據中華民國人民團體法的規定，於3月28日在臺北正式成立 「國際扶輪中華民國總會」的全國性扶輪組織。依據總會章程的規定，凡在中華民國境內依法 成立的扶輪社，均需加入總會為會員社。章程亦訂定總會應做為扶輪社與政府間的窗口，以肩 負協調之橋梁的功能，促進扶輪社與政府間的合作關係。此外並辦理國內各扶輪社跨地區或全 國性的共同事務；協助設立歷屆國際年會的臺灣館；並為臺北國際扶輪年會爭取政府補助，租 用公共設施等涉外任務；以及舉辦跨地區或全國性的各項集會及活動等等。 直到本世紀，國際扶輪理事會決議「臺灣各扶輪社的所屬國名」 ，僅註明「臺灣」，並註記 於 2008年扶輪政策彙編3.010.3 (Rotary…

Robert T. Yin 尹 彤 中華扶輪史研究員 劉敬恒 扶輪出版委員會 1999年-2003年 3450地區代表委員 2024年3月1 日 《扶輪月刊》前主編尹彤(“Bob” Robert T. Yin)於 2024 年 1 月 7 日安祥逝世。遺屬於 1 月 16日星期二上午11時於臺灣臺北市辛亥路第二殯儀館景仰樓，舉行簡易追思禮拜。「扶輪 出版委員會」前主任委員暨國際扶輪前理事謝三連、前總監黃金豹、謝炎盛、蕭慶淋、洪武男 等前往致哀。「台灣扶輪出版暨網路資訊協會」秘書長王友民、執行秘書邵玉楚、秘書處職員 賴豐富三人，奉派代表該會暨邱世文理事長弔唁。 尹彤於 1925 年生於中國大陸江蘇省。他畢業於蘇州一所通信技術學院，曾加入中華民國 空軍擔任信號官；曾在臺灣石門水庫建設工程擔任翻譯；也曾在國防部工作過。 1960年6 月，尹彤開始擔任臺北扶輪社(Taipei Rotary Club)的執行秘書。臺北社是第二 次世界大戰後，臺灣第一個復社的扶輪社（英語社）。他奉命將扶輪的重要出版物，包括《扶 輪程序手冊》(Manual of Procedure)譯成中文，提供給該社輔導成立的國語社及台語社參考。 他在臺北社理事會邀請下，於 1962年7月加入該社為現職社員。 尹彤自中文《扶輪季刊》創刊未久，即開始投稿譯稿，並於 1988 年 7 月起應聘擔任《扶 輪雙月刊》主編。他於 1990 年 7 月經「扶輪出版委員會」核准，將雙月刊改為月刊。在華語 成為國際扶輪支援語文之前， 「扶輪出版委員會」參與國際扶輪的翻譯試辦計畫。由尹彤在主 編任內負責每年譯印二十多本重要扶輪出版物，用於訓練扶輪社的職員及各委員會主委。每三…

中文版在第 17-26 頁 王正廷博士 — 坐在國際奧林匹克委員會上的首位香港扶輪社員 Dr. Chengting Thomas Wang The First Hong Kong Rotarian sit on the International Olympic Committee 1 September 2020 王正廷博士 – 國際扶輪第二副社長 1945-1946 Dr. Chengting Thomas Wang, 2nd Vice President, Rotary International 1945-1946 The “oldest” Rotary Club in greater China—the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) is holding a very…

Ira Dan Kaye (紀艾華), M.B.E. The 18th Governor of Rotary International District 345 (1977-1978) 1 September 2015 Ira Dan Kaye (紀艾華/紀愛華), President 1973-1974 of Kowloon Rotary Club (九龍扶輪社) was elected to serve as the 18th Governor of Rotary International District 345 (Hong Kong, Macao, and Taiwan) in 1977-1978. Theme of the year was “Serve to…

Dr. Chengting T. Wang – Addressed again at the Atlantic City Rotary Convention in 1946 1 September 2020 王正廷博士 – 重慶扶輪社社長 / 國際扶輪第二副社長、理事、中國資政 (1945-1946) Dr. Chengting Thomas Wang – Chungking Rotary Club President (1945-1946) Rotary International Administrative Advisor for China, Director & 2nd Vice President This is the story of Rotary’s 37th Annual Convention held…

1948Yen Chia-Kan –Charter President of Taipei Rotary Club in 194810 October2015Yen Chia-Kan (嚴家淦), affectionately known as “C. K. Yen” to the Western world, as Vice President of the Republic of China (in Taiwan) became President under a provision of his country’s Constitution, upon the death of Generalissimo Chiang Kai-Shek(蔣中正總統), the longtime ChineseNationalist leader, in 1975.…

Rotarian Norovyn Altankhuyag Prime Minister of Mongolia 2012–2014 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Founder of Tuul Rotary Club, Mongolia) 1 January 2015 Norovyn Altankhuyag (Норовын Алтанхуяг) is a Mongolian politician who was the Prime Minister of Mongolia from 2012 to 2014. Altankhuyag is a Charter Member of Tuul Rotary Club (Туул Pотари Kлуб), and later…

中文版在第 10-13 頁 議員郭贊太平紳士–香港扶輪社第十七任社長 The Honourable KWOK Chan, CBE, KStJ, JP The 17th President of The Rotary Club of Hong Kong By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 March 2016 The Honourable KWOK Chan (議員郭贊太平紳士), CBE, KStJ, JP (October 1904 – 17 June 1967), was the 17th President of The Rotary Club of…

Doctor Wu Yongchang, the oldest director of the International Rotary 345 area, Liu Jingheng, a researcher on the history of Chinese Rotary. October 1, 2013 Wu Yung-Chang “Free” (1905-2000) is a century-old Chinese Rotary history The “oldest” district director, he was 72 years old the year he was in office. To this day, he is…

Shanghai Rotarian David Kwok From Textile Industrialist to Deputy Provincial Governor 中文版在第11-19頁上海扶輪人–郭棣活從紡織工業家變身到副省長 1 January2019 扶輪社員郭棣活Rotarian David Kwok (郭棣活) “Dave”, a textile industrialist who was the last guardian of the Shanghai Rotary Club (上海扶輪社), though it was terminated on 16 October 1951, until 1958 he moved to Guangdong Province (廣東省) and accepted the appointment by the…

中文版在第 14-28 頁 中華新聞界耆宿葉明勳博士–見證臺北扶輪社首個甲子 Dr. Yeh Ming-Hsun–Veteran of the Chinese Journalism Witnessing the first 60 Years of Taipei Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 July 2020 Dr. Yeh Ming-Hsun ( 葉明勳博士 ), HonD (SHU), BA (FCU) (25 September 1913 – 21 November 2009) was a Chinese journalist, editor, and media…

William Ngartse Thomas Tam The First Rotarian Chairman of Po Leung Kuk 1February 2016 中文版在第7-12頁譚雅士大律師首位香港扶輪人執掌保良局 The Honourable William Ngartse Thomas Tam(譚雅士), O.B.E.,J.P., was a charter member 1930 of The Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社), and later served Club President in 1936-1937. During the same year, concurrently, Tam was elected to serve as Chairman of…