José Inocêncio dos Santos Ferreira (Macau)

José Inocêncio dos Santos Ferreira (1919–1993), known as “Adé,” was a Macanese poet and key advocate for Patuá, Macau’s regional Creole language. He served as President of the Macau Rotary Club from 1977 to 1978 within Rotary International’s District 345, encompassing Macau, Hong Kong, and Taiwan. Born to a Portuguese father and Macanese mother, Adé worked as a civil servant and later became General Secretary of the Macau Tourism and Amusement Society (STDM). He was also an educator, journalist, sports organizer, and philanthropist. Adé authored 18 works including poetry, plays, operettas, and radio programs in Patuá, recognized as the last prominent writer in this language. Honored by the Portuguese government with the Order of Infante D. Henrique and Macau’s Medals of Sports and Cultural Merit, Adé is memorialized with statues in Macau’s Garden of Arts and Portugal’s Parque dos Poetas, celebrating his cultural and literary contributions.

José Inocêncio dos Santos Ferreira (1919–1993), conhecido como “Adé,” foi um poeta macaense e defensor importante do Patuá, a língua crioula regional de Macau. Foi presidente do Rotary Club de Macau de 1977 a 1978, no Distrito 345 do Rotary International, que abrangia Macau, Hong Kong e Taiwan. Filho de pai português e mãe macaense, Adé trabalhou como funcionário público e depois como Secretário-Geral da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM). Também foi educador, jornalista, organizador esportivo e filantropo. Autor de 18 obras em Patuá, incluindo poesias, peças, operetas e programas radiofônicos, foi o último escritor destacado dessa língua. Recebeu a Ordem do Infante D. Henrique e as Medalhas de Mérito Desportivo e Cultural de Macau. Adé é homenageado com estátuas no Jardim das Artes em Macau e no Parque dos Poetas em Portugal, reconhecendo seu legado cultural e literário.

何塞·伊诺森西奥·多斯桑托斯·费雷拉（José Inocêncio dos Santos Ferreira，1919–1993），又名“Adé”，是澳门一位重要的诗人和澳门地区克里奥尔语——Patuá的积极倡导者。他曾于1977至1978年担任澳门扶轮社社长，属于涵盖澳门、香港和台湾的扶轮国际345区。Adé出身于葡萄牙父亲和澳门母亲家庭，曾任公务员，后成为澳门旅游娱乐股份有限公司（STDM）总秘书。他还是教育家、记者、体育组织者和慈善家，著有18部Patuá语言的诗歌、戏剧、轻歌剧及广播节目，是该语言最后一位重要作家。Adé获葡萄牙政府授予恩里克王子勋章和澳门体育及文化功绩奖章，并在澳门艺术公园和葡萄牙诗人公园设有雕像，以纪念他的文化与文学贡献。